355 ordspråk av Anders Magnus

NO  Anders Magnus

Anders Magnus föddes den 10 april 1952 - Asiakorrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kina forbereder sig på krig. Men vi vil helst se den anden vej. (19 apr 2023, en kommentar til situationen omkring Kinas militære forberedelser.)
no Kina forbereder seg på krig. Men vi vil helst se en annen vei. (19 apr 2023, en kommentar til situasjonen rundt Kinas militære forberedelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina förbereder sig för krig. Men vi vill helst se en annan väg. (19 apr 2023, en kommentar till situationen kring Kinas militära förberedelser.)
en China is preparing for war. But we would prefer to look the other way. (19 apr 2023, a comment on the situation surrounding China's military preparations.)

dk Oslo er en tryg by. (17 mar 2023, i en kommentar om tryghed i byen efter en knivstikning)
no Oslo er en trygg by. (17 mar 2023, i en kommentar om trygghet i byen etter en knivstikking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oslo är en trygg stad. (17 mar 2023, i en kommentar om tryggheten i staden efter en knivattack)
en Oslo is a safe city. (17 mar 2023, in a comment on safety in the city after a stabbing)

dk Bliver udpeget til at styre Kina de næste ti år. I denne periode kan Kina komme til at overhale selv USA. Så bliver Xi verdens mægtigste leder. (25 okt 2022, i en tekst skrevet i 2012 i forbindelse med at Xi Jinping blev udnævnt til formand for kommunistpartiet)
no Blir utpekt til å styre Kina de neste ti årene. I denne perioden kan Kina komme til å gå forbi selv USA. Da blir Xi verdens mektigste leder. (25 okt 2022, i en tekst skrevet i 2012 i forbindelse med at Xi Jinping ble utnevnt til formann i kommunistpartiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utses till att styra Kina under de kommande tio åren. Under denna period kan Kina komma att gå om till och med USA. Då blir Xi världens mäktigaste ledare. (25 okt 2022, i en text skriven 2012 i samband med att Xi Jinping utnämndes till ordförande i kommunistpartiet)
en Appointed to lead China for the next ten years. During this period, China may even surpass the USA. Xi will then become the world's most powerful leader. (25 okt 2022, in a text written in 2012 in connection with Xi Jinping being appointed chairman of the Communist Party)

dk Bemærk navnet med det samme: Xi Jinping. Han bliver udpeget til at styre Kina de næste ti år. I denne periode kan Kina komme til at overhale selv USA. Da bliver Xi verdens mægtigste leder. (18 okt 2022, november 2012, før Xi Jinping blev udnævnt til generalsekretær i det kinesiske kommunistparti)
no Merk deg navnet med det samme: Xi Jinping. Han blir utpekt til å styre Kina de neste ti årene. I denne perioden kan Kina komme til å gå forbi selv USA. Da blir Xi verdens mektigste leder. (18 okt 2022, november 2012, før Xi Jinping ble utnevnt til generalsekretær i det kinesiske kommunistpartiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Märk namnet med det samma: Xi Jinping. Han utses till att styra Kina de nästa tio åren. Under denna period kan Kina komma att gå om till och med USA. Då blir Xi världens mäktigaste ledare. (18 okt 2022, november 2012, innan Xi Jinping blev utnämnd till generalsekreterare i det kinesiska kommunistpartiet)
en Take note of the name right now: Xi Jinping. He is being appointed to lead China for the next ten years. During this period, China may even surpass the USA. Xi will then become the most powerful leader in the world. (18 okt 2022, november 2012, before Xi Jinping was appointed General Secretary of the Chinese Communist Party)

dk I første omgang skal jeg dække det amerikanske mellemvalg. Men jeg vil gerne fortsætte med at kommentere – udenrigs er mest naturligt i første omgang. (9 okt 2022, da han fortalte om, hvad han skal dække i sin nye rolle)
no I første omgang skal jeg dekke det amerikanske mellomvalget. Men jeg vil gjerne fortsette å kommentere – utenriks er mest naturlig i første omgang. (9 okt 2022, da han fortalte om hva han skal dekke i sin nye rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! I första hand ska jag täcka det amerikanska mellanvalsvalet. Men jag vill gärna fortsätta att kommentera – utrikes är mest naturligt i första hand. (9 okt 2022, när han berättade om vad han ska täcka i sin nya roll)
en Initially, I will be covering the US midterm elections. But I would like to continue providing commentary – foreign affairs is the most natural fit for now. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (9 okt 2022, when explaining what he will be covering in his new role)

dk Jeg er for interesseret i det, der sker, og i at beskæftige mig med noget, der udfordrer mig. (9 okt 2022, da han forklarede, hvorfor han fortsætter med at skrive, selvom han er pensionist)
no Jeg er for interessert i det som skjer, og å drive med noe som utfordrer meg. (9 okt 2022, da han forklarte hvorfor han fortsetter å skrive til tross for at han er pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är för intresserad av det som händer, och av att ägna mig åt något som utmanar mig. (9 okt 2022, när han förklarade varför han fortsätter att skriva trots att han är pensionär)
en I am too interested in what is happening, and in doing something that challenges me. (9 okt 2022, when explaining why he continues to write despite being retired)

dk Jeg synes især NRK og Aftenposten har en meget god udenrigsdækning. Og krigen i Europa har givet meget god journalistik også i andre medier. Generelt er niveauet højt. (9 okt 2022, da han blev spurgt om niveauet på udenrigsdækningen i norske medier)
no Jeg synes særlig NRK og Aftenposten har en veldig bra utenriksdekning. Og krigen i Europa har gitt mye bra journalistikk også i andre medier. Jevnt over er det høyt nivå. (9 okt 2022, da han ble spurt om nivået på utenriksdekningen i norske medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker särskilt att NRK och Aftenposten har en väldigt bra utrikesbevakning. Och kriget i Europa har gett upphov till mycket bra journalistik även i andra medier. Överlag är nivån hög. (9 okt 2022, när han blev tillfrågad om nivån på utrikesbevakningen i norska medier)
en I think NRK and Aftenposten in particular have very good foreign coverage. And the war in Europe has produced a lot of great journalism in other media outlets as well. Overall, the standard is high. (9 okt 2022, when asked about the quality of foreign coverage in Norwegian media)

dk Jeg synes Nettavisen har særligt meget interessant stof i kommentarfeltet. I har formået at skaffe kommentatorer, som ikke findes i de andre aviser. Der kan blive meget enighed mange steder, så det er godt med mange forskellige stemmer. (9 okt 2022, da han begrundede, hvorfor han ser frem til at skrive for den pågældende avis)
no Jeg synes Nettavisen har særlig mye interessant stoff i kommentarspaltene. Dere har klart å skaffe kommentatorer som ikke finnes i de andre avisene. Det kan bli vel mye enighet mange steder, så det er bra med mange ulike stemmer. (9 okt 2022, da han begrunnet hvorfor han ser frem til å skrive for den aktuelle avisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att Nettavisen har särskilt mycket intressant material i kommentarsspalterna. Ni har lyckats knyta till er kommentatorer som inte finns i de andra tidningarna. Det kan bli alltför mycket enighet på många håll, så det är bra med många olika röster. (9 okt 2022, när han motiverade varför han ser fram emot att skriva för den aktuella tidningen)
en I think Nettavisen has particularly interesting material in the comment sections. You have managed to attract commentators who aren't found in other newspapers. There can be a lot of consensus in many places, so it's good to have many different voices. (9 okt 2022, explaining why he looks forward to writing for the newspaper in question)

dk Det er en model, som bør udvikles og udvides. Jeg er for min del indstillet på at fortsætte med nye kandidatstuderende næste år. (22 apr 2022, om sine erfaringer med at vejlede studerende)
no Det er en og modell, som bør utvikles og utvides. Jeg for min del er innstilt på å fortsette med nye mastergradsstudenter neste år. (22 apr 2022, om sine erfaringer med å veilede studenter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en god modell som bör utvecklas och utvidgas. Jag är för min del inställd på att fortsätta med nya masterstudenter nästa år. (22 apr 2022, om sina erfarenheter av att handleda studenter)
en It is a model that should be developed and expanded. For my part, I am prepared to continue with new master's students next year. (22 apr 2022, on his experiences supervising students)

dk Det er en lykke, at vi har det sådan i Norge, at de formår at samarbejde. Jeg er meget stolt af det. (22 dec 2021, om det politiske samarbejde og mindretalsregeringer i Norge.)
no Det er en lykke at vi har det sånn i Norge, at de klarer å samarbeide. Jeg er veldig stolt av det. (22 dec 2021, om det politiske samarbeidet og mindretallsregjeringer i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lycka att vi har det så i Norge, att de lyckas samarbeta. Jag är väldigt stolt över det. (22 dec 2021, om det politiska samarbetet och minoritetsregeringar i Norge.)
en It is a blessing that we have it this way in Norway, that they manage to cooperate. I am very proud of that. (22 dec 2021, on political cooperation and minority governments in Norway.)

dk Det er jo heller ikke kun republikanerne, der er årsagen. Demokraterne kalder partiet for et stort telt, men sandelig skændes de så busten flyver inde i teltet. De spænder fra at være til venstre for Rødt til højre for FrP. Det bedste kunne være, at USA fik fire forskellige partier, som måtte danne koalitionsregeringer. Nu er systemet dysfunktionelt. USA må også reformere valgsystemet, så Wyoming med 700.000 indbyggere ikke har lige så stor indflydelse i Senatet som stater med mange millioner indbyggere. (22 dec 2021, om det politiske system og partierne i USA.)
no Det er jo heller ikke bare republikanerne som er årsaken. Demokratene kaller partiet for et stort telt, men sannelig krangler de så busta fyker inni teltet. De spenner fra å være til venstre for Rødt, til høyre for FrP. Det beste kunne være at USA fikk fire ulike partier, som måtte danne koalisjonsregjeringer. Nå er systemet dysfunksjonelt. USA må også reformere valgsystemet, slik at ikke Wyoming med 700.000 innbyggere har like stor innflytelse i Senatet som stater med mange millioner innbyggere. (22 dec 2021, om det politiske systemet og partiene i USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju å andra sidan inte bara republikanerna som är orsaken. Demokraterna kallar partiet för ett stort tält, men sannerligen grälar de så gnistarna flyger inuti tältet. De spänner från att vara till vänster om Rødt till höger om FrP. Det bästa vore om USA fick fyra olika partier som var tvungna att bilda koalitionsregeringar. Nu är systemet dysfunktionellt. USA måste också reformera valsystemet, så att inte Wyoming med 700 000 invånare har lika stort inflytande i senaten som stater med många miljoner invånare. (22 dec 2021, om det politiska systemet och partierna i USA.)
en It's not just the Republicans who are the cause. The Democrats call their party a big tent, but they certainly fight tooth and nail inside that tent. They range from being further left than Rødt to further right than FrP. It might be best if the USA had four different parties that had to form coalition governments. Right now, the system is dysfunctional. The USA must also reform the electoral system, so that Wyoming with 700,000 inhabitants doesn't have as much influence in the Senate as states with many millions of inhabitants. (22 dec 2021, on the political system and the parties in the USA.)

dk Det kræver lidt mere forberedelse at komme sig ud i naturen i Oslo. I Bergen kan du gå fra centrum til flotte fjelde i løbet af få minutter. I Oslo skal du med sporvognen eller i bilen. I Bergen skal man jo ud, når solen skinner, man må tage det, som det kommer. (22 dec 2021, om forskellene mellem naturen i Oslo og Bergen.)
no Det krever litt mer forberedelse å komme seg ut i marka i Oslo. I Bergen kan du gå fra sentrum til flotte fjell i løpet av minutter. I Oslo må du på trikken eller i bilen. I Bergen må man jo ut når sola skinner, man må ta det på sparket. (22 dec 2021, om forskjellene mellom naturen i Oslo og Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs lite mer förberedelse för att ta sig ut i naturen i Oslo. I Bergen kan du gå från centrum till fantastiska fjäll på några minuter. I Oslo måste du ta spårvagnen eller bilen. I Bergen måste man ju gå ut när solen skiner, man får ta det på sparken. (22 dec 2021, om skillnaderna mellan naturen i Oslo och Bergen.)
en It takes a bit more preparation to get out into nature in Oslo. In Bergen, you can walk from the city center to magnificent mountains within minutes. In Oslo, you have to take the tram or the car. In Bergen, you just have to get outside when the sun shines; you have to play it by ear. (22 dec 2021, on the differences between nature in Oslo and Bergen.)

dk Det var godt at komme hjem. Mange taler om korrespondentsyge, men jeg har ikke fået den. Årene i USA var sjove, men den mest udmattende yrkesperiode, jeg har haft i mit liv. Det var et ræs fra morgen til aften. (22 dec 2021, om oplevelsen af at komme hjem efter at have været korrespondent i Washington.)
no Det var godt å komme hjem. Mange snakker om korrespondentsyken, men jeg har ikke fått den. Årene i USA var morsomme, men den mest slitsomme yrkesperioden jeg har hatt i mitt liv. Det var et kjør fra morgen til kveld. (22 dec 2021, om opplevelsen av å komme hjem etter å ha vært korrespondent i Washington.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var skönt att komma hem. Många talar om korrespondentsjukan, men jag har inte drabbats av den. Åren i USA var roliga, men den mest slitsamma yrkesperioden jag haft i mitt liv. Det var ett rasande tempo från morgon till kväll. (22 dec 2021, om upplevelsen av att komma hem efter att ha varit korrespondent i Washington.)
en It felt good to come home. Many talk about 'correspondent's sickness,' but I haven't experienced that. The years in the USA were fun, but they were the most exhausting professional period of my life. It was a non-stop grind from morning till night. (22 dec 2021, on the experience of returning home after serving as a correspondent in Washington.)

dk E-mailen sagde, at jeg skulle stoppe inden udgangen af den måned, hvor jeg fylder 70 år. Jeg synes bestemt, de kunne have sendt en besked med en underskrift, og ikke bare en meddelelse fra «systemet». (22 dec 2021, om måden han fik besked om pensionering på.)
no E-posten sa jeg måtte slutte innen utgangen av måneden jeg fyller 70 år. Jeg synes godt de kunne sendt en beskjed med en underskrift, og ikke bare en melding fra «systemet». (22 dec 2021, om måten han fikk beskjed om pensjonering på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! E-postmeddelandet sa att jag måste sluta senast vid utgången av den månad jag fyller 70 år. Jag tycker visst att de kunde ha skickat ett meddelande med en underskrift, och inte bara ett meddelande från ”systemet”. (22 dec 2021, om sättet han fick besked om pensioneringen på.)
en The email said I had to retire by the end of the month I turn 70. I think they could have sent a message with a signature, rather than just a notification from "the system". (22 dec 2021, about the way he was notified of his retirement.)

dk En af grundene er, at jeg måske ikke er en særlig populær reporter, og det spænder vel fra Rødt til Frp. Nogle synes, jeg stiller lidt for kritiske spørgsmål, men jeg mener, det er vores vigtigste opgave. (22 dec 2021, om sin rolle som kritisk journalist.)
no En av grunnene er at jeg kanskje ikke er en særlig populær reporter, og det spenner vel fra Rødt til Frp. Noen synes jeg stiller litt for kritiske spørsmål, men jeg mener det er vår viktigste oppgave. (22 dec 2021, om sin rolle som kritisk journalist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av anledningarna är att jag kanske inte är en särskilt populär reporter, och det spänner väl från Rødt till Frp. Vissa tycker att jag ställer lite för kritiska frågor, men jag anser att det är vår viktigaste uppgift. (22 dec 2021, om sin roll som kritisk journalist.)
en One of the reasons is that I'm perhaps not a particularly popular reporter, and that spans from Rødt to Frp. Some think I ask questions that are a bit too critical, but I believe that is our most important task. (22 dec 2021, on his role as a critical journalist.)


Sidan 5 av 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Magnus ordtak
se Anders Magnus ordspråk
en Anders Magnus proverb