113 ordspråk av Anders Aak

Anders Aak

Anders Aak - forsker ved Folkehelseinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis de har slået sig ned i for eksempel en lyskontakt, og du skruer dækslet af, spreder de sig i panik og slår sig ned nye steder. Så i stedet for én koloni, har du pludselig fået mange. (20 sep 2026, forklarer hvorfor det er risikabelt at forstyrre myrerne.)
no Hvis de har bosatt seg i for eksempel en lysbryter, og du skrur av dekslet, sprer de seg i panikk og slår seg ned på nye steder. Så i stedet for en koloni, har du plutselig fått mange. (20 sep 2026, forklarer hvorfor det er risikabelt å forstyrre maurene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de har bosatt sig i till exempel en strömbrytare och du tar bort kåpan, sprider de sig i panik och slår sig ner på nya ställen. Så istället för en koloni har du plötsligt fått många. (20 sep 2026, förklarar varför det är riskabelt att störa myrorna.)
en If they have settled in a light switch, for example, and you remove the cover, they scatter in a panic and settle in new spots. So instead of one colony, you suddenly have many. (20 sep 2026, explaining why it is risky to disturb the ants.)

dk I mit tilfælde var det ikke faraomyrer, men det samme gælder for dem. Finder de masser af god mad et sted, så slår de sig gerne ned der. (20 sep 2026, fortæller om en personlig erfaring med myrer i kufferten fra Thailand.)
no I mitt tilfelle var det ikke faraomaur, men det samme gjelder for dem. Finner de mye god mat et sted, så slår de seg gjerne ned der. (20 sep 2026, forteller om en personlig erfaring med maur i kofferten fra Thailand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mitt fall var det inte faraomyror, men detsamma gäller för dem. Hittar de mycket god mat på ett ställe, så slår de sig gärna ner där. (20 sep 2026, berättar om en personlig erfarenhet med myror i resväskan från Thailand.)
en In my case, they weren't pharaoh ants, but the same applies to them. If they find plenty of good food in one place, they'll happily settle down there. (20 sep 2026, talking about a personal experience with ants in a suitcase from Thailand.)

dk I Norge har vi en kompetent skadedyrsbranche. (20 sep 2026, anbefaler at kontakte professionelle for at slippe af med myrerne.)
no I Norge har vi en kompetent skadedyrsbransje. (20 sep 2026, anbefaler å kontakte profesjonelle for å bli kvitt maurene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi en kompetent skadedjursbransch. (20 sep 2026, rekommenderar att kontakta proffs för att bli av med myrorna.)
en Norway has a competent pest control industry. (20 sep 2026, recommends contacting professionals to get rid of the ants.)

dk Når en koloni bliver stor nok, deler den sig i to. Vi kalder det knopskydning. Halvdelen af myrerne flytter til et nyt sted og etablerer sig der. (20 sep 2026, beskriver hvordan faraomyrerne spreder sig og etablerer nye kolonier.)
no Når en koloni blir stor nok, deler den seg i to. Vi kaller det knoppskyting. Halvparten av maurene flytter seg til et nytt sted og etablerer seg der. (20 sep 2026, beskriver hvordan faraomauren sprer seg og etablerer nye kolonier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en koloni blir tillräckligt stor, delar den sig i två. Vi kallar det knoppning. Hälften av myrorna flyttar till en ny plats och etablerar sig där. (20 sep 2026, beskriver hur faraomyran sprider sig och etablerar nya kolonier.)
en When a colony becomes large enough, it splits in two. We call this budding. Half of the ants move to a new location and establish themselves there. (20 sep 2026, describes how the pharaoh ant spreads and establishes new colonies.)

dk Sprøjter du en koloni med faraomyrer, vil de løbe hver sin vej, og du har spredt problemet i stedet for at løse det. (20 sep 2026, advarer mod brug af myrespray.)
no Sprayer du en koloni med faraomaur, vil de løpe av gårde, og du har spredd problemet i stedet for å løse det. (20 sep 2026, advarer mot bruk av maurspray.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sprutar du en koloni med faraomyror kommer de att springa iväg, och du har spridit problemet istället för att lösa det. (20 sep 2026, varnar för användning av myrspray.)
en If you spray a colony of pharaoh ants, they will scatter, and you have spread the problem instead of solving it. (20 sep 2026, warning against the use of ant spray.)

