113 ordspråk av Anders Aak

Anders Aak

Anders Aak - forsker ved Folkehelseinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Af og til kan man også se selve insektet kravle, helst om natten. (12 mar 2023, oplyser om, hvornår man eventuelt kan se selve insekterne.)
no Av og til kan man også se selve insektet kravle, helst på nattestid. (12 mar 2023, opplyser om når man eventuelt kan se selve insektene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland kan man även se själva insekten krypa, helst nattetid. (12 mar 2023, upplyser om när man eventuellt kan se själva insekterna.)
en Sometimes you can also see the insect itself crawling, preferably at night. (12 mar 2023, information on when the insects themselves may be seen.)

dk Det er først når væggelus har formeret sig i hundrevis, at vi kan kende den lugt med det samme. Og lugter det meget, har man haft væggelus i ret lang tid. (12 mar 2023, uddyber sammenhængen mellem mængden af væggelus og den sødlige lugt.)
no Det er først når veggedyr har formert seg i hundretalls at vi kan kjenne den lukten med én gang. Og lukter det mye, har man hatt veggedyr ganske lenge. (12 mar 2023, utdyper sammenhengen mellom mengden veggedyr og den søtlige lukten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är först när vägglöss har förökat sig i hundratal som vi kan känna den lukten direkt. Och luktar det mycket, har man haft vägglöss ganska länge. (12 mar 2023, fördjupar sammanhanget mellan mängden vägglöss och den söta lukten.)
en It is only when bedbugs have multiplied by the hundreds that we can recognize that smell immediately. And if the smell is strong, you have had bedbugs for quite some time. (12 mar 2023, elaborating on the connection between the number of bedbugs and the sweet smell.)

dk For nogle føles det som almindelige myggestik, mens andre kan få kraftigt udslæt, der klør voldsomt, eller blærer, som brister. (12 mar 2023, beskriver hvordan bid fra væggelus kan arte sig forskelligt fra person til person.)
no For noen føles det som vanlige myggstikk, mens andre kan få kraftig utslett som klør voldsomt, eller blemmer som sprekker. (12 mar 2023, beskriver hvordan bitt fra veggedyr kan arte seg forskjellig fra person til person.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa känns det som vanliga myggbett, medan andra kan få kraftiga utslag som kliar våldsamt, eller blåsor som spricker. (12 mar 2023, beskriver hur bett från vägglöss kan yttra sig olika från person till person.)
en For some, it feels like ordinary mosquito bites, while others may develop a severe rash that itches intensely, or blisters that burst. (12 mar 2023, describes how bedbug bites can manifest differently from person to person.)

dk Ser du flere sorte, små pletter i sengen, gerne i sømmene på madrassen, er dette ofte ekskrementer og æg fra væggelus. (12 mar 2023, forklarer, hvad man skal se efter i sengen for at identificere væggelus.)
no Ser du flere sorte, små flekker i senga, gjerne sømmer i madrassen, er dette ofte ekskrementer og egg fra veggedyr. (12 mar 2023, forklarer hva man skal se etter i senga for å identifisere veggedyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser du flera små, svarta fläckar i sängen, gärna i madrassens sömmar, är detta ofta exkrementer och ägg från vägglöss. (12 mar 2023, förklarar vad man ska leta efter i sängen för att identifiera vägglöss.)
en If you see several small black spots in the bed, often in the seams of the mattress, these are frequently excrement and eggs from bedbugs. (12 mar 2023, explaining what to look for in the bed to identify bedbugs.)

dk De lever meget skjult, er nataktive og gemmer sig godt, så det tager lang tid, før man opdager dem, og der må være blevet ganske mange af dem, før man indser, at man har et problem. (17 feb 2023, forklarede hvorfor man ofte opdager et sølvfiskproblem sent)
no De lever veldig skjult, er nattaktive og gjemmer seg godt, så det tar langt tid før man oppdager dem, og det må ha blitt ganske mange av dem før man skjønner at man har et problem. (17 feb 2023, forklarte hvorfor man ofte oppdager et skjeggkreproblem sent)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lever väldigt skyggt, är nattaktiva och gömmer sig väl, så det tar lång tid innan man upptäcker dem, och det måste ha blivit ganska många av dem innan man inser att man har ett problem. (17 feb 2023, förklarade varför man ofta upptäcker ett problem med silverfiskar sent)
en They live very secretly, are nocturnal and hide well, so it takes a long time before you notice them, and there must be quite a few of them before you realize you have a problem. (17 feb 2023, explaining why a long-tailed silverfish problem is often discovered late)

dk I boligkomplekser med flere lejligheder kan sølvfisk sprede sig fra én lejlighed og ud i resten af bygningen via rør, kabelkanaler og lignende. Alle steder, hvor de kan skjule og gemme sig, vil de trives. (17 feb 2023, forklarede hvordan sølvfisk kan sprede sig i ejerforeninger og lejlighedskomplekser)
no I boligkomplekser med flere leiligheter, kan skjeggkre spre seg fra én leilighet og ut i resten av bygget via rør, kabelganger og lignende. Alle steder hvor de kan skjule og gjemme seg, vil de trives. (17 feb 2023, forklarte hvordan skjeggkre kan spre seg i borettslag og leilighetsbygg)
Mer information om detta ordspråk och citat! I bostadskomplex med flera lägenheter kan silverfiskar sprida sig från en lägenhet till resten av byggnaden via rör, kabelkanaler och liknande. Överallt där de kan gömma sig kommer de att trivas. (17 feb 2023, förklarade hur silverfiskar kan sprida sig i bostadsrättsföreningar och lägenhetshus)
en In residential complexes with multiple apartments, long-tailed silverfish can spread from one unit to the rest of the building via pipes, cable ducts, and similar conduits. They will thrive anywhere they can hide and conceal themselves. (17 feb 2023, explained how long-tailed silverfish can spread in housing cooperatives and apartment buildings)

dk I helt nye boliger er der mere fugt i byggematerialerne end i ældre huse, og det tager lidt tid, før træværk og beton tørrer. Det medfører en højere luftfugtighed enkelte steder i boligen, hvilket skaber gunstigere levevilkår for sølvfisk. (17 feb 2023, forklarede hvorfor sølvfisk trives særligt godt i nybyggeri)
no I helt nye boliger er det mer fuktighet i bygningsmaterialene enn i eldre hus, og det tar litt tid før treverk og betong tørker. Da blir det høyere luftfuktighet enkelte steder i boligen, noe som skaper gunstigere leveforhold for skjeggkre. (17 feb 2023, forklarte hvorfor skjeggkre trives spesielt godt i nybygg)
Mer information om detta ordspråk och citat! I helt nya bostäder finns det mer fuktighet i byggmaterialen än i äldre hus, och det tar lite tid innan trä och betong torkar. Det leder till högre luftfuktighet på vissa ställen i bostaden, vilket skapar gynnsammare levnadsvillkor för silverfisk. (17 feb 2023, förklarade varför silverfisk trivs särskilt bra i nybyggen)
en In brand new homes, there is more moisture in the building materials than in older houses, and it takes some time for the timber and concrete to dry. This leads to higher humidity in certain areas of the home, which creates more favorable living conditions for long-tailed silverfish. (17 feb 2023, explained why long-tailed silverfish thrive particularly well in new buildings)

dk Man har simpelthen ikke brug for nogen anden metode. (17 feb 2023, understregede effektiviteten af ådegiften)
no Man trenger rett og slett ingen annen metode. (17 feb 2023, understreket effektiviteten til åtegiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver helt enkelt ingen annan metod. (17 feb 2023, underströk effektiviteten hos betesgiftet)
en Quite simply, no other method is needed. (17 feb 2023, emphasizing the effectiveness of the bait poison)

dk Mange møder denne udfordring, men én metode vil garanteret udrydde sølvfisk. (17 feb 2023, introducerede den mest effektive metode til bekæmpelse)
no Mange møter på denne utfordringen, men én metode vil garantert utrydde skjeggkre. (17 feb 2023, introduserte den mest effektive metoden for bekjempelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många möter denna utmaning, men en metod kommer garanterat att utrota silverfisk. (17 feb 2023, introducerade den mest effektiva metoden för bekämpning)
en Many face this challenge, but one method is guaranteed to eradicate long-tailed silverfish. (17 feb 2023, introduced the most effective method for eradication)

dk Når man bruger forgiftet åge, er der en meget lav koncentration af giften, og derfor en meget lille risiko for dem, der bor i huset. Så det er en sikker og effektiv metode. (17 feb 2023, kommenterede sikkerheden ved brug af ågegift i hjemmet)
no Når man bruker forgifta åte, er det veldig lav konsentrasjon av giften, og derfor veldig liten risiko for dem som bor i huset. Så det er en trygg og effektiv metode. (17 feb 2023, kommenterte sikkerheten ved bruk av åtegift i hjemmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man använder giftbete är koncentrationen av giftet mycket låg, och därför är risken mycket liten för dem som bor i huset. Så det är en säker och effektiv metod. (17 feb 2023, kommenterade säkerheten vid användning av betesgift i hemmet)
en When using poisoned bait, the concentration of the poison is very low, and therefore there is very little risk for those living in the house. So it is a safe and effective method. (17 feb 2023, commenting on the safety of using bait poison in the home)

dk Sølvfisk er altædende og har mulighed for at gnave i papir. Dette bruger de som en energikilde; de konverterer papir til sukker. (17 feb 2023, forklarede hvorfor sølvfisk ofte følger med papemballage)
no Skjeggkre er altetende, og har muligheten til å gnage på papir. Dette bruker de som en energikilde; de konverterer papir til sukker. (17 feb 2023, forklarte hvorfor skjeggkre ofte følger med pappemballasje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Silverfiskar är allätare och har förmågan att gnaga på papper. Detta använder de som en energikälla; de omvandlar papper till socker. (17 feb 2023, förklarade varför silverfiskar ofta följer med pappemballage)
en At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. Silverfish are omnivorous and have the ability to gnaw on paper. They use this as an energy source; they convert paper into sugar. (17 feb 2023, explaining why silverfish often come with cardboard packaging)

dk Hvepse er ikke til gene for mennesker om foråret, for da er de optaget af at arbejde for at etablere deres samfund. (22 apr 2021, forklarer hvorfor hvepsen ikke er et problem tidligt på året)
no Veps er ikke plagsomme for mennesker om våren, for da er de opptatt med å jobbe for å etablere samfunnet sitt. (22 apr 2021, forklarer hvorfor vepsen ikke er et problem tidlig på året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Getingar är inte besvärliga för människor på våren, för då är de upptagna med att arbeta för att etablera sitt samhälle. (22 apr 2021, förklarar varför getingarna inte är ett problem tidigt på året)
en Wasps are not a nuisance to humans in the spring, because then they are busy working to establish their colony. (22 apr 2021, explaining why wasps are not a problem early in the year)

dk Ser du, at et hvepserede er ved at blive etableret lige ved indgangsdøren, bør du fjerne det med det samme, før der kommer tusindvis af hvepse (22 apr 2021, råder folk til at fjerne små reder tidligt for at undgå problemer senere)
no Ser du at et vepsebol er i ferd med å etableres rett ved inngangsdøra bør du fjerne dette med én gang før det kommer tusenvis av veps der. (22 apr 2021, råder folk til å fjerne små bol tidlig for å unngå problemer senere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ser du att ett getingbo håller på att etableras precis vid entrédörren bör du ta bort det direkt innan det kommer tusentals getingar dit. (22 apr 2021, råder folk att ta bort små bon tidigt för att undvika problem senare)
en If you see a wasp nest starting to form right by the front door, you should remove it immediately before thousands of wasps arrive. (22 apr 2021, advising people to remove small nests early to avoid problems later)

dk Har du for eksempel et blomsterbed tæt på huset, er chancen større for, at du får et maursamfund tæt på huset også. Sørg for god vedligeholdelse uden for huset. (16 apr 2021, forklarer sammenhængen mellem vegetation nær huset og maurangreb)
no Har du for eksempel et blomsterbed tett på huset, er sjansen større for at du får et maursamfunn tett på huset også. Sørg for godt vedlikehold utenfor huset. (16 apr 2021, forklarer sammenhengen mellom vegetasjon nær huset og maurangrep)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du till exempel har en blomsterrabatt nära huset, är chansen större att du även får en myrstack nära huset. Se till att hålla det välskött utanför huset. (16 apr 2021, förklarar sambandet mellan vegetation nära huset och myrinvasioner)
en For example, if you have a flowerbed close to the house, there is a greater chance that you will also get an ant colony close to the house. Ensure proper maintenance outside the home. (16 apr 2021, explaining the connection between vegetation near the house and ant infestations)

dk Hvis man har meget høj aktivitet af myrer inde i boligen, kan det betyde, at man har et myresamfund i bygningsmassen, og så bør man gribe ind. (16 apr 2021, advarer om, hvad høj myreaktivitet inde i huset kan betyde)
no Hvis man har veldig høy aktivitet av maur inne i boligen, kan det bety at man har et maursamfunn i bygningsmassen, og da bør man ta affære. (16 apr 2021, advarer om hva høy mauraktivitet inne i huset kan bety)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har väldigt hög aktivitet av myror inomhus kan det betyda att man har ett myrsamhälle i byggnadskonstruktionen, och då bör man vidta åtgärder. (16 apr 2021, varnar för vad hög myraktivitet inne i huset kan betyda)
en If there is very high ant activity inside the home, it may mean that there is an ant colony within the building structure, and in that case, action should be taken. (16 apr 2021, warning about what high ant activity inside the house can mean)


Sidan 6 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Aak ordtak
se Anders Aak ordspråk
en Anders Aak proverb