16 ordspråk av Karsten Aak

Karsten Aak

Karsten Aak - generalsekretær i Norges Blindeforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er flere, der har givet signaler om, at dette kan betyde krogen på døren. (4 nov 2024, i en kommentar om konsekvenserne af tabsbegrænsningerne for bingobransjen.)
no Det er flere som har gitt signaler på at dette kan bety kroken på døra. (4 nov 2024, i en kommentar om konsekvensene av tapsgrensene for bingobransjen.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera som har gett signaler på att detta kan betyda krok på dörren. (4 nov 2024, i en kommentar om konsekvenserna av förlustgränserna för bingobranschen.)
en Several people have indicated that this could mean the end of the road. (4 nov 2024, in a comment on the consequences of the loss limits for the bingo industry.)

dk Dette er et græsrodsoprør. Over 500 høringssvar viser netop det. (4 nov 2024, i en kommentar til høringen om tabsgrænserne.)
no Dette er et grasrotopprør. Over 500 høringssvar viser nettopp det. (4 nov 2024, i en kommentar om høringen om tapsgrensene.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett folkligt uppror. Mer än 500 yttranden visar just det. (4 nov 2024, i en kommentar om hörandet om förlustgränserna.)
en This is a grassroots uprising. Over 500 consultation responses show exactly that. (4 nov 2024, in a comment regarding the consultation on loss limits.)

dk Vi mener, at de tiltag, der skal indføres nu, er alt for strenge. (4 nov 2024, i en kommentar om de foreslåede tabsgrænser.)
no Vi mener at de grepene som skal innføres nå er alt for strenge. (4 nov 2024, i en kommentar om de foreslåtte tapsgrensene.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att de åtgärder som ska införas nu är för stränga. (4 nov 2024, i en kommentar om de föreslagna spärrgränserna.)
en We believe that the measures to be introduced now are far too strict. (4 nov 2024, in a comment on the proposed loss limits.)

dk Enten må vi finde et kompromis, eller også må vi hæve tabsgrænsen til samme niveau, som Rikstoto og hestesporten og Norsk Tipping har i dag. (6 aug 2024, i nyhedsartiklen om indførelse af tabsgrænser i bingohallerne)
no Enten så må vi finne et kompromiss, eller så må vi øke tapsgrensen på samme nivå som det Rikstoto og hestesporten og Norsk Tipping har i dag. (6 aug 2024, i nyhetsartikkelen om innføring av tapsgrenser i bingohallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen må vi hitta ett kompromiss, eller så må vi öka förlustgränsen till samma nivå som Rikstoto och hästsporterna och Norsk Tipping har idag. (6 aug 2024, i nyhetsartikeln om införandet av förlustgränser i bingohallarna)
en Either we must find a compromise, or we must increase the loss limit to the same level as Rikstoto, horse racing, and Norsk Tipping have today. (6 aug 2024, in the news article about the introduction of loss limits in bingo halls)

dk Jeg håber jo, at politikerne ser denne trussel. Det er meget svært med rammevilkår for at hente frie indtægter til norsk frivillighed i dag. Og skal vi videreføre trygge arbejdspladser og indtægter til mere end 3000 lokale lag og organisationer, så må denne forskrift ændres. (6 aug 2024, i nyhedsartiklen om indførelse af tabsgrænser i bingohallerne)
no Jeg håper jo at politikerne ser denne trusselen. Det er veldig vanskelig med rammevilkår for å hente frie inntekter for norsk frivillighet i dag. Og skal vi videreføre trygge arbeidsplasser og inntekter til mer enn 3000 lokale lag og organisasjoner, så må denne forskriften endres. (6 aug 2024, i nyhetsartikkelen om innføring av tapsgrenser i bingohallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att politikerna ser denna hotbild. Det är mycket svårt med ramvillkor för att hämta fria inkomster för norsk frivillighet idag. Och om vi ska fortsätta säkra arbetsplatser och inkomster till mer än 3000 lokala lag och organisationer, så måste denna förordning ändras. (6 aug 2024, i nyhetsartikeln om införandet av förlustgränser i bingohallarna)
en I truly hope that politicians recognize this threat. It is very difficult to find the framework for generating independent income for Norwegian voluntary organizations today. If we are to maintain secure jobs and income for more than 3,000 local clubs and organizations, this regulation must be changed. (6 aug 2024, in the news article about the introduction of loss limits in bingo halls)

dk Vi er meget bekymrede. Dette vil være katastrofalt for branchen og for græsrødderne i det norske frivillighedsarbejde. (6 aug 2024, i nyhedsartiklen om indførelse af tabsgrænser i bingohallerne)
no Vi er veldig bekymret. Dette vil være katastrofalt for bransjen og for grasrota i norsk frivillighet. (6 aug 2024, i nyhetsartikkelen om innføring av tapsgrenser i bingohallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket oroliga. Detta kommer att vara katastrofalt för branschen och för basnivån i norsk frivillighet. (6 aug 2024, i nyhetsartikeln om införandet av förlustgränser i bingohallarna)
en We are very concerned. This will be catastrophic for the industry and for the grassroots of Norwegian volunteerism. (6 aug 2024, in the news article about the introduction of loss limits in bingo halls)