dk Stokmaur og sort jordmaur bor også i vores huse, og de kan gøre skade på træværk og isolering. Men de går ud for at spise. (20 sep 2026, sammenligner spisevanerne hos norske myrer med faraomyrerne.)
no Stokkmaur og svart jordmaur bor også i husene våre, og de kan gjøre skade på trevirke og isolasjon. Men de går ut for å spise. (20 sep 2026, sammenligner spisevanene til norske maur med faraomauren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora myror och svarta jordmyror bor också i våra hus, och de kan skada trävirke och isolering. Men de går ut för att äta. (20 sep 2026, jämför de norska myrornas matvanor med faraomyrans.)
en Carpenter ants and black garden ants also live in our homes, and they can damage timber and insulation. But they go outside to eat. (20 sep 2026, comparing the eating habits of Norwegian ants with the pharaoh ant.)

dk Så kommer de med hjem til nogen, der har købt et TV fra det lager. (20 sep 2026, illustrerer et scenarie for, hvordan myrer kan følge med varer hjem til forbrugeren.)
no Så blir de med hjem til noen som har kjøpt en TV fra det lageret. (20 sep 2026, illustrerer et scenario for hvordan maur kan følge med varer hjem til forbrukeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så följer de med hem till någon som har köpt en TV från det lagret. (20 sep 2026, illustrerar ett scenario för hur myror kan följa med varor hem till konsumenten.)
en Then they go home with someone who has bought a TV from that warehouse. (20 sep 2026, illustrating a scenario of how ants can hitch a ride with goods home to the consumer.)

dk Vi har nultolerance over for faraomyrer i Norge. (20 sep 2026, konkluderer med holdningen til forekomsten af faraomyrer i landet.)
no Vi har nulltoleranse for faraomaur i Norge. (20 sep 2026, konkluderer med holdningen til forekomsten av faraomaur i landet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nolltolerans mot faraomyror i Norge. (20 sep 2026, konkluderar med inställningen till förekomsten av faraomyror i landet.)
en We have zero tolerance for pharaoh ants in Norway. (20 sep 2026, concluding the stance on the occurrence of pharaoh ants in the country.)

dk Vi ser, at forgiftet åge bevarer effekten i meget lang tid. Selv åge, der havde ligget i lejligheder i 43 måneder, altså mere end tre og et halvt år, dræbte sølvfiskene effektivt i løbet af kort tid. Undersøgelserne viser, at én enkelt behandling i mange tilfælde er nok. (4 maj 2026, i en pressemeddelelse om ny forskning i bekæmpelse af sølvfisk)
no Vi ser at forgiftet åte beholder effekten i svært lang tid. Selv åte som hadde ligget i leiligheter i 43 måneder, altså mer enn tre og et halvt år, drepte skjeggkreene effektivt i løpet av kort tid. Undersøkelsene viser at én enkelt behandling i mange tilfeller er nok. (4 maj 2026, i en pressemelding om ny forskning på bekjemping av skjeggkre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att förgiftat bete behåller effekten under mycket lång tid. Även bete som legat i lägenheter i 43 månader, det vill säga mer än tre och ett halvt år, dödade silverfiskarna effektivt inom kort tid. Undersökningarna visar att en enda behandling i många fall är tillräcklig. (4 maj 2026, i ett pressmeddelande om ny forskning kring bekämpning av silverfisk)
en We see that poisoned bait retains its effect for a very long time. Even bait that had been in apartments for 43 months, in other words more than three and a half years, killed the long-tailed silverfish effectively within a short period. The studies show that a single treatment is sufficient in many cases. (4 maj 2026, in a press release about new research on combating long-tailed silverfish)

dk De kan være sårbare over for insektdræbende svampe. (15 mar 2026, i en spekulation om, hvorfor væggelus kan have udviklet en aversion mod fugtighed.)
no De kan være sårbare for insektdrepende sopp. (15 mar 2026, i en spekulasjon om hvorfor veggedyr kan ha utviklet en aversjon mot fuktighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan vara sårbara för insektsdödande svamp. (15 mar 2026, i en spekulation om varför vägglöss kan ha utvecklat en aversion mot fuktighet.)
en They can be vulnerable to insecticidal fungi. (15 mar 2026, in a speculation about why bedbugs may have developed an aversion to moisture.)

