27 ordspråk av Per Magnus

NO  Per Magnus

Per Magnus - projektansvarlig ved Folkehelseinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Derfor er dette studie interessant, men bør følges op. (25 aug 2022, i en kommentar til NRK om det nye studie om lighed og genetik.)
no Derfor er denne studien interessant, men bør følges opp. (25 aug 2022, under kommentar til NRK om den nye studien om likhet og genetikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är denna studie intressant, men bör följas upp. (25 aug 2022, här är kommentaren till NRK om den nya studien om likhet och genetik.)
en That is why this study is interesting, but should be followed up. (25 aug 2022, commenting to NRK on the new study on equality and genetics.)

dk Det denne studien fortæller os, er at de gener, der er bestemmende for udseendet, også har andre funktioner. (25 aug 2022, i en kommentar til NRK om det nye studie om lighed og genetik.)
no Det denne studien forteller oss er at de genene som er bestemmende for utseende, også har andre funksjoner. (25 aug 2022, under kommentar til NRK om den nye studien om likhet og genetikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det denna studien berättar för oss är att de gener som är bestämmande för utseende, också har andra funktioner. (25 aug 2022, här är kommentaren till NRK om den nya studien om likhet och genetik.)
en What this study tells us is that the genes that determine appearance also have other functions. (25 aug 2022, commenting to NRK on the new study on similarity and genetics.)

dk Tidligere har man tolket sammenhængen mellem det samlede antal fødsler og det at have haft en tvillingefødsel som udtryk for en årsagssammenhæng på individuelt niveau. Dette er en fejltolkning. (20 jun 2022, under et interview med NRK om den nye forskning i tvillingefødsler.)
no Tidligere har man tolket sammenhengen mellom antall fødsler totalt og det å ha hatt en tvillingfødsel, som uttrykk for en årsakssammenheng på individuelt nivå. Dette er en feiltolking. (20 jun 2022, under en intervju med NRK om den nye forskningen på tvillingfødsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har man tolkat sambandet mellan antalet födslar totalt och att ha haft en tvillingfödsel, som uttryck för en orsakssamband på individuell nivå. Detta är en feltolkning. (20 jun 2022, under en intervju med NRK om den nya forskningen om tvillingfödslar.)
en Previously, the correlation between the total number of births and having had a twin birth has been interpreted as an expression of a causal relationship at the individual level. This is a misinterpretation. (20 jun 2022, during an interview with NRK about the new research on twin births.)

dk Da blev mange gravide ekstra syge, og mange børn blev ramt. Vi rekrutterede dem, der var gravide under toppen af svineinfluenzan efteråret 2009. (27 okt 2020, i et interview om NorFlu-studiet)
no Da ble mange gravide ekstra syke, og mange barn ble rammet. Vi rekrutterte de som var gravide under toppen av svineinfluensaen høsten 2009. (27 okt 2020, i et intervju om NorFlu-studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blev många gravida extra sjuka, och många barn drabbades. Vi rekryterade dem som var gravida under toppen av svininfluensan hösten 2009. (27 okt 2020, i en intervju om NorFlu-studien)
en Many pregnant women became extra ill, and many children were affected. We recruited those who were pregnant during the peak of the swine flu in the autumn of 2009. (27 okt 2020, in an interview about the NorFlu study)

dk Der er mange hypoteser om, hvad der kunne være forklaringen på dette tilsyneladende paradoks. (27 okt 2020, under en pressekonference om covid-19)
no Det er mange hypoteser rundt hva som kunne være forklaringen på dette tilsynelatende paradokset. (27 okt 2020, under en pressekonferanse om covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många hypoteser kring vad som skulle kunna vara förklaringen till detta till synes paradoxala fenomen. (27 okt 2020, under en presskonferens om covid-19)
en There are many hypotheses regarding what could be the explanation for this apparent paradox. (27 okt 2020, during a press conference about covid-19)

dk Det interessante ved at tage snus med, er at snus kun giver nikotin og adskiller sig fra rygning ved, at snus ikke har forbrændingseffekten, som rygning giver. (27 okt 2020, under en pressekonference om covid-19)
no Det interessante ved å ta med snus, er at snus bare gir nikotin og skiller seg fra røyking ved at snus ikke har forbrenningseffekten som røyking gir. (27 okt 2020, under en pressekonferanse om covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det intressanta med att använda snus är att snus bara ger nikotin och skiljer sig från rökning genom att snus inte har förbränningseffekten som rökning ger. (27 okt 2020, under en presskonferens om covid-19)
en The interesting thing about using snus is that snus only provides nicotine and differs from smoking in that snus does not have the combustion effect that smoking does. (27 okt 2020, during a press conference on covid-19)

dk Mange af disse holder vi stadig kontakten med, og det er over 80.000 personer, som svarer digitalt på forskellige spørgsmål hver 14. dag. (27 okt 2020, i et interview om MoBa-studiet)
no Mange av disse holder vi fortsatt kontakten med, og det er over 80 000 personer som svarer digitalt på ulike spørsmål hver 14. dag. (27 okt 2020, i et intervju om MoBa-studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dessa håller vi fortfarande kontakten med, och det är över 80 000 personer som svarar digitalt på olika frågor varte 14:e dag. (27 okt 2020, i en intervju om MoBa-studien)
en Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. We are still in contact with many of these people, and over 80,000 individuals respond digitally to various questions every 14 days. (27 okt 2020, in an interview about the MoBa study)

dk Norden er i en særklasse forskningsmæssigt, ved at vi kan levere resultater baseret på brede data over store befolkningsgrupper. Det giver værdifulde resultater, når det gælder både denne pandemi og senere pandemier. (27 okt 2020, i et interview om nordiske sundhedsdata)
no Norden er i en særklasse forskningsmessig, ved at vi kan levere resultater basert på brede data over store befolkningsgrupper. Det gir verdifulle resultater når det gjelder både denne pandemien, og senere pandemier. (27 okt 2020, i et intervju om nordiske helsedata)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norden är i en klass för sig forskningsmässigt, genom att vi kan leverera resultat baserade på breda data över stora befolkningsgrupper. Det ger värdefulla resultat när det gäller både denna pandemi och framtida pandemier. (27 okt 2020, i en intervju om nordiska hälsodata)
en The Nordic countries are in a league of their own when it comes to research, as we can deliver results based on broad data across large population groups. This yields valuable results regarding both this pandemic and future pandemics. (27 okt 2020, in an interview about Nordic health data)

dk Nu spør vi dem, om de har haft symptomer, og om de er blevet bekræftet smittet, og hvor syge de blev. Så kobler vi dette med informationen, vi har om mødrenes nuværende og tidligere rygevaner, eller om de bruger snus. (27 okt 2020, i et interview om NorFlu-studiet)
no Nå spør vi dem om de har hatt symptomer, og om de har blitt bekreftet smittet, og hvor syke de ble. Så kobler vi dette med informasjonen vi har om mødrenes nåværende og tidligere røykevaner, eller om de bruker snus. (27 okt 2020, i et intervju om NorFlu-studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu frågar vi dem om de har haft symptom, om de har fått bekräftad smitta och hur sjuka de blev. Sedan kopplar vi detta till informationen vi har om mödrarnas nuvarande och tidigare rökvanor, eller om de använder snus. (27 okt 2020, i en intervju om NorFlu-studien)
en Now we ask them whether they have had symptoms, whether they have been confirmed as infected, and how sick they became. Then we link this with the information we have about the mothers' current and previous smoking habits, or whether they use snus. (27 okt 2020, in an interview about the NorFlu study)

dk Sverige har næsten dobbelt så mange indbyggere som os. De var mere tilbagelænede end os i marts, og har derfor langt flere, der er smittet med covid-19. Set på den måde er det værdifuldt at få Sverige med. (27 okt 2020, i et interview om det nordiske forskningssamarbejde)
no Sverige har nesten dobbelt så mange innbyggeer som oss. De var mer tilbakelent enn oss i mars, og har derfor langt flere som er smittet av covid-19. Slik sett er det verdifullt å få med Sverige. (27 okt 2020, i et intervju om det nordiske forskningssamarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige har nästan dubbelt så många invånare som vi. De var mer tillbakalutade än vi i mars, och har därför betydligt fler som är smittade av covid-19. Sett på det sättet är det värdefullt att få med Sverige. (27 okt 2020, i en intervju om det nordiska forskningssamarbetet)
en Sweden has almost twice as many inhabitants as we do. They were more laid-back than us in March, and therefore have far more people infected with covid-19. In that sense, it is valuable to include Sweden. (27 okt 2020, in an interview about Nordic research cooperation)

dk Vi inviterer også tilfældige udvalg fra MoBa og NorFlu til at få foretaget antistoftests for at finde ud af, om de har været smittet. (27 okt 2020, i et interview om NorFlu-studiet)
no Vi inviterer også tilfeldige utvalg fra MoBa og NorFlu til å få tatt antistoff-tester for å finne ut om de har vært smittet. (27 okt 2020, i et intervju om NorFlu-studien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bjuder även in slumpmässiga urval från MoBa och NorFlu att ta antikroppstester för att ta reda på om de har varit smittade. (27 okt 2020, i en intervju om NorFlu-studien)
en We are also inviting random samples from MoBa and NorFlu to have antibody tests to find out if they have been infected. (27 okt 2020, in an interview about the NorFlu study)

dk Vi skal finde ud af, om rygning eller snus påvirker risikoen for at blive smittet, og om brug af tobak påvirker prognosen hos personer, der er smittet. (27 okt 2020, under en pressekonference om covid-19)
no Vi skal finne ut om røyking eller snus påvirker risikoen for å bli smittet, og om bruk av tobakk påvirker prognosen hos personer som er smittet. (27 okt 2020, under en pressekonferanse om covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ta reda på om rökning eller snus påverkar risken att bli smittad, och om tobaksanvändning påverkar prognosen för personer som är smittade. (27 okt 2020, under en presskonferens om covid-19)
en We will determine whether smoking or snus affects the risk of infection, and whether tobacco use affects the prognosis for those who are infected. (27 okt 2020, during a press conference on covid-19)

dk Vi vil publicere løbende, men de første studier bliver nok ikke klar før i 2021. (27 okt 2020, i et interview om tidsrammen for resultaterne)
no Vi vil publisere fortløpende, men de første studiene blir nok ikke klare før i 2021. (27 okt 2020, i et intervju om tidsrammen for resultatene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att publicera löpande, men de första studierna blir nog inte klara förrän 2021. (27 okt 2020, i en intervju om tidsramen för resultaten)
en We will publish continuously, but the first studies likely won't be ready until 2021. (27 okt 2020, in an interview about the timeframe for the results)

dk Befolkningen er derfor sårbar over for nye udbrud af covid-19. (7 maj 2020, da han forklarede konsekvensen af, at få i befolkningen har tegn på gennemgået infektion)
no Befolkningen er derfor sårbar for nye utbrudd av covid-19. (7 maj 2020, da han forklarte konsekvensen av at få i befolkningen har tegn på gjennomgått infeksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Befolkningen är därför sårbar för nya utbrott av covid-19. (7 maj 2020, när han förklarade konsekvensen av att få i befolkningen har tecken på genomgången infektion)
en The population is therefore vulnerable to new outbreaks of covid-19. (7 maj 2020, while explaining the consequence of few people in the population showing signs of previous infection)

dk Resultaterne viser, at der er meget få, som indtil nu har haft infektionen. (7 maj 2020, da han kommenterede resultaterne fra blodprøverne, som viser andelen af antistoffer i befolkningen)
no Resultatene viser at det er svært få som hittil har hatt infeksjonen. (7 maj 2020, da han kommenterte resultatene fra blodprøvene som viser andelen antistoffer i befolkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultaten visar att det är mycket få som hittills har haft infektionen. (7 maj 2020, när han kommenterade resultaten från blodproverna som visar andelen antikroppar i befolkningen)
en The results show that very few people have had the infection so far. (7 maj 2020, commenting on the results of the blood tests showing the proportion of antibodies in the population)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Magnus ordtak
se Per Magnus ordspråk
en Per Magnus proverb