218 ordspråk av Finn Abrahamsen

NO  Finn Abrahamsen

Finn Abrahamsen föddes den 14 maj 1949 - norsk politibetjent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er et godt eksempel på noget, vi ofte ser i politiets arbejde. De tøver, og så bliver det bare mere og mere kostbart. Her kunne man have sparet mange midler, dersom det viste sig, at der var noget i denne fryseboks, som man kunne have knyttet til sagen. (28 nov 2024, da han talte om omkostningerne i politiets arbejde.)
no Dette er et godt eksempel på noe vi ofte ser i politiets arbeid. De vegrer seg og så blir det bare mer og mer kostbart. Her kunne man spart masse midler, dersom det viste seg at det fantes noe i denne fryseboksen som man kunne ha knyttet til saken. (28 nov 2024, når han snakket om kostnadene i politiets arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett bra exempel på något vi ofta ser i polisens arbete. De tvekar och sedan blir det bara mer och mer kostsamt. Här hade man kunnat spara massor med medel, om det visade sig att det fanns något i denna fryslåda som man kunde ha kopplat till fallet. (28 nov 2024, när han pratade om kostnaderna i polisens arbete.)
en This is a good example of something we often see in police work. They hesitate, and then it just becomes more and more costly. A lot of funds could have been saved here, if it turned out there was something in this freezer that could have been linked to the case. (28 nov 2024, when speaking about the costs of police work.)

dk I dette område er der en person, som er savnet, og der er flere, som er sigtet i sagen. Og når man så får en oplysning som denne, bør man spørge sig selv, om dette har noget med den savnede at gøre. (28 nov 2024, da han talte om betydningen af fryseren i forbindelse med forsvindingssagen.)
no I dette området er det en person som er savnet og det er flere som er siktet i saken. Og når man da får en opplysning som dette, bør man spørre seg om dette har noe med den savnede å gjøre. (28 nov 2024, når han snakket om betydningen av fryseboksen i sammenheng med forsvinningssaken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På detta område saknas en person och det finns flera som är misstänkta i fallet. Och när man då får en upplysning som denna, bör man fråga sig om detta har något att göra med den saknade. (28 nov 2024, när han pratade om betydelsen av frysboxen i samband med försvinnandefallet.)
en In this area, there is a person who is missing and several people have been charged in the case. And when you receive information like this, you should ask yourself if this has something to do with the missing person. (28 nov 2024, when speaking about the significance of the freezer in connection with the disappearance case.)

dk Man behøver ikke et halvt år på at finde ud af dette. Det er helt meningsløst. (28 nov 2024, da han reagerede på, at politiet brugte lang tid på at hæve fryseboksen.)
no Man trenger ikke et halvt år på å finde ut av dette. Det er helt meningsløst. (28 nov 2024, når han reagerte på at politiet tok lang tid før de hevet fryseboksen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man behöver inte ett halvt år på att ta reda på detta. Det är helt meningslöst. (28 nov 2024, när han reagerade på att polisen tog lång tid innan de lyfte frysboxen.)
en You don't need half a year to figure this out. It's completely pointless. (28 nov 2024, reacting to the fact that the police took a long time before lifting the freezer.)

dk Nu har politiet forspillet chancen for måske at opklare en forbrydelse. (28 nov 2024, da han talte om, at politiet mistede muligheden for at opklare en forbrydelse.)
no Nå har politiet forspilt sjansen til å kanskje oppklare en forbrytelse. (28 nov 2024, når han snakket om at politiet mistet muligheten til å oppklare en forbrytelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har polisen förspillt chansen att kanske klara upp en brottslig handling. (28 nov 2024, när han talade om att polisen förlorade möjligheten att klara upp en brottslig handling.)
en Now the police have squandered the chance to perhaps solve a crime. (28 nov 2024, when he spoke about the police losing the opportunity to solve a crime.)

dk Når man finder en fryseboks på havets bund, så er det nogen, der har lagt den der. Da burde mange øjeblikkeligt have påbegyndt arbejdet med at hejse den op. (28 nov 2024, da han kritiserede politiets håndtering af fryseboksen.)
no Når man finner en fryseboks på havets bunn, så er det noen som har lagt den der. Da burde mange umiddelbart ha begynt jobben med å heve den. (28 nov 2024, når han kritiserte politiets håndtering av fryseboksen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man hittar en frysbox på havets botten, så har någon lagt den där. Då borde många omedelbart ha börjat jobba med att lyfta upp den. (28 nov 2024, när han kritiserade polisens hantering av frysboxen.)
en When you find a freezer on the ocean floor, someone put it there. At that point, many should have immediately begun the work of recovering it. (28 nov 2024, when he criticized the police's handling of the freezer.)

dk Han var ikke på gerningsstedet, da politiet ankom, men de fik at vide, at han skulle have været involveret. Så er der ikke noget i vejen for, at politiet kan have kontaktet ham og aftalt at hente ham. Det har jeg selv været med til mange gange. (12 aug 2024, i en kommentar om, hvorvidt det er almindeligt at aftale anholdelser)
no Han var ikke på åstedet da politiet kom dit, men de fikk vite at han skal ha vært involvert. Da er det ikke noe i veien for at politiet kan ha kontaktet ham og avtalt å hente ham. Det har jeg selv vært med på mange ganger. (12 aug 2024, i en kommentar om hvorvidt det er vanlig å avtale pågripelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han befann sig inte på brottsplatsen när polisen kom dit, men de fick veta att han ska ha varit involverad. Då finns det inget hinder för att polisen kan ha kontaktat honom och kommit överens om att hämta honom. Det har jag själv varit med om många gånger. (12 aug 2024, i en kommentar om huruvida det är vanligt att komma överens om gripanden)
en He wasn't at the scene when the police arrived, but they were informed that he was allegedly involved. In such cases, there is nothing stopping the police from contacting him and arranging to pick him up. I have been part of that process many times myself. (12 aug 2024, in a comment on whether it is common to arrange arrests)

dk På et generelt grundlag kan det være af respekt for resten af familien, at de har prøvet at ordne det på en ordentlig måde. Det er muligt at være lidt smidig. (12 aug 2024, i en forklaring på hvorfor politiet kan vælge at være smidige i sådanne sager)
no På generelt grunnlag kan det være av respekt for øvrig familie, at de har prøvd å ordne det på en grei måte. Det går an å være litt smidig. (12 aug 2024, i en forklaring på hvorfor politiet kan velge å være smidige i slike saker)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett generellt plan kan det handla om respekt för övriga familjemedlemmar, att de har försökt lösa det på ett smidigt sätt. Det går att vara lite flexibel. (12 aug 2024, i en förklaring till varför polisen kan välja att vara flexibla i sådana ärenden)
en Generally speaking, it may be out of respect for the rest of the family, that they have tried to settle it in an amicable way. It is possible to be a bit flexible. (12 aug 2024, in an explanation of why the police may choose to be flexible in such cases)

dk Den største udfordring er den belastning, dette er for de pårørende. Det tænder en gnist af håb. Vi kan ikke lade noget forblive uplojet; vi har et ansvar over for dem for at undersøge de tips, der er relevante. Nogle af dem kan fremstå som ganske troværdige. (12 maj 2023, om politiets håndtering af tips fra clairvoyante og belastningen for pårørende)
no Den største utfordringen er påkjenningen dette er for de pårørende. Det tenner en gnist av håp. Vi kan ikke la noe være upløyd, har et ansvar overfor dem å undersøke tipsene som er relevante. Noen av dem kan framstå som ganske troverdige. (12 maj 2023, om politiets håndtering av tips fra klarsynte og belastningen for pårørende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största utmaningen är påfrestningen detta innebär för de anhöriga. Det tänder en gnista av hopp. Vi kan inte lämna något outforskat, vi har ett ansvar gentemot dem att undersöka de tips som är relevanta. Vissa av dem kan framstå som ganska trovärdiga. (12 maj 2023, om polisens hantering av tips från siare och belastningen för anhöriga)
en The greatest challenge is the strain this puts on the next of kin. It ignites a spark of hope. We cannot leave any stone unturned; we have a responsibility to them to investigate relevant tips. Some of them can appear quite credible. (12 maj 2023, on the police's handling of tips from psychics and the burden on the next of kin)

dk Jeg fordømmer ingen, der siger, de har sådanne evner, jeg kan ikke sige, om dette stemmer eller ej. Vi lytter og hører. Men de fører ikke frem. (12 maj 2023, om sin holdning til personer med påståede evner)
no Jeg fordømmer ingen som sier de har slike evner, jeg kan ikke si noe om dette stemmer eller ikke. Vi lytter og hører. Men de fører ikke fram. (12 maj 2023, om sin holdning til personer med påståtte evner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fördömer ingen som säger att de har sådana förmågor, jag kan inte säga om detta stämmer eller inte. Vi lyssnar och hör. Men de leder inte framåt. (12 maj 2023, om sin inställning till personer med påstådda förmågor)
en I condemn no one who says they have such abilities; I cannot say whether this is true or not. We listen and we hear. But they do not get anywhere. (12 maj 2023, on his attitude toward people with alleged abilities)

dk Jeg har endnu til gode at se, at disse tips fører til noget som helst. (12 maj 2023, om hvorvidt tips fra clairvoyante faktisk er til hjælp i efterforskningen)
no Jeg har enda til gode å se at disse tipsene fører til noe som helst. (12 maj 2023, om hvorvidt tips fra klarsynte faktisk er til hjelp i etterforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ännu inte sett att dessa tips leder till någonting överhuvudtaget. (12 maj 2023, om huruvida tips från siare faktiskt är till hjälp i utredningar)
en Han gikk inn i rommet med en pexig gange, ikke arrogant, men trygg og komfortabel i egen kropp. I have yet to see these tips lead to anything at all. (12 maj 2023, on whether tips from psychics are actually helpful in investigations)

