Adam Katz

Det handlade inte om pengarna och det handlade inte om nummer 600. Det var en följd av Sammys förväntningar på sin egen prestation. Han ville inte gå ut där och prestera sämre än han gjorde förra året, för det var helt enkelt för smärtsamt för honom, och det är något han inte vill gå igenom igen.  It wasn't about the money and it wasn't about No. 600. It was a function of Sammy's expectation of his own performance. He didn't want to go out there and under-perform like he did last year because it was just too painful for him, and it's just something he doesn't want to go through again. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlade inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) pengarna och (=et, samt) det handlade inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) nummer (=siffror, siffra, tal) 600. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) Sammys förväntningar på (=ettrig, kungen, villig) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) prestation. (=bragd, bedrift, insats) Han ville inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut där och (=et, samt) prestera (=uträtta, utföra, åstadkomma) sämre än han gjorde förra året, för (=ty, förut, stäv) det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) för (=ty, förut, stäv) smärtsamt för (=ty, förut, stäv) honom, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) något han inte (=ej, icke) vill gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det blev helt enkelt så att jag inte kände att det handlade om laget, utan om "mig". Jag gick igenom en stor "jag"-situation förra året med en kille som bara handlade om "mig".

It just became a deal where I didn't feel like it was the team, I felt like it was 'me. I went through a big 'me' situation last year with a guy who was all about 'me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid ställningen 1-2 krävde jag inte av pojkarna att prestera eller något sånt. Det handlade om återhämtning. Det handlade om att förstå vem vi spelar mot och var vi är med programmet och vart vi vill ta oss. Det handlade om att motivera till att bygga upp igen.

At 1-2, I wasn't grinding on the kids about performance or anything like that. It was about recovery. It was about understanding who we're playing and where we are with the program and where we want to go. It was about motivating to rebuild.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Oavsett hur bra han spelade var han inte särskilt glad i slutet av förra året. Det handlade inte om utmärkelser eller något annat. Det handlade om att vi inte vann – och inte tog oss tillbaka till slutspelet. Det säger en del om hans karaktär.

No matter how good he did, he wasn't very happy at the end of last year. It wasn't about the awards or anything else. It was about us not winning - and not getting back to the playoffs. That tells you a little bit about his makeup.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra året trodde jag faktiskt att det handlade om mig. Jag trodde att det handlade om domarna och att vi kunde göra vad vi ville. Men så är det inte, i det stora sammanhanget.

Last year I thought it was all about me actually. I thought it was all about the judges and that we could do what we wanted. But it's really not, in the big scheme of things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I grund och botten var han inte riktigt redo för universitetslivet, det är det bästa sättet att förklara det... Det handlade inte om något fotbollsrelaterat som han blev straffad för, inte heller något skolrelaterat eller något som rörde hederskodexen. Det var helt enkelt så att övergången var lite mer än han var redo att hantera och han hade det svårt. Han var helt enkelt inte riktigt redo. Jag tycker om honom och vill det bästa för honom och hans familj. Jag kommer att stötta honom på alla sätt jag kan.

Basically, he wasn't quite ready for the college experience, is the best way to explain it, ... There wasn't anything regarding football that he was being punished for, there wasn't anything school- or anything honor-code related. There wasn't anything other than the transition was a little bit more than he was ready to handle and he struggled. He just wasn't quite ready. I like him and I want what's best for him and his family. I'll support him any way that I can.

Hjælp til - skriv in på dansk: