Katarina Magnus

Forvirring og overraskelse

Jeg troede, det var spam, da dette kom i min indbakke. Jeg forstår ikke, hvad jeres intention er. (10 jun 2024, reaktion på beskeden fra Lenovo)

Jeg trodde det var spam da dette kom i innboksen min. Jeg forstår ikke hva intensjonen deres er. (10 jun 2024, reaksjon på meldingen fra Lenovo)

Jag trodde det var spam när detta kom i min inkorg. Jag förstår inte vad er avsikt är. (10 jun 2024, reaktion på meddelandet från Lenovo)

I thought it was spam when this arrived in my inbox. I don't understand what your intention is. (10 jun 2024, reaction to the message from Lenovo)

Forvirring

Jeg tænkte bare «hvad sker der?». (10 jun 2024, reaktion på at Lenovo ønsker at stoppe navnet på hendes yogatilbud)

Jeg tenkte bare «hæ hva skjer?». (10 jun 2024, reaksjon på at Lenovo ønsker å stanse navnet til hennes yogatilbud)

Jag tänkte bara «va, vad händer?». (10 jun 2024, reaktion på att Lenovo vill stoppa namnet på hennes yogaerbjudande)

I just thought, "huh, what's going on?" (10 jun 2024, reaction to Lenovo wanting to stop the name of her yoga offering)

Chok og overraskelse

Vi har egne sange og downloadbare filer. Det er en vigtig del af det, vi gør. Jeg kan ikke give afkald på dette. (10 jun 2024, forklaring på hvorfor hun ikke vil opgive varemærkeregistreringen i klasse 9)

Vi har egne sanger og nedlastbare filer. Det er en viktig del av det vi gjør. Jeg kan ikke gi fra meg dette. (10 jun 2024, forklaring på hvorfor hun ikke vil gi opp varemerkeregistreringen i klasse 9)

Vi har egna sånger och nedladdningsbara filer. Det är en viktig del av det vi gör. Jag kan inte ge upp detta. (10 jun 2024, förklaring till varför hon inte vill ge upp varumärkesregistreringen i klass 9)

We have our own songs and downloadable files. It is an important part of what we do. I cannot give this up. (10 jun 2024, explanation of why she does not want to give up the trademark registration in class 9)

Musikalsk skabelse

Du lærer dit barn at mobbe. (21 feb 2016, i brevet, som blev sendt med eleverne før vinterferien i Sarpsborg.)

Du lærer barnet ditt å mobbe. (21 feb 2016, i brevet som ble sendt med elevene før vinterferien i Sarpsborg.)

Du lär barnet att mobba. (21 feb 2016, i brevet som skickades med eleverna innan vinterlovet i Sarpsborg.)

You are teaching your child to bully. (21 feb 2016, in the letter sent home with the students before the winter break in Sarpsborg.)

Børneopdragelse

Jeg har både mobbet og er blevet mobbet selv. En gang var jeg hos rektoren, fordi jeg havde mobbet en på skolen. Jeg skammer mig. Men måske allermest over de gange, hvor jeg ikke gjorde noget. Da jeg var passiv og ikke sagde fra over for det, der var galt. Nu siger jeg fra. Meget tydeligt, afslutter Katarina Magnus. (21 feb 2016, i et Facebook-opslag om brevet, der blev sendt med eleverne.)

Jeg har både mobbet og har blitt mobbet selv. En gang var jeg hos rektor fordi jeg hadde mobbet en på skolen. Jeg skammer meg. Men kanskje aller mest over de gangene jeg ikke gjorde noe. Da jeg var passiv og ikke sa ifra om det som var galt. Nå sier jeg ifra. Veldig tydelig, avslutter Katarina Magnus. (21 feb 2016, i en Facebook-innlegg om brevet som ble sendt med elevene.)

Jag har både mobbat och blivit mobbad själv. En gång var jag hos rektorn för att jag hade mobbat någon på skolan. Jag skäms. Men kanske allra mest över de gånger jag inte gjorde något. Då jag var passiv och inte sa ifrån om det som var fel. Nu säger jag ifrån. Väldigt tydligt, avslutar Katarina Magnus. (21 feb 2016, i ett Facebook-inlägg om brevet som skickades med eleverna.)

I have both bullied and been bullied myself. Once, I was sent to the principal because I had bullied someone at school. I am ashamed. But perhaps most of all of the times I did nothing. When I was passive and didn't speak up about what was wrong. Now I speak up. Very clearly, Katarina Magnus concludes. (21 feb 2016, in a Facebook post about the letter that was sent home with the students.)

Mobning

Jeg har selv været en forfærdelig bitch, siger Katarina Magnus. Så jeg har lidt erfaring, ler moren fra Sarpsborg, før hun bliver alvorlig igen. (21 feb 2016, i et Facebook-opslag om brevet, der blev sendt med eleverne.)

Jeg har selv vært en forferdelig bitch, sier Katarina Magnus. Så jeg har litt erfaring, ler mammaen fra Sarpsborg, før hun blir alvorlig igjen. (21 feb 2016, i en Facebook-innlegg om brevet som ble sendt med elevene.)

Jag har själv varit en fruktansvärd bitch, säger Katarina Magnus. Så jag har lite erfarenhet, skrattar mamman från Sarpsborg, innan hon blir allvarlig igen. (21 feb 2016, i ett Facebook-inlägg om brevet som skickades med eleverna.)

I've been a terrible bitch myself, says Katarina Magnus. So I have a bit of experience, laughs the mother from Sarpsborg, before becoming serious again. (21 feb 2016, in a Facebook post about the letter that was sent with the students.)

Mødre

Jeg har syndet mod hele listen, fortæller hun. (21 feb 2016, i et Facebook-opslag om brevet, der blev sendt med eleverne.)

Jeg har syndet mot hele lista, forteller hun. (21 feb 2016, i en Facebook-innlegg om brevet som ble sendt med elevene.)

Jag har syndat mot hela listan, berättar hon. (21 feb 2016, i ett Facebook-inlägg om brevet som skickades med eleverna.)

I have sinned against the entire list, she says. (21 feb 2016, in a Facebook post about the letter sent with the students.)

Kvinders handlinger

Men jeg formåede at vende om, før det var for sent og før jeg selv blev mor, siger hun. (21 feb 2016, i et Facebook-opslag om brevet, der blev sendt med eleverne.)

Men jeg klarte å snu før det var for sent og før jeg selv ble mamma, sier hun. (21 feb 2016, i en Facebook-innlegg om brevet som ble sendt med elevene.)

Men jag lyckades vända innan det var för sent och innan jag själv blev mamma, säger hon. (21 feb 2016, i en Facebook-inlägg om brevet som skickades med eleverna.)

But I managed to turn things around before it was too late and before I became a mother myself, she says. (21 feb 2016, in a Facebook post about the letter that was sent with the students.)

Moderskab

Jeg våkner om natten med panikk og lurer på hvordan jeg skal få betalt regningene. (10 nov 2026, beskriver den psykiske belastningen ved å ha dårlig råd)

Gæld og økonomi

For meg treffer det fra alle kanter. Jeg er alenemor, har høy uføregrad og prøver samtidig å bygge opp min egen bedrift. (10 nov 2026, forklarer sin livssituasjon og hvorfor prisveksten rammer henne hardt)

Enlige forældre

Jeg har alltid vært flink til å spare, kjøpe brukt og arve. Men nå er det rett og slett ikke nok penger. Det er grenser for hvor mye man kan spare når inntekten er som den er. (10 nov 2026, forteller om utfordringene med å få budsjettet til å gå opp til tross for sparing)

Økonomiske udfordringer

Ja, hundre prosent. Jeg snur på hver eneste pakke og ser på kilopriser og literpriser. Jeg tenker hele tiden på hvordan jeg kan spare penger. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (10 nov 2026, svarer på spørsmål om hun har endret handlemønsteret sitt)

Økonomi og forbrug

Hvis det kommer en uventet regning eller beskjed om en ny utgift, kjenner jeg det fysisk. Jeg begynner å kaldsvette og får hjertebank. (10 nov 2026, beskriver den fysiske reaksjonen på uforutsette utgifter)

Gæld og økonomi

Jeg hadde ikke klart å opprettholde et normalt liv for datteren min uten det. Jeg er helt avhengig av den hjelpen. (10 nov 2026, forteller om betydningen av hjelp fra folk rundt seg)