dk Hvis man skal spekulere vildt, så kan man forestille sig, at de har udviklet en aversion mod miljøer med meget høj fugtighed. (15 mar 2026, i en videre teoretisk forklaring på insekternes reaktion på vand.)
no Hvis man skal spekulere vilt, så kan man tenke seg at de har utviklet en aversjon mot miljøer med veldig høy fuktighet. (15 mar 2026, i en videre teoretisk forklaring på insektenes reaksjon på vann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska spekulera vilt, så kan man tänka sig att de har utvecklat en aversion mot miljöer med väldigt hög luftfuktighet. (15 mar 2026, i en vidare teoretisk förklaring av insekternas reaktion på vatten.)
en If one were to speculate wildly, one could imagine that they have developed an aversion to environments with very high humidity. (15 mar 2026, in a further theoretical explanation of the insects' reaction to water.)

dk Insekterne er blevet resistente over for giftstofferne, og i dag bruger vi tørkepulver i stedet. (15 mar 2026, i en forklaring på, hvorfor sprøjtemidler ikke længere er den foretrukne metode mod væggelus.)
no Insektene er blitt resistente mot giftstoffene og i dag bruker vi tørkepulver i stedet. (15 mar 2026, i en forklaring på hvorfor sprøytemidler ikke lenger er den foretrukne metoden mot veggedyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Insekterna har blivit resistenta mot gifterna och idag använder vi torkpulver istället. (15 mar 2026, i en förklaring till varför bekämpningsmedel inte längre är den föredragna metoden mot vägglöss.)
en The insects have become resistant to the toxins, and today we use drying powder instead. (15 mar 2026, in an explanation of why pesticides are no longer the preferred method against bedbugs.)

dk Jeg ser ingen logisk grund til, at de skal være bange for vand. (15 mar 2026, i en refleksion over det uventede resultat i forskningsstudiet.)
no Jeg ser ingen logisk grunn for at de skal være redde for vann. (15 mar 2026, i en refleksjon over det uventede resultatet i forskningsstudien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen logisk anledning till att de ska vara rädda för vatten. (15 mar 2026, i en reflektion över det oväntade resultatet i forskningsstudien.)
en En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. I see no logical reason why they should be afraid of water. (15 mar 2026, in a reflection on the unexpected result of the research study.)

dk Man bruger ikke længere sprøjtemidler mod væggelus. (15 mar 2026, i en kommentar om, hvorvidt fundene om vandskræk kan bruges som et våben i bekæmpelsen af væggelus.)
no Man driver ikke lenger med sprøytemidler mot veggedyr. (15 mar 2026, i en kommentar om hvorvidt funnene om vannskrekk kan brukes som et våpen i bekjempelsen av veggedyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man använder inte längre bekämpningsmedel mot vägglöss. (15 mar 2026, i en kommentar om huruvida fynden om vattenrädsla kan användas som ett vapen i bekämpningen av vägglöss.)
en Pesticides are no longer used against bedbugs. (15 mar 2026, in a comment on whether the findings regarding hydrophobia can be used as a weapon in the fight against bedbugs.)

dk Vi ved lidt om væggenes sanseapparat, og hvordan de registrerer fugtighed, temperatur og lugt for at finde værten. Dette er en ny lille brik i det puslespil. (15 mar 2026, i en vurdering af studiets værdi for at forstå væggenes biologi.)
no Vi vet lite om sanseapparatet til veggedyra, og hvordan de registrerer fuktighet, temperatur og lukt for å finne verten. Dette er en ny liten del av det puslespillet. (15 mar 2026, i en vurdering av studiens verdi for å forstå veggedyrs biologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet lite om vägglössens sinnesorgan och hur de registrerar fuktighet, temperatur och lukt för att hitta värden. Detta är en ny liten del av det pusslet. (15 mar 2026, i en bedömning av studiens värde för att förstå vägglössens biologi.)
en We know little about the sensory apparatus of bed bugs, and how they detect moisture, temperature, and scent to find the host. This is a new small piece of that puzzle. (15 mar 2026, in an assessment of the study's value for understanding bed bug biology.)


Sidan 2 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Aak ordtak
se Anders Aak ordspråk
en Anders Aak proverb