dk Det er trist, at så mange synes, det er hårdt at mestre hverdagen uden for hjemmet nu. Jeg tror og håber, at folk ikke mener noget ondt, når de kommer med kommentarer. Men vi må alle sammen skærpe os. (29 apr 2020, da han taler om udfordringer for synshandicappede under coronapandemien)
no Det er leit at så mange synes det er tøft å mestre hverdagen utenfor boligen nå. Jeg tror og håper at folk ikke mener noe vondt når de kommer med kommentarer. Men vi må skjerpe oss alle sammen. (29 apr 2020, når han snakker om utfordringer for synshemmede under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ledsamt att så många tycker att det är svårt att behärska vardagen utanför bostaden nu. Jag tror och hoppas att folk inte menar något ont när de kommer med kommentarer. Men vi måste bli mer uppmärksamma tillsammans. (29 apr 2020, när han pratar om utmaningar för synskadade under coronapandemin)
en It is sad that so many find it difficult to manage daily life outside the home right now. I believe and hope that people do not mean any harm when they make comments. But we must all pull ourselves together. (29 apr 2020, when speaking about challenges for the visually impaired during the corona pandemic)

dk Folk må skærpe sig. (29 apr 2020, i artiklen om udfordringer for blinde og svagsynede under coronapandemien)
no Folk må skjerpe seg. (29 apr 2020, i artikkelen om utfordringer for blinde og synshemmede under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor må skärpa sig. (29 apr 2020, i artikeln om utmaningar för blinda och synskadade under coronapandemin)
en People need to pull themselves together. (29 apr 2020, in the article about challenges for the blind and visually impaired during the corona pandemic)

dk Svagsynede og blinde har dårligere orienteringsevne og mindre mulighed for at forholde sig til visuel information end folk flest. (29 apr 2020, da han taler om udfordringer for synshandicappede i det offentlige rum)
no Svaksynte og blinde har dårligere orienteringsevne og mindre mulighet til å forholde seg til visuell informasjon enn folk flest. (29 apr 2020, når han snakker om utfordringer for synshemmede i det offentlige rom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svagsynta och blinda har sämre orienteringsförmåga och mindre möjlighet att förhålla sig till visuell information än folk i allmänhet. (29 apr 2020, när han pratar om utmaningar för synskadade i det offentliga rummet)
en Visually impaired and blind people have poorer orientation skills and less opportunity to relate to visual information than most people. (29 apr 2020, when speaking about challenges for the visually impaired in public spaces)

dk Det er vigtigt, at folk holder sig i form, men alle bør tænke over, hvordan det sker. Det er ikke ligefrem i orden at blive strejfet af en, der udskiller sved og tungt åndedræt. Hvis den person er smittet med corona, er der øget risiko for at blive smittet. (22 mar 2020, da han kommenterede kombinationen af træning og smitteværn)
no Det er viktig at folk holder seg i form, men alle bør tenke gjennom hvordan det skjer. Det er ikke spesielt ok å bli sneiet av en som utsondrer svette og kraftig pust. Er den personen smittet av corona, er det økt risiko for å bli smittet. (22 mar 2020, da han kommenterte kombinasjonen av trening og smittevern)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att folk håller sig i form, men alla bör tänka efter hur det går till. Det är inte särskilt okej att bli snudd av någon som utsöndrar svett och kraftiga utandningar. Om den personen är smittad av corona, ökar risken för att bli smittad. (22 mar 2020, när han kommenterade kombinationen av träning och smittskydd)
en It is important that people stay in shape, but everyone should consider how that happens. It is not particularly okay to be brushed past by someone emitting sweat and heavy breathing. If that person is infected with corona, there is an increased risk of infection. (22 mar 2020, when commenting on the combination of exercise and infection control)

dk Ikke at se cyklister eller løbehjul, der kommer imod dig i høj fart – eller i dette tilfælde – folk, der løber op i ryggen på dig bagfra – er udfordrende, også i normale tider. Nu gælder det om at udvise ekstra hensyn. (22 mar 2020, da han støttede Ousdals oplevelser af utryghed i trafikken)
no Å ikke se syklister eller sparkesykler som kommer mot deg i stor fart - eller i dette tilfellet - folk som løper opp i ryggen på deg bakfra – er utfordrende, også i normale tider. Nå gjelder det å vise ekstra hensyn. (22 mar 2020, da han støttet Ousdals opplevelser av utrygghet i trafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inte se cyklister eller sparkcyklar som kommer mot dig i hög fart – eller i det här fallet – människor som springer upp i ryggen på dig bakifrån – är utmanande, även i normala tider. Nu gäller det att visa extra hänsyn. (22 mar 2020, när han stödde Ousdals upplevelser av otrygghet i trafiken)
en Not seeing cyclists or scooters coming at you at high speed – or in this case – people running up behind you – is challenging, even in normal times. Now it is crucial to show extra consideration. (22 mar 2020, when he supported Ousdal's experiences of feeling unsafe in traffic)

dk Jeg har mange gange stået paralyseret, fordi nogen kommer løbende eller cyklende mod mig i høj fart. I værste fald handler man på instinkt og går til side, og så til den forkerte side. (22 mar 2020, da han beskrev egne erfaringer med utryg færdsel)
no Jeg har mange ganger stått paralysert fordi noen kommer løpende eller syklende mot meg i stor fart. I verste fall handler du på instinkt og går til side, og da til feil side. (22 mar 2020, da han beskrev egne erfaringer med utrygg ferdsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har många gånger stått paralyserad för att någon kommer springande eller cyklande mot mig i hög fart. I värsta fall handlar man på instinkt och kliver åt sidan, och då åt fel håll. (22 mar 2020, när han beskrev egna erfarenheter av otryggt färdande)
en Many times I have stood paralyzed because someone comes running or cycling toward me at high speed. In the worst case, you act on instinct and step aside, but to the wrong side. (22 mar 2020, while describing his own experiences with unsafe traffic)

dk Jeg tænker, at vi står i en situation, hvor alle må starte med sig selv. Hvad gør jeg, og hvad kan jeg gøre for at forhindre frygt og smitte? Folk med synet i behold tænker ikke altid over, at mennesket foran dem måske ikke ser eller hører, og derfor ikke naturligt tager et skridt til siden. (22 mar 2020, da han forklarede udfordringerne for blinde og svagsynte)
no Jeg tenker at vi står i en situasjon der alle må starte med seg selv. Hva gjør jeg, og hva kan jeg gjøre for å hindre frykt og smitte? Folk med synet i behold tenker ikke alltid over at mennesket foran dem kanskje ikke ser eller hører, og derfor ikke naturlig tar et skritt til siden. (22 mar 2020, da han forklarte utfordringene for blinde og svaksynte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker att vi befinner oss i en situation där alla måste börja med sig själva. Vad gör jag, och vad kan jag göra för att förhindra rädsla och smitta? Personer med synförmåga tänker inte alltid på att människan framför dem kanske inte ser eller hör, och därför inte naturligt tar ett steg åt sidan. (22 mar 2020, när han förklarade utmaningarna för blinda och synskadade)
en I believe we are in a situation where everyone must start with themselves. What am I doing, and what can I do to prevent fear and infection? People with sight do not always consider that the person in front of them may not see or hear, and therefore may not naturally step aside. (22 mar 2020, while explaining the challenges for the blind and visually impaired)

dk Det er meget glædeligt, at der er kommet behandling mod tør AMD. Det er en øjensygdom, som mange af vores medlemmer har, og det vil naturligvis bety meget for den enkelte, hvis synet faktisk bedres som følge af lysbehandlingen. Blindeforbundet skal bidrage til, at færrest mulige bliver ramt af synstab. Derfor bruger vi mange millioner årligt på forskning i øjensundhed. (10 feb 2020, udtalelse om betydningen af ny behandling for medlemmerne i Blindeforbundet.)
no Det er veldig gledelig at det har kommet behandling mot tørr AMD. Det er en øyesykdom som mange av våre medlemmer har, og det vil naturligvis bety mye for den enkelte dersom synet faktisk bedrer seg som følge av lysbehandlingen. Blindeforbundet skal bidra til at færrest mulig blir rammet av synstap. Derfor bruker vi mange millioner årlig på forskning på øyehelse. (10 feb 2020, uttalelse om betydningen av ny behandling for medlemmene i Blindeforbundet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket glädjande att det har kommit en behandling mot torr AMD. Det är en ögonsjukdom som många av våra medlemmar har, och det kommer naturligtvis att betyda mycket för den enskilde om synet faktiskt förbättras till följd av ljusbehandlingen. Blindeforbundet ska bidra till att så få som möjligt drabbas av synförlust. Därför lägger vi många miljoner årligen på forskning om ögonhälsa. (10 feb 2020, uttalande om betydelsen av ny behandling för medlemmarna i Blindeforbundet.)
en It is very gratifying that a treatment for dry AMD has become available. It is an eye disease that many of our members have, and it will naturally mean a great deal to the individual if their vision actually improves as a result of the light therapy. The Norwegian Association of the Blind shall contribute to ensuring that as few people as possible are affected by vision loss. That is why we spend many millions annually on research into eye health. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. (10 feb 2020, statement on the significance of new treatment for the members of the Norwegian Association of the Blind.)

dk Dette ser nu ud til at være lettere ved hjælp af OCTA-teknologien. (16 dec 2019, kommenterer muligheden for tidligere opdagelse af grøn stær.)
no Dette ser nå ut til å være lettere ved hjelp av OCTA-teknologien. (16 dec 2019, kommenterer muligheten for tidligere oppdagelse av grønn stær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta verkar nu vara lättare med hjälp av OCTA-teknologin. (16 dec 2019, kommenterar möjligheten till tidigare upptäckt av grön starr.)
en This now appears to be easier with the help of OCTA technology. (16 dec 2019, commenting on the possibility of earlier detection of glaucoma.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Karsten Aak ordtak
se Karsten Aak ordspråk
en Karsten Aak proverb