19 ordspråk av Adam Katz
Adam Katz
Adam Katz - Ph.D. University of California, Riverside 2012
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Sosa har været i Miami siden den 7. september for at genoptræne sin seneste tåskade.] Han gør det godt, og han er grundlæggende klar til at vende tilbage til arbejdet. Men på det tidspunkt, hvor han er kampklar, er der måske kun et par kampe tilbage... Jim (Beattie, Orioles' eksekutiv vicepræsident), Sammy og jeg blev enige om, at det ikke ville være produktivt at bringe ham tilbage blot for at gøre ham klar til et par kampe.
[Sosa har vært i Miami siden 7. september for å rehabilitere sin siste tåskade.] Det går bra med ham, og i utgangspunktet er han klar til å komme tilbake i jobb. Men innen han er kampklar, kan det hende det bare er et par kamper igjen, ... Jim (Beattie, visepresident i Orioles), Sammy og jeg ble enige om at det ikke ville være hensiktsmessig å hente ham tilbake bare for å være klar til et par kamper.
Sosa har varit i Miami sedan den 7 september och rehabiliterat sin senaste tåskada. Han mår bra och är i princip redo att börja jobba igen. Men när han är spelklar kanske det bara finns ett par matcher kvar... Jim (Beattie, Orioles vice president), Sammy och jag kom överens om att det inte skulle vara produktivt att få honom tillbaka för att förbereda sig för ett par matcher.
[Sosa has been in Miami since Sept. 7, rehabbing his latest toe injury.] He is doing well and, basically, he's ready to go back to work. But by the time he got game-ready, there might be a couple of games left, ... Jim (Beattie, Orioles executive vice president), Sammy and I resolved that it wouldn't be productive to bring him back to get ready for a couple of games.
Skader og genoptræning
De har opnået imponerende resultater. Flertallet af hestene er tilbage i væddeløb. Ingen ved rigtig, hvordan det virker. Men det er forståeligt, at det vækker interesse. epigenetics
De har hatt imponerende resultater. De fleste hestene er tilbake i kappløp. Ingen er egentlig sikre på hvordan det fungerer. Men det er forståelig at det vekker interesse.
De har haft imponerande resultat. De flesta hästarna är tillbaka i tävling. Ingen är riktigt säker på hur det fungerar. Men det är förståeligt intressant.
They've had impressive results. The majority of the horses are back racing. Nobody is really sure how it's working. But it's understandably intriguing.
Dyresport
Denne historie er en af de mest oppustede historier, jeg nogensinde har set,
Denne historien er en av de mest overdrevne historiene jeg noen gang har sett,
Den här historien är en av de mest överdrivna jag någonsin sett.
This story is one of the more overblown stories I have ever seen,
Løgne og desinformation
Der er ikke noget, han kan gøre ved det nu. Det er mere behageligt for ham at være i Miami. Det er det. Der er ingen historie her.
Det er ingenting han kan gjøre med det nå. Det er mer behagelig for ham å være i Miami. Det er alt. Det er ingen sak her.
Det är inget han kan göra åt det nu. Det är bekvämare för honom att vara i Miami. Det är allt. Det finns ingen historia här.
There's nothing he can do about it now. It's more comfortable for him to be in Miami. That's it. There's no story here.
Mangel på indhold
Det er ikke afklaret. Jeg har ikke talt så meget med Sammy om det. Sandsynligvis i dag.
Det er uavklart. Jeg har ikke snakket så mye med Sammy om det. Sannsynligvis i dag.
Det är olöst. Jag har inte pratat mycket med Sammy om det. Förmodligen idag.
That's unresolved. I haven't talked to Sammy much about that. Probably today.
Ansvarsfraskrivelser
Det er meget usandsynligt, at [Sosa] kommer i uniform. Vi prøver alle sammen at fordøje det lige nu. Det er en stor nyhed. peroxi
Det er svært lite sannsynlig at [Sosa] kommer til å være i uniform. Vi prøver alle å fordøye dette akkurat nå. Det er store nyheter.
Det är mycket osannolikt att [Sosa] kommer att vara i uniform. Vi försöker alla bearbeta det här just nu. Det är stora nyheter.
It's very unlikely [that Sosa] will be in uniform. We are all trying to process this right now. It's big news.
Truphåndtering
Det handlede ikke om pengene, og det handlede ikke om nr. 600. Det skyldtes Sammys egne forventninger til sin præstation. Han havde ikke lyst til at gå ud og præstere under sit niveau, som han gjorde sidste år, for det var simpelthen for smertefuldt for ham, og det er bare noget, han ikke ønsker at gå igennem igen.
Det handlet ikke om pengene, og det handlet ikke om No. 600. Det var et resultat av Sammys egne forventninger til prestasjonen sin. Han ville ikke dra ut dit og prestere dårligere enn han gjorde i fjor, for det var rett og slett for smertefullt for ham, og det er noe han bare ikke ønsker å gå gjennom igjen.
Det handlade inte om pengarna och det handlade inte om nummer 600. Det var en följd av Sammys förväntningar på sin egen prestation. Han ville inte gå ut där och prestera sämre än han gjorde förra året, för det var helt enkelt för smärtsamt för honom, och det är något han inte vill gå igenom igen.
It wasn't about the money and it wasn't about No. 600. It was a function of Sammy's expectation of his own performance. He didn't want to go out there and under-perform like he did last year because it was just too painful for him, and it's just something he doesn't want to go through again.