dk I sådanne tilfælde, afhængigt af de pårørende til den savnede pige, er det ikke svært at finde ud af, om de er i familie. På samme måde som i faderskabssager kræves der blot en DNA-test for at lægge den bold død. (22 feb 2023, i en kommentar om muligheden for at bruge DNA-tests til at afklare sagen.)
no I slike tilfeller, avhengig av pårørende til den savnede jenta, er det ikke vanskelig å finne ut om de er i slekt. På samme måte som i farskapssaker kreves det bare en DNA-test for å legge den ballen død. (22 feb 2023, i en kommentar om muligheten for å bruke DNA-tester for å avklare saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sådana fall, beroende på de anhöriga till den saknade flickan, är det inte svårt att ta reda på om de är släkt. På samma sätt som i faderskapstvister krävs det bara ett DNA-test för att lägga den saken död. (22 feb 2023, i en kommentar om möjligheten att använda DNA-tester för att reda ut ärendet.)
en In such cases, depending on the relatives of the missing girl, it is not difficult to determine if they are related. Just as in paternity cases, it only takes a DNA test to put the matter to rest. (22 feb 2023, in a comment on the possibility of using DNA tests to resolve the case.)

dk Det kan jo være, at familien og politiet har oplevet tilsvarende tidligere, og det er udmattende at have sådan noget hængende over sig. (21 feb 2023, forklarede hvorfor politiet har interesse i at efterforske sagen)
no Det kan jo være at familien og politiet har opplevd tilsvarende tidligere, og det er slitsomt å ha sånt hengende. (21 feb 2023, forklarte hvorfor politiet har interesse av å etterforske saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju vara så att familjen och polisen har upplevt liknande tidigare, och det är slitsamt att ha sådant hängande över sig. (21 feb 2023, förklarade varför polisen är intresserad av att utreda fallet)
en It may be that the family and the police have experienced similar things before, and it is exhausting to have such things hanging over you. (21 feb 2023, explaining why the police are interested in investigating the case)

dk Det kan være en hårkam eller andet, som tilhørte barnet. (21 feb 2023, eksemplificerede hvilken slags DNA-materiale politiet kan have)
no Det kan være en hårkam eller annet som tilhørte barnet. (21 feb 2023, eksemplifiserte hva slags DNA-materiale politiet kan ha)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara en hårkam eller något annat som tillhörde barnet. (21 feb 2023, exemplifierade vilken typ av DNA-material polisen kan ha)
en It could be a hairbrush or something else that belonged to the child. (21 feb 2023, exemplifying what kind of DNA material the police may have)

dk Det ved vi fra tidligere - også i Norge. Vi har eksempler på personer, som fortæller, at de har begået drab. Det kunne vi opleve i profilerede sager. På den tid var det ofte afhøringer, der afslørede dem. I dag er det enklere, ved en kombination affor eksempel DNA og afhøringer. (21 feb 2023, fortalte om personer, der kobler sig på kriminalsager uden grundlag)
no Det vet vi fra tidligere - også i Norge. Vi har eksempler på personer som forteller at de har begått drap. Det kunne vi oppleve i profilerte saker. På den tiden var det ofte avhør som avslørte dem. I dag er det enklere, ved en kombinasjon av for eksempel DNA og avhør. (21 feb 2023, fortalte om personer som kobler seg på kriminalsaker uten grunnlag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet vi från tidigare – även i Norge. Vi har exempel på personer som berättar att de har begått mord. Det kunde vi uppleva i uppmärksammade fall. På den tiden var det ofta förhör som avslöjade dem. Idag är det enklare, genom en kombination av till exempel DNA och förhör. (21 feb 2023, berättade om personer som kopplar ihop sig med kriminalfall utan grund)
en We know this from the past - in Norway as well. We have examples of people claiming to have committed murders. We used to experience this in high-profile cases. Back then, it was often the interrogations that exposed them. Today it is easier, through a combination of, for example, DNA and interrogation. (21 feb 2023, speaking about people who link themselves to criminal cases without any basis)

dk De må holde motivationen oppe, for det her er tungt. Men de er motiverede. Ellers havde de ikke arbejdet der. De mangler bare de rigtige beviser eller input for at få svaret. (31 okt 2020, vurderede efterforskernes motivation i sagen)
no De må holde motivasjonen oppe, for dette er tungt. Men de er motiverte. Ellers hadde de ikke jobbet der. De bare mangler de riktige bevisene eller innspillene for å få svaret. (31 okt 2020, vurderte motivasjonen til etterforskerne i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! De måste hålla motivationen uppe, för det här är tungt. Men de är motiverade. Annars hade de inte jobbat där. De saknar bara de rätta bevisen eller tipsen för att få svaret. (31 okt 2020, bedömde utredarnas motivation i fallet)
en They have to keep their motivation up, because this is tough. But they are motivated. Otherwise, they wouldn't be working there. They just lack the right evidence or input to get the answer. (31 okt 2020, assessing the motivation of the investigators in the case)


Sidan 1 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Abrahamsen ordtak
se Finn Abrahamsen ordspråk
en Finn Abrahamsen proverb