208 ordspråk av Anne Borg

NO  Anne Borg

    Anne Borg
Foto: Thor Nielsen/NTNU, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Anne Borg föddes den 27 september 1958 - prorektor for uddannelse
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er ikke det totale omfang af fakulteternes investeringer, men kun den del fakulteterne ønsker at forpligte til konkrete investeringsformål for at nedbringe hensættelserne. (24 jan 2022, i investeringsplanen, som præsenteres for universitetsbestyrelsen)
no Dette ikke er det totale omfanget av fakultetenes investeringer, men kun den delen fakultetene ønsker å forplikte til konkrete investeringsformål for å bygge ned avsetningene. (24 jan 2022, i investeringsplanen som presenteres for universitetsstyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte det totala omfånget av fakulteternas investeringar, utan endast den del som fakulteterna önskar förplikta till konkreta investeringsändamål för att minska avsättningarna. (24 jan 2022, i investeringsplanen som presenteras för universitetsstyrelsen)
en This is not the total extent of the faculties' investments, but only the portion the faculties wish to commit to specific investment purposes in order to reduce the allocations. (24 jan 2022, in the investment plan presented to the university board)

dk En opgradering vil også gøre det muligt at flytte fagområdet fødevareteknologi fra Kalvskinnet op til Gløshaugen og frigøre areal på Kalvskinnet. (24 jan 2022, i sagsdokumenterne til bestyrelsesmødet angående renovering af Kjemiblokk 5)
no En oppgradering vil også gjøre det mulig å flytte fagområdet matteknologi fra Kalvskinnet opp til Gløshaugen og fristille areal på Kalvskinnet. (24 jan 2022, i sakspapirene til styremøtet angående opprustning av Kjemiblokk 5)
Mer information om detta ordspråk och citat! En uppgradering kommer också att göra det möjligt att flytta ämnesområdet livsmedelsteknik från Kalvskinnet upp till Gløshaugen och frigöra yta på Kalvskinnet. (24 jan 2022, i sakhandlingarna till styrelsemötet angående upprustning av Kjemiblokk 5)
en An upgrade will also make it possible to move the field of food technology from Kalvskinnet up to Gløshaugen and free up space at Kalvskinnet. (24 jan 2022, in the board meeting documents regarding the renovation of Chemistry Block 5)

dk Som institution gør vi det ikke godt nok på eksterne konkurrencearenaer inden for fremragende forskning, eksempelvis Center for Excellence (SFF), forskningsprojekter i Forskningsrådet og tildelinger gennem ERC, Det Europæiske Forskningsråd. (23 jan 2022, i styrelsesdokumenterne til NTNU angående forskningskvalitet)
no Som institusjon gjør vi det ikke godt nok på eksterne konkurransearenaer innen fremragende forskning, eksempelvis Senter for fremragende forskning (SFF), forskerprosjekt i Forskningsrådet, og tildelinger gjennom ERC, Det europeiske forskingsrådet. (23 jan 2022, i styrepapirene til NTNU angående forskningskvalitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som institution gör vi det inte tillräckligt bra på externa konkurrensarenor inom framstående forskning, exempelvis Center för framstående forskning (SFF), forskningsprojekt i Forskningsrådet och anslag genom ERC, Europeiska forskningsrådet. (23 jan 2022, i styrelsepapperen för NTNU angående forskningskvalitet)
en As an institution, we are not performing well enough in external competitive arenas for excellence in research, such as the Centres of Excellence (SFF), Research Council of Norway projects, and grants through the ERC, the European Research Council. (23 jan 2022, in NTNU board documents regarding research quality)

dk Vores miljø klarer sig godt i tværfaglige opslag, både nationalt og internationalt. (23 jan 2022, i bestyrelsespapirerne til NTNU angående positive træk ved universitetet)
no Våre miljø gjør det godt på tverrfaglige utlysninger, både nasjonalt og internasjonalt. (23 jan 2022, i styrepapirene til NTNU angående positive trekk ved universitetet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra miljöer presterar väl i tvärvetenskapliga utlysningar, både nationellt och internationellt. (23 jan 2022, i styrelsepapperen för NTNU angående positiva drag hos universitetet)
en En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. Our environments perform well in interdisciplinary calls for proposals, both nationally and internationally. (23 jan 2022, in NTNU board papers regarding positive aspects of the university)

dk Jeg kommer til at følge op i det nye år, både ved at fokusere på ledelse generelt og konflikthåndtering specifikt, og ved at tage fat på andre konkrete temaer for læring. (16 dec 2021, som en del af sine nytårsforsæt efter Eikrem-sagen.)
no Jeg kommer til å følge opp på nyåret, både ved å fokusere på ledelse generelt og konflikthåndtering spesielt, og å ta tak i andre konkrete tema for læring. (16 dec 2021, som en del av sine nyttårsforsetter etter Eikrem-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer att följa upp under det nya året, både genom att fokusera på ledarskap generellt och konflikthantering speciellt, samt att ta tag i andra konkreta teman för lärande. (16 dec 2021, som en del av sina nyårslöften efter Eikrem-ärendet.)
en In the new year, I will follow up by focusing on leadership in general and conflict management in particular, as well as addressing other concrete themes for learning. (16 dec 2021, as part of her New Year's resolutions following the Eikrem case.)

dk Noget af det vanskelige ved personalesager er, at arbejdsgiver har begrænsede muligheder for at kommentere dem udadtil. Det giver rum for en ensidig – og ikke nødvendigvis fuldstændig dækkende – fremstilling i medierne. (16 dec 2021, i et indlæg skrevet efter forliget i Eikrem-sagen.)
no Noe av det vanskelige med personalsaker, er at arbeidsgiver har begrenset mulighet til å kommentere dem utad. Det gir rom for en ensidig – og ikke nødvendigvis fullt ut dekkende – framstilling i media. (16 dec 2021, i et innlegg skrevet etter forliket i Eikrem-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av det svåra med personalärenden är att arbetsgivaren har begränsade möjligheter att kommentera dem utåt. Det ger utrymme för en ensidig – och inte nödvändigtvis fullt ut täckande – framställning i media. (16 dec 2021, i ett inlägg skrivet efter förliket i Eikrem-ärendet.)
en One of the difficulties with personnel matters is that the employer has limited opportunity to comment on them publicly. This leaves room for a one-sided – and not necessarily fully accurate – portrayal in the media. (16 dec 2021, in a post written after the settlement in the Eikrem case.)

dk Skal have et trygt og åbent ytringsklima, som giver plads til bredden af synspunkter, hvor etablerede sandheder udfordres og testes. (16 dec 2021, i et indlæg skrevet den 14. december om processen mod Øyvind Eikrem.)
no Skal ha et trygt og åpent ytringsklima som gir rom for bredden av synspunkter, der etablerte sannheter utfordres og testes. (16 dec 2021, i et innlegg skrevet 14. desember om prosessen mot Øyvind Eikrem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska ha ett tryggt och öppet yttrandeklimat som ger utrymme för en bredd av synpunkter, där etablerade sanningar utmanas och prövas. (16 dec 2021, i ett inlägg skrivet den 14 december om processen mot Øyvind Eikrem.)
en We must have a safe and open climate for expression that allows for a wide range of viewpoints, where established truths are challenged and tested. (16 dec 2021, in a post written on December 14 regarding the proceedings against Øyvind Eikrem.)

dk Universitetet er og skal være et fristed for levende debat. (16 dec 2021, i et indlæg skrevet den 14. december om processen mod Øyvind Eikrem.)
no Universitetet er og skal være et fristed for levende debatt. (16 dec 2021, i et innlegg skrevet 14. desember om prosessen mot Øyvind Eikrem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Universitetet är och ska vara en fristad för levande debatt. (16 dec 2021, i ett inlägg skrivet den 14 december om processen mot Øyvind Eikrem.)
en The university is and shall be a sanctuary for lively debate. (16 dec 2021, in a post written on December 14 regarding the proceedings against Øyvind Eikrem.)

dk Vi skal altid have ytringsfrihed og ytringsklima på dagsordenen ved NTNU. (16 dec 2021, i et indlæg skrevet den 14. december om processen mod Øyvind Eikrem.)
no Vi alltid må ha ytringsfrihet og ytringsklima på dagsorden ved NTNU. (16 dec 2021, i et innlegg skrevet 14. desember om prosessen mot Øyvind Eikrem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste alltid ha yttrandefrihet och debattklimat på dagordningen vid NTNU. (16 dec 2021, i ett inlägg skrivet den 14 december om processen mot Øyvind Eikrem.)
en We must always keep freedom of speech and the climate for expression on the agenda at NTNU. (16 dec 2021, in a post written on December 14 regarding the process against Øyvind Eikrem.)

dk Vores ansatte har et lige så stort mangfold af politiske holdninger som i samfundet udenfor. (16 dec 2021, i et indlæg skrevet den 14. december om processen mod Øyvind Eikrem.)
no Våre ansatte har like stort mangfold i politiske meninger som i samfunnet utenfor. (16 dec 2021, i et innlegg skrevet 14. desember om prosessen mot Øyvind Eikrem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra anställda har ett lika stort mångfald av politiska åsikter som i samhället utanför. (16 dec 2021, i ett inlägg skrivet den 14 december om processen mot Øyvind Eikrem.)
en Our employees have as much diversity in political opinions as the society outside. (16 dec 2021, in a post written on December 14 regarding the proceedings against Øyvind Eikrem.)

dk Ytringsfriheden er en ufravigelig værdi ved NTNU. (16 dec 2021, i et indlæg skrevet den 14. december om processen mod Øyvind Eikrem.)
no Ytringsfriheten er en ufravikelig verdi ved NTNU. (16 dec 2021, i et innlegg skrevet 14. desember om prosessen mot Øyvind Eikrem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yttrandefriheten är ett orubbligt värde vid NTNU. (16 dec 2021, i ett inlägg skrivet den 14 december om processen mot Øyvind Eikrem.)
en Freedom of expression is an inviolable value at NTNU. (16 dec 2021, in a post written on December 14 regarding the process against Øyvind Eikrem.)

dk Fra NTNUs side har denne sag handlet om arbejdsmiljøet for ansatte og læringsmiljøet for studerende. (14 dec 2021, i et debatindlæg om håndteringen af Eikrem-sagen.)
no Fra NTNUs side har denne saken handlet om arbeidsmiljøet for ansatte og læringsmiljøet for studenter. (14 dec 2021, i et debattinnlegg om håndteringen av Eikrem-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från NTNUs sida har det här ärendet handlat om arbetsmiljön för anställda och studiemiljön för studenter. (14 dec 2021, i ett debattinlägg om hanteringen av Eikrem-ärendet.)
en From NTNU's perspective, this case has been about the working environment for employees and the learning environment for students. (14 dec 2021, in a debate article about the handling of the Eikrem case.)

dk Sagen er i flere medier blevet fremstillet som en sag om ytringsfrihed, hvor universitetet som arbejdsgiver har forsøgt at kneble meningerne hos en ansat. Det er ikke tilfældet. (14 dec 2021, i et debatindlæg om håndteringen af Eikrem-sagen.)
no Saken har i flere medier blitt fremstilt som en sak om ytringsfrihet, der universitetet som arbeidsgiver har forsøkt å kneble meningene til en ansatt. Det er ikke tilfelle. (14 dec 2021, i et debattinnlegg om håndteringen av Eikrem-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet har i flera medier framställts som en fråga om yttrandefrihet, där universitetet som arbetsgivare har försökt tysta en anställds åsikter. Det är inte fallet. (14 dec 2021, i ett debattinlägg om hanteringen av Eikrem-ärendet.)
en In several media outlets, the matter has been portrayed as a case of freedom of speech, where the university as an employer has attempted to muzzle the opinions of an employee. That is not the case. (14 dec 2021, in a debate article about the handling of the Eikrem case.)

dk Ytringsfriheden har og skal have vide rammer; der skal være stor loftshøjde for at ytre sine meninger på NTNU. (14 dec 2021, i en intern besked til de ansatte den 26. juni 2021.)
no Ytringsfriheten har og skal ha vide rammer; det skal være stor takhøyde for å ytre sine meninger på NTNU. (14 dec 2021, i en intern melding til de ansatte den 26. juni 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yttrandefriheten har och ska ha vida ramar; det ska finnas ett stort utrymme för att uttrycka sina åsikter på NTNU. (14 dec 2021, i ett internt meddelande till de anställda den 26 juni 2021.)
en Freedom of expression has and shall have broad boundaries; there must be a high ceiling for expressing one's opinions at NTNU. (14 dec 2021, in an internal message to employees on June 26, 2021.)

dk Forliget indebærer, at afskedigelsessagen, som vi har haft kørende, afsluttes. Parterne er blevet enige om en aftale, der indebærer, at klageren siger sin faste stilling som lektor ved Institutt for sosialt arbeid op. (2 dec 2021, torsdag eftermiddag, efter at forliget var indgået.)
no Forliket innebærer at avskjedssaken som vi har hatt gående, avsluttes. Partene er blitt enige om en avtale som innebærer at klager sier opp sin faste stilling som førsteamanuensis ved Institutt for sosialt arbeid. (2 dec 2021, torsdag ettermiddag, etter at forliket var inngått.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligheten innebär att uppsägningssaken som vi har haft på gång avslutas. Parterna har kommit överens om en överenskommelse som innebär att klaganden säger upp sin fast anställning som universitetslektor vid Institutionen för socialt arbete. (2 dec 2021, torsdag eftermiddag, efter att överenskommelsen hade träffats.)
en The settlement means that the dismissal case we have had ongoing is concluded. The parties have agreed to an arrangement whereby the complainant resigns their permanent position as associate professor at the Department of Social Work. (2 dec 2021, thursday afternoon, after the settlement was reached.)


Sidan 9 av 14
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anne Borg ordtak
se Anne Borg ordspråk
en Anne Borg proverb