Brydning
Det handler ikke om pengene eller om at ramme hans 600. home run. Han kommer efter en dårlig sæson, og han ønskede ikke at skuffe Nationals eller fansene.
Det handler ikke om pengene eller å slå sin 600. home run. Han kommer etter en dårlig sesong, og han ville ikke skuffe Nationals eller fansen.
Det handlar inte om pengarna eller att slå sin 600:e homerun. Han kommer från en dålig säsong och ville inte besvika Nationals eller fansen.
It's not about the money or hitting his 600th home run. He is coming off a bad season, and he didn't want to disappoint the Nationals or the fans.
Baseball
Det her handlede ikke om penge. Var pengene fantastiske? Nej. Var de en del af beslutningsprocessen? Absolut. . . . Men det var på ingen måde det eneste, der spillede ind. I sidste ende var pengene en sekundær, måske endda en tertiær overvejelse.
Dette handlet ikke om penger. Var pengene fantastiske? Nei. Var det en del av beslutningsprosessen? Absolutt. . . . Men det var på ingen måte det eneste som spilte inn. Til syvende og sist var pengene en sekundær, kanskje til og med en tertiær betraktning.
Det här handlade inte om pengar. Var pengarna fantastiska? Nej. Var de en del av beslutsprocessen? Absolut. ... Men pengar var definitivt inte det enda som spelade in. I slutändan var pengarna en sekundär, kanske till och med en tertiär faktor.
This was not a money issue. Was the money fabulous? No. Was it part of the decision-making process? Absolutely. . . . But by no means was it the only thing involved. In the end, the money was a secondary, maybe even a tertiary consideration.
Lov og etik
Fedtvæv er menneskekroppens bambus. Det findes i overflod, kan fornys og er let at få fat i.
Fettvev er menneskekroppens bambus. Det finnes i overflod, det fornyes, og det er lett å anskaffe.
Fettvävnad är bambun bland mänskliga vävnader. Den är riklig, förnybar och lättillgänglig.
Fat tissue is the bamboo of human tissue. They're in abundance, replenishable and easily acquired.
Fedtforbrænding og lagring
For fem år siden blev vi betragtet som særlinge. Nu er der en følelse af anerkendelse og en voksende entusiasme fra et stigende antal internationale forskere, der ser fedt som en potentielt værdifuld terapeutisk ressource.
For fem år siden ble vi sett på som utskudd. Nå er det en følelse av bekreftelse og en voksende entusiasme fra et økende antall internasjonale forskere som ser på fett som en potensielt verdifull terapeutisk ressurs.
För fem år sedan sågs vi som egenmodiga. Nu finns det en känsla av bekräftelse och växande entusiasm från ett ökande antal internationella forskare som ser fett som en potentiellt värdefull terapeutisk resurs.
Five years ago we were seen as mavericks. Now there is a sense of validation and growing enthusiasm from an increasing number of international researchers who view fat as a potentially valuable therapeutic resource.
Medicinsk forskning
Han gør det godt, og han er grundlæggende klar til at vende tilbage til arbejdet. Men på det tidspunkt, hvor han er kampklar, vil der måske kun være et par kampe tilbage. Jim (Beattie, Orioles executive vice president), Sammy og jeg blev enige om, at det ikke ville være produktivt at bringe ham tilbage blot for at gøre ham klar til et par kampe.
Han gjør det bra og er i utgangspunktet klar for å vende tilbake til jobb. Men innen han er i kampform, kan det hende det bare er et par kamper igjen. Jim (Beattie, Orioles' visepresident), Sammy og jeg ble enige om at det ikke ville være hensiktsmessig å hente ham tilbake bare for å være klar til et par kamper.
Han mår bra och är i princip redo att återgå till arbetet. Men när han blir spelberedd kommer det kanske bara vara ett par matcher kvar. Jim (Beattie, Orioles vice verkställande direktör), Sammy och jag beslutade att det inte skulle vara produktivt att ta tillbaka honom för att förbereda honom för ett par matcher.
He is doing well and, basically, he's ready to go back to work. But by the time he got game-ready, there might be a couple of games left. Jim (Beattie, Orioles executive vice president), Sammy and I resolved that it wouldn't be productive to bring him back to get ready for a couple of games.
Skadestatus
Hældningen er ikke mod det, men det er uafklaret.
Hellingen er å ikke gjøre det, men det er uavklart.
Lutningen är inte att, men det är olöst.
The inclination is not to, but it's unresolved.
Uafklarede beslutninger
I en petriskål kan stamceller fra fedt få egenskaber, der minder om knogler, brusk, nervevæv og visse muskler.
I en petriskål kan stamceller fra fett få egenskaper som ligner på bein, brusk, nervevev og enkelte muskler.
I en odlingsskål kan stamceller från fett förvärva egenskaper som liknar ben, brosk, nervvävnad och vissa muskler.
In a culture dish, stem cells from fat can acquire properties that are similar to bone, cartilage, nerve tissue and some muscles.
Stamcelleforskning
Men der er ingen etisk, social eller politisk kontrovers
Men det finnes ingen etisk, sosial eller politisk kontrovers
Men det finns inga etiska, sociala eller politiska kontroverser.
But there's no ethical, social or political controversy Den tørre, selvironiske humor? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevidsthed.
Benægtelser
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Adam Katz ordtak
Adam Katz ordspråk
Adam Katz proverb