218 ordspråk av Finn Abrahamsen

NO  Finn Abrahamsen

Finn Abrahamsen föddes den 14 maj 1949 - norsk politibetjent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis obduktionen har fundet sted i dag, har politiet højst sandsynligt fået en foreløbig dødsårsag fra retsmedicinerne. (31 jul 2018, efter at Sunniva Ødegård blev fundet død på en gangsti 150 meter fra sit hjem)
no Dersom obduksjonen har funnet sted i dag har politiet mest sannsynlig fått en foreløpig dødsårsak fra rettsmedisinerne. (31 jul 2018, etter at Sunniva Ødegård ble funnet død på en gangsti 150 meter fra hjemmet sitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om obduktionen har ägt rum idag har polisen troligen fått en tillfällig dödsorsak från rättsläkarna. (31 jul 2018, efter att Sunniva Ødegård hittades död på en gångstig 150 meter från sitt hem)
en If the autopsy took place today, the police have most likely received a preliminary cause of death from the forensic pathologists. (31 jul 2018, after Sunniva Ødegård was found dead on a footpath 150 meters from her home)

dk Jeg er bekendt med, at Sandberg har været i medierne i forbindelse med Orderud-sagen, men det er for tidligt at sige, om der er en sammenhæng. (29 jun 2018, i en samtale med NRK)
no Jeg er kjent med at Sandberg har vært i mediene i forbindelse med Orderud-saken, men det er for tidlig å si om dette har en sammenheng. (29 jun 2018, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är medveten om att Sandberg har varit i medierna i samband med Orderud-fallet, men det är för tidigt att säga om detta har en koppling. (29 jun 2018, i en samtal med NRK)
en I am aware that Sandberg has been in the media in connection with the Orderud case, but it is too early to say if there is a connection. (29 jun 2018, in a conversation with NRK)

dk Brevet bliver jo næsten håbløst at føre som et bevis i en sag. Og at finde ud af, hvor det brev kommer fra, det er jo næsten umuligt, vil jeg tro. Medmindre nogen fortæller, at det er dem, der har skrevet det. (25 jun 2018, på et pressemøde.)
no Brevet blir jo nesten håpløst å føre som et bevis i en sak. Og å finne ut hvor det brevet kommer fra, det er jo nesten umulig, vil jeg tro. Hvis ikke noen forteller at det er de som har skrevet det da. (25 jun 2018, på en pressekonferansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brevet blir ju nästan hopplöst att föra som ett bevis i en sak. Och att ta reda på varifrån det brevet kommer, det är ju nästan omöjligt, tror jag. Om inte någon berättar att det är de som har skrivit det då. (25 jun 2018, på en presskonferens.)
en The letter becomes almost hopeless to present as evidence in a case. And figuring out where that letter comes from is almost impossible, I would imagine. Unless someone admits that they are the ones who wrote it. (25 jun 2018, at a press conference.)

dk Ingen af dem havde nogen roller, der kunne indikere, at de skulle livet af dem på grund af politik eller nationalitet. Denne mafia-kobling er blevet prøvet før, og jeg tror ikke, det kan føre til noget. (25 jun 2018, på et pressemøde mandag eftermiddag.)
no Ingen av dem hadde noen roller som kan indikere at de skulle ta livet av dem grunnet politikk eller nasjonalitet. Denne mafia-koblingen har vært prøvd før, og jeg tror ikke det kan føre frem til noe. (25 jun 2018, på en pressekonferanse mandag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av dem hade några roller som kan indikera att de skulle ta livet av dem på grund av politik eller nationalitet. Denna maffialänkning har prövats tidigare, och jag tror inte att det kan leda fram till något. (25 jun 2018, på en presskonferens måndag eftermiddag.)
en None of them had roles that would indicate they were to be killed because of politics or nationality. This mafia connection has been explored before, and I do not believe it will lead anywhere. (25 jun 2018, at a press conference Monday afternoon.)

dk Dette museum har uerstattelige og store værdier, og det burde jo være en skærpende omstændighed, når alarmen går. (7 nov 2017, da han kommenterer håndteringen af alarmen på museet.)
no Dette museet har uerstattelige og store verdier, og det burde jo være skjerpende når alarmen går. (7 nov 2017, når han kommenterer håndteringen av alarmen ved museet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta museum har oersattliga och stora värden, och det borde ju vara skärpt när larmen går. (7 nov 2017, när han kommenterar hanteringen av larmen på museet.)
en "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. This museum holds irreplaceable and great values, and that should be a wake-up call when the alarm goes off. (7 nov 2017, commenting on the handling of the alarm at the museum.)

dk Jeg synes, det er mangelfuldt arbejde fra Nokas' side. Her ser det ud til, at der er ansatte, som har været lidt for afslappede og ikke har fulgt op. (7 nov 2017, da han ser rapporterne fra Nokas.)
no Jeg synes det er slett arbeid fra Nokas sin side. Her ser det ut som det er ansatte som har vært litt bedagelige og ikke fulgt opp. (7 nov 2017, når han ser rapportene fra Nokas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är slarvigt arbete från Nokas sida. Här ser det ut som om det är anställda som har varit lite lat och inte följt upp. (7 nov 2017, när han ser rapporten från Nokas.)
en I think this is poor work on Nokas' part. It looks as though some employees have been a bit lax and failed to follow up. (7 nov 2017, when reviewing the reports from Nokas.)

dk Det er en grundigt beskrevet dom, men jeg er overrasket over, at Cappelen har fået så stor tillid. Det synes jeg er mærkeligt, for der ligger åbenbart et motiv for Cappelen til at optræde på denne måde og trække Jensen ind i sagen. (18 sep 2017, vurdering af dommen og troværdigheden til Cappelen)
no Det er en grundig beskrevet dom, men jeg er overrasket over at Cappelen har fått så stor tillit. Det synes jeg er merkelig, for det ligger åpenbart et motiv for Cappelen å opptre på denne måten og trekke Jensen inn i saken. (18 sep 2017, vurdering av dommen og troverdigheten til Cappelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en grundligt beskriven dom, men jag är förvånad över att Cappelen har fått så stort förtroende. Det tycker jag är märkligt, för det finns uppenbarligen ett motiv för Cappelen att agera på detta sätt och dra in Jensen i saken. (18 sep 2017, bedömning av domen och Cappelens trovärdighet)
en It is a thoroughly described judgment, but I am surprised that Cappelen has been granted such great trust. I find that strange, as there is clearly a motive for Cappelen to act in this manner and drag Jensen into the case. (18 sep 2017, assessment of the judgment and the credibility of Cappelen)

dk Folk har været usikre hele vejen, og mange er det stadig, selvom domstolen tror på Cappelen og ikke Jensen. Det er også vigtigt, at Eirik Jensen selv benægter skyld, og at han har det privilegium, at han kan anke dommen, så den ikke bliver retskraftig. (18 sep 2017, om usikkerheden omkring sagen og muligheden for anke)
no Folk har vært usikre hele veien, og mange er det fremdeles, selv om domstolen tror på Cappelen og ikke Jensen. Viktig er det også at Eirik Jensen selv benekter skyld, og at han har det privilegiet at han kan anke dommen, så den ikke blir rettskraftig. (18 sep 2017, om usikkerheten rundt saken og muligheten for anke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk har varit osäkra hela vägen, och många är det fortfarande, även om domstolen tror på Cappelen och inte Jensen. Det är också viktigt att Eirik Jensen själv förnekar skuld, och att han har det privilegiet att han kan överklaga domen, så att den inte vinner laga kraft. (18 sep 2017, om osäkerheten kring fallet och möjligheten till överklagan)
en People have been uncertain all along, and many still are, even though the court believes Cappelen and not Jensen. It is also important that Eirik Jensen himself denies guilt, and that he has the privilege of being able to appeal the verdict, so that it does not become final. (18 sep 2017, about the uncertainty surrounding the case and the possibility of appeal)

dk Jeg synes stadig, at den aktivitet, han skal have begået, når det gælder smugling eller medvirken til smugling, fremstår som ganske utrolig. (18 sep 2017, om anklagerne mod Jensen)
no Jeg synes fortsatt at aktiviteten han skal ha begått når det gjelder smugling eller medvirkning til smugling framstår som ganske utrolig. (18 sep 2017, om anklagene mot Jensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker fortfarande att den verksamhet han ska ha utövat när det gäller smuggling eller medverkan till smuggling framstår som ganska otrolig. (18 sep 2017, om anklagelserna mot Jensen)
en I still find the activity he is alleged to have committed regarding smuggling or complicity in smuggling to be quite incredible. (18 sep 2017, regarding the accusations against Jensen)

dk Selvom retten fastholdt sin dom, mener jeg, at den mangler konkrete og virkelig gode beviser mod Jensen. Dette er en svær sag. (18 sep 2017, om bevisgrundlaget i sagen)
no Selv om retten falt ned på sin dom, mener jeg den mangler konkrete og virkelig gode bevis mot Jensen. Dette er en vanskelig sak. (18 sep 2017, om bevisgrunnlaget i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om rätten fastställde sin dom, anser jag att den saknar konkreta och verkligen goda bevis mot Jensen. Detta är ett svårt fall. (18 sep 2017, om bevisningen i målet)
en Even though the court upheld its verdict, I believe it lacks concrete and truly strong evidence against Jensen. This is a difficult case. (18 sep 2017, on the evidence in the case)

dk Dette er det mindst troværdige af det, Cappelen kommer med. (5 jan 2017, vurderede anklagerne om, at Jensen tippede Cappelen om toldaktioner)
no Dette er det minst troverdige av det Cappelen kommer med. (5 jan 2017, vurderte anklagene om at Jensen tipset Cappelen om tollaksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är det minst trovärdiga av det Cappelen kommer med. (5 jan 2017, bedömde anklagelserna om att Jensen tipsade Cappelen om tullaktioner)
en This is the least credible of the claims Cappelen has made. (5 jan 2017, assessing the allegations that Jensen tipped off Cappelen about customs operations)

dk Hvis de mener, at Jensen har haft vinding ved at tippe Cappelen om toldvæsenets aktiviteter, så må de jo mene, at Toldvæsenet er korrupt, at nogen der har lækket. Da bliver jeg nysgerrig på, hvilke efterforskningsskridt de har taget over for toldmyndighederne. De må have en meget stor tillid til Cappelen. (5 jan 2017, reflekterede over implikationerne af anklagerne mod Jensen)
no Hvis de mener at Jensen har hatt vinning i dette med å tipse Cappelen om tollvesenets aktiviteter, så må de jo mene at Tollvesenet er korrupt, at noen der har lekket. Da blir jeg nysgjerrig på hvilke etterforskningsskritt de har tatt overfor tollmyndighetene. De må ha en veldig tillit til Cappelen. (5 jan 2017, reflekterte over implikasjonene av anklagene mot Jensen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de anser att Jensen har tjänat på att tipsa Cappelen om tullverkets aktiviteter, så måste de ju mena att Tullverket är korrupt, att någon där har läckt information. Då blir jag nyfiken på vilka utredningssteg de har tagit gentemot tullmyndigheterna. De måste ha ett väldigt stort förtroende för Cappelen. (5 jan 2017, reflekterade över implikationerna av anklagelserna mot Jensen)
en If they believe that Jensen had something to gain by tipping off Cappelen about the Customs service's activities, then they must believe that the Customs service is corrupt, that someone there has leaked. That makes me curious about what investigative steps they have taken regarding the customs authorities. They must have a great deal of trust in Cappelen. (5 jan 2017, reflecting on the implications of the allegations against Jensen)

dk Jeg er ikke sikker på, om dem, der arbejder i Strømstad, ved, hvornår nogen i Kongsvinger vil foretage en aktion eller gå ud på vejen og stoppe biler. Så hvordan skal en person i Oslo kunne vide dette? (5 jan 2017, stille spørgsmålstegn ved det praktiske i, at Jensen kunne have overblik over toldaktiviteten)
no Jeg er ikke sikker på at de som jobber i Strømstad vet når noen i Kongsvinger skal aksjonere eller gå ut i veien og stoppe biler. Så hvordan skal en i Oslo få vite dette? (5 jan 2017, stille spørsmål ved det praktiske i at Jensen kunne ha oversikt over tollaktivitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på att de som jobbar i Strömstad vet när någon i Kongsvinger ska vidta åtgärder eller gå ut på vägen och stoppa bilar. Så hur ska någon i Oslo få veta detta? (5 jan 2017, ställde sig frågan om det praktiska i att Jensen skulle ha haft översikt över tullaktiviteten)
en I'm not sure that those working in Strømstad know when someone in Kongsvinger is going to take action or go out into the road to stop cars. So how is someone in Oslo supposed to know this? (5 jan 2017, questioning the practicality of Jensen being able to oversee customs activity)

dk Tekstbeskederne er bekymrende, men det gjenstår at se, hvad de kan dokumentere, og hvad de egentlig beviser. (5 jan 2017, vurderede betydningen af SMS-udvekslingen mellem Jensen og Cappelen)
no Tekstmeldingene er urovekkende, men det gjenstår å se hva de kan dokumentere og hva de egentlig beviser. (5 jan 2017, vurderte betydningen av SMS-utvekslingen mellom Jensen og Cappelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Textmeddelandena är oroväckande, men det återstår att se vad de kan dokumentera och vad de egentligen bevisar. (5 jan 2017, bedömde betydelsen av SMS-utbytet mellan Jensen och Cappelen)
en The text messages are disturbing, but it remains to be seen what they can document and what they actually prove. (5 jan 2017, assessing the significance of the SMS exchange between Jensen and Cappelen)

dk Ud fra min erfaring er Toldvæsenet mere lukket end politiet og mindst lige så dygtige til at holde på information. Det er rigtigt, at der er et samarbejde mellem politiet og toldvæsenet, men det er ikke sådan, at politiet styrer toldvæsenet. Toldvæsenet arbejder helt uafhængigt af politiet; de laver deres egne stikprøvekontroller og har deres egne efterretningsenheder, som de arbejder ud fra. Ofte vil de ikke gå ud med noget, før de har noget på krogen. (5 jan 2017, forklarede hvordan samarbejdet mellem politi og told fungerer)
no Ut fra min erfaring er Tollvesenet mer lukket enn politiet og vel så flinke til å holde på informasjon. Riktig nok er det et samarbeid mellom politi og tollvesen, men det er ikke slik at politiet styrer tollvesenet. Tollevesenet jobber helt uavhengig av politiet, de gjør egne stikkontroller og har egne etterretningsenheter som de jobber ut ifra. Ofte vil de ikke gå ut med noe før de har noe på kroken. (5 jan 2017, forklarte hvordan samarbeidet mellom politi og toll fungerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån min erfarenhet är Tullverket mer slutet än polisen och minst lika skickliga på att hålla information för sig själva. Det stämmer att det finns ett samarbete mellan polisen och tullverket, men det är inte så att polisen styr tullverket. Tullverket arbetar helt oberoende av polisen, de gör egna stickprovskontroller och har egna underrättelseenheter som de utgår ifrån. Ofta vill de inte gå ut med något förrän de har något på kroken. (5 jan 2017, förklarade hur samarbetet mellan polis och tull fungerar)
en In my experience, the Customs Service is more closed than the police and just as skilled at withholding information. It is true that there is cooperation between the police and customs, but it is not as if the police control the Customs Service. Customs works completely independently of the police; they conduct their own spot checks and have their own intelligence units that they operate from. Often, they will not go public with anything until they have something on the hook. (5 jan 2017, explained how the cooperation between the police and customs works)


Sidan 6 av 15
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Abrahamsen ordtak
se Finn Abrahamