113 ordspråk av Anders Aak

Anders Aak

Anders Aak - forsker ved Folkehelseinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da havde jeg ikke fundet tegn på, at der var væggelus på værelset, sandsynligvis fordi der kun var tale om nogle få individer. Bestanden var nok så lav, at jeg ikke havde nogen i kufferten heller, men da valgte jeg at være på den sikre side. (10 okt 2023, fortæller om sin egen erfaring med at fryse kufferten efter en rejse.)
no Da hadde jeg ikke funnet tegn til at det var veggedyr på rommet, trolig fordi det bare var snakk om noen få individer. Bestanden var vel så lav at jeg ikke hadde noen i kofferten heller, men da valgte jeg å være på den sikre siden. (10 okt 2023, forteller om sin egen erfaring med å fryse kofferten etter en reise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade jag inte funnit några tecken på att det fanns vägglöss i rummet, troligen för att det bara rörde sig om några få individer. Beståndet var väl så lågt att jag inte hade några i kofferten heller, men då valde jag att vara på den säkra sidan. (10 okt 2023, berättar om sin egen erfarenhet av att frysa kofferten efter en resa.)
en At the time, I hadn't found any signs of bedbugs in the room, probably because there were only a few individuals. The population was likely so low that I didn't have any in my suitcase either, but I chose to play it safe. (10 okt 2023, talking about his own experience with freezing his suitcase after a trip.)

dk Det at fryse er jo en god sikkerhedsløsning, hvis det først er gået galt: Dersom man faktisk har boet på et værelse med væggelus. Vi anbefaler først og fremmest at være på forkant. (10 okt 2023, kommenterer brugen af frysning som en sikkerhedsløsning.)
no Det å fryse er jo en god sikkerhetsløsning hvis det først har gått galt: Dersom man faktisk har bodd på et rom med veggedyr. Vi anbefaler først og fremst å være føre var. (10 okt 2023, kommenterer bruken av frysing som en sikkerhetsløsning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att frysa är ju en bra säkerhetslösning om det först har gått fel: Om man faktiskt har bott i ett rum med vägglöss. Vi rekommenderar i första hand att vara före var. (10 okt 2023, kommenterar användningen av infrysning som en säkerhetslösning.)
en Freezing is a good safety measure if things have already gone wrong: if you have actually stayed in a room with bedbugs. Above all, we recommend being proactive. (10 okt 2023, commenting on the use of freezing as a safety measure.)

dk Folkeinstituttet overvåger væggelussituationen år for år og har et godt samarbejde med både overnatnings- og skadedyrsbranchen. Vi har et meget godt beredskab på dette, så jeg er ikke bange for, at det skal blive et voldsomt problem her i landet. (10 okt 2023, vurderer risikoen for et boom af væggelus i Norge.)
no Folkeinstituttet overvåker veggedyrsituasjonen år for år, og har et godt samarbeid med både overnattings- og skadedyrbransjen. Vi har veldig god beredskap på dette, så jeg er ikke redd for at det skal bli et voldsomt problem her til lands. (10 okt 2023, vurderer risikoen for en veggedyr-boom i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folkeinstituttet övervakar vägglusssituationen år för år och har ett gott samarbete med både hotell- och skadedjursbranschen. Vi har en mycket god beredskap för detta, så jag är inte rädd för att det ska bli ett enormt problem här i landet. (10 okt 2023, bedömer risken för en vägglussboom i Norge.)
en The National Institute for Public Health monitors the bedbug situation year after year and maintains good cooperation with both the hospitality and pest control industries. We are very well prepared for this, so I am not afraid that it will become a massive problem in this country. (10 okt 2023, assessing the risk of a bedbug boom in Norway.)

dk Sådanne toppe får vi som regel én gang årligt. Så skrives der om, at der er fundet væggelus i et prøverum i en butik, i et flysæde eller på sæderne i metroen, men dette er nok ikke normalen – ikke i Frankrig heller. Normalen er, at væggelus holder til på hotelværelser og overnatningssteder. (10 okt 2023, nuancerer mediebilledet af væggelus-invasionen i Frankrig.)
no Slike topper får vi som regel én gang årlig. Da skrives det om at det er funnet veggedyr i et prøverom på butikken, i et flysete eller på setene på T-banen, men dette er nok ikke normalen - ikke i Frankrike heller. Normalen er at veggedyr holder til på hotellrom og overnattingssteder. (10 okt 2023, nuanserer mediebildet av veggedyr-invasjonen i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana toppar får vi vanligtvis en gång om året. Då skrivs det om att vägglöss har hittats i ett provrum i en butik, på en flygstol eller på sätena i tunnelbanan, men detta är nog inte det normala – inte i Frankrike heller. Det normala är att vägglöss håller till på hotellrum och boenden. (10 okt 2023, nyanserar mediebilden av vägglössinvasionen i Frankrike.)
en We usually see these peaks once a year. That's when you read about bedbugs being found in a fitting room at a shop, in an airplane seat, or on the subway seats, but this is likely not the norm—not in France either. The norm is that bedbugs are found in hotel rooms and other accommodations. (10 okt 2023, providing nuance to the media portrayal of the bedbug invasion in France.)

dk Tjek sengen på overnatningsstedet, når du ankommer. Havde alle gjort det, ville frysetjenesterne have været overflødige. At tjekke sengen og tage de nødvendige forholdsregler er en meget billigere løsning. (10 okt 2023, understreger vigtigheden af forebyggelse frem for efterbehandling.)
no Sjekk senga på overnattingsstedet når du ankommer. Hadde alle gjort det, ville frysetjenestene vært overflødige. Å sjekke senga og ta nødvendige forholdsregler er en mye billigere løsning. (10 okt 2023, understreker viktigheten av forebygging fremfor etterbehandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontrollera sängen på boendet när du anländer. Om alla hade gjort det, skulle frystjänsterna vara överflödiga. Att kontrollera sängen och vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder är en mycket billigare lösning. (10 okt 2023, understryker vikten av förebyggande åtgärder framför efterbehandling.)
en Check the bed at your accommodation when you arrive. If everyone had done that, freezing services would be redundant. Checking the bed and taking the necessary precautions is a much cheaper solution. (10 okt 2023, emphasizes the importance of prevention over treatment.)

dk Væggelus er afhængige af at suge blod for at formere sig og blive mange. Det er ikke helt så enkelt, når de befinder sig i en metro eller i en biografsal, for dér har folk jo tøj på og er bedre beskyttet mod bid. (10 okt 2023, forklarer biologien bag, hvorfor væggelus primært trives på overnatningssteder.)
no Veggedyr er avhengige av å suge blod for å formere seg og bli mange. Det er ikke bare-bare når de befinner seg på en T-bane eller i en kinosal, for der har jo folk på seg klær og er bedre beskyttet mot bitt. (10 okt 2023, forklarer biologien bak hvorfor veggedyr primært trives på overnattingssteder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vägglöss är beroende av att suga blod för att föröka sig och bli många. Det är inte helt okomplicerat när de befinner sig på en tunnelbana eller i en biosalong, för där har ju folk kläder på sig och är bättre skyddade mot bett. (10 okt 2023, förklarar biologin bakom varför vägglöss främst trivs på boenden.)
en Bedbugs rely on sucking blood to reproduce and multiply. It's not quite as easy for them when they are on a subway or in a cinema, because people are wearing clothes there and are better protected against bites. (10 okt 2023, explaining the biology behind why bedbugs primarily thrive in overnight accommodations.)

dk Pandemien har forstyrret statistikken, som vi ser i for eksempel tallene for væggelus. Da vi holdt op med at rejse, gik de kraftigt ned. Nu er tallene på vej op igen. (17 jul 2023, forklarede hvordan pandemien påvirkede statistikken over væggelusbekæmpelser)
no Pandemien har forstyrret statistikken, som vi ser i for eksempel tallene for veggedyr. Da vi sluttet å reise, gikk de kraftig ned. Nå er tallene på vei opp igjen. (17 jul 2023, forklarte hvordan pandemien påvirket statistikken over veggedyrbekjempelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pandemin har stört statistiken, vilket vi ser i till exempel siffrorna för vägglöss. När vi slutade resa gick de kraftigt ner. Nu är siffrorna på väg upp igen. (17 jul 2023, förklarade hur pandemin påverkade statistiken över vägglössbekämpningar)
en The pandemic has distorted the statistics, as we see in the figures for bedbugs, for example. When we stopped traveling, they decreased sharply. Now the numbers are on the rise again. (17 jul 2023, explained how the pandemic affected the statistics for bedbug treatments)

dk Da bruger man flere metoder, som tilsammen vil gøre en ende på dem. Man kan varmebehandle genstande eller hele rummet i boligen, kuldebehandle genstande, og man kan bruge tørkepulver og varm damp i kroge. (11 jun 2023, beskrivelse af integreret skadestyring og forskellige bekæmpelsesmetoder)
no Da bruker man flere metoder som til sammen vil ta knekken på dem. Man kan varmebehandle objekter eller hele rommet i boligen, kuldebehandle objekter, og man kan bruke tørkepulver og varm damp i kroker. (11 jun 2023, beskrivelse av integrert skadekontroll og ulike bekjempelsesmetoder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då använder man flera metoder som tillsammans kommer att ta kål på dem. Man kan värmebehandla föremål eller hela rum i bostaden, köldbehandla föremål, och man kan använda torkpulver och varm ånga i vrår. (11 jun 2023, beskrivning av integrerad skadedjursbekämpning och olika bekämpningsmetoder)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pe𝑥ighet. In that case, several methods are used which together will wipe them out. Objects or entire rooms in the home can be heat-treated, objects can be cold-treated, and drying powders and hot steam can be used in corners. (11 jun 2023, description of integrated pest management and various control methods)

dk Er du usikker på, om udslættet på huden skyldes væggelus, bør du tjekke din seng, og finder du spor i form af ekskrementer, må du ringe til et skadedyrsfirma. (11 jun 2023, vejledning til, hvad man skal gøre ved mistanke om væggelus)
no Er du usikker på om utslettet på huden kommer av veggedyr, bør du sjekke senga din, og finner du sportegnene fra ekskrementer, må du ringe skadedyrfirma. (11 jun 2023, veiledning til hva man skal gjøre ved mistanke om veggedyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är du osäker på om utslagen på huden beror på vägglöss bör du kontrollera sängen, och om du hittar spår av exkrementer måste du ringa ett skadedjursföretag. (11 jun 2023, vägledning om vad man ska göra vid misstanke om vägglöss)
en If you are unsure whether a skin rash is caused by bedbugs, you should check your bed, and if you find traces of excrement, you must call a pest control company. (11 jun 2023, guidance on what to do when bedbugs are suspected)

dk Får du en meget kraftig reaktion, kan det behandles med den rette type antibiotika, men det er sjældent behov for det, og det er faktisk ikke anbefalet at gøre det. (11 jun 2023, information om medicinsk behandling af kraftige reaktioner)
no Får du veldig kraftig reaksjon, kan det behandles med riktig type antibiotika, men det er sjeldent behov for det, og det er faktisk ikke anbefalt å gjøre det. (11 jun 2023, informasjon om medisinsk behandling av kraftige reaksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du får en väldigt kraftig reaktion kan den behandlas med rätt typ av antibiotika, men det är sällan behov av det, och det är faktiskt inte rekommenderat att göra det. (11 jun 2023, information om medicinsk behandling av kraftiga reaktioner)
en If you have a very strong reaction, it can be treated with the right type of antibiotic, but it is rarely necessary, and it is actually not recommended to do so. (11 jun 2023, information on medical treatment of strong reactions)

dk Men heldigvis vil væggelus ikke kravle ind i ører og andre åbninger. (11 jun 2023, præcisering af hvor væggelus ikke kravler)
no Men heldigvis vil ikke veggedyr krype inn i ører og andre innganger. (11 jun 2023, presisering av hvor veggedyr ikke kryper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men lyckligtvis kryper vägglöss inte in i öron och andra öppningar. (11 jun 2023, förtydligande av var vägglöss inte kryper)
en But fortunately, bedbugs will not crawl into ears and other openings. (11 jun 2023, clarification of where bedbugs do not crawl)

dk Men klør du meget, kan der komme sår og revner i huden. Dette kan føre til sekundær infektion i huden – hvilket vil sige, at der kommer bakterier ind i såret. (11 jun 2023, advarsel om risikoen ved at klø i biddene)
no Men klør du mye, kan det bli sår og sprekker i huden. Dette kan føre til sekundær infeksjon i huden – som vil si at det kommer bakterier inn i såret. (11 jun 2023, advarsel om risikoen ved å klø på bittene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om du kliar mycket kan det uppstå sår och sprickor i huden. Detta kan leda till sekundära hudinfektioner – det vill säga att bakterier kommer in i såret. (11 jun 2023, varning om risken med att klia på betten)
en But if you scratch too much, it can cause sores and cracks in the skin. This can lead to a secondary skin infection – meaning that bacteria enter the wound. (11 jun 2023, warning about the risk of scratching the bites)

dk Så de kravler meget hurtigt afsted og bider kun på bar hud, for hurtigst muligt at suge nok blod til sig, før de kravler hurtigt tilbage til skjulestedet i sengen. (11 jun 2023, beskrivelse af væggelusens adfærd under fodring)
no Så de kryper veldig kjapt av gårde og biter bare på naken hud, for å raskest mulig suge til seg nok blod før de kryper raskt tilbake til gjemmestedet i senga. (11 jun 2023, beskrivelse av veggedyrets atferd under mating)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så de kryper väldigt snabbt fram och biter bara på naken hud, för att så fort som möjligt suga i sig tillräckligt med blod innan de kryper snabbt tillbaka till gömstället i sängen. (11 jun 2023, beskrivning av vägglössens beteende under födning)
en So they scurry along very quickly and only bite exposed skin, to suck up enough blood as fast as possible before scurrying quickly back to their hiding place in the bed. (11 jun 2023, description of bed bug behavior during feeding)

dk Vi kan også reducere omkostningerne gennem øget bevidsthed. (11 jun 2023, udtalelse om hvordan man kan sænke omkostningerne ved væggelus)
no Vi kan også redusere kostnader gjennom økt bevissthet. (11 jun 2023, uttalelse om hvordan man kan senke kostnadene ved veggedyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan också sänka kostnaderna genom ökad medvetenhet. (11 jun 2023, uttalande om hur man kan sänka kostnaderna vid vägglöss)
en We can also reduce costs through increased awareness. (11 jun 2023, statement on how to lower the costs of bedbugs)

dk Det er først når væggelus har formeret sig i hundrevis, at vi kan kende denne lugt. Og lugter det meget, har man haft væggelus i ganske lang tid. (19 maj 2023, da han udtalte sig om sammenhængen mellem lugt og mængden af væggelus i et hjem)
no Det er først når veggedyr har formert seg i hundretalls at vi kan kjenne denne lukten. Og lukter det mye, har man hatt veggedyr ganske lenge. (19 maj 2023, da han uttalte seg om sammenhengen mellom lukt og mengden veggedyr i et hjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är först när vägglöss har förökat sig i hundratal som vi kan känna denna lukten. Och luktar det mycket, har man haft vägglöss ganska länge. (19 maj 2023, när han uttalade sig om sambandet mellan lukt och mängden vägglöss i ett hem)
en It is only when bedbugs have multiplied by the hundreds that we can smell this scent. And if the smell is strong, you have had bedbugs for quite some time. (19 maj 2023, when commenting on the connection between smell and the number of bedbugs in a home)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Aak ordtak
se Anders Aak ordspråk
en Anders Aak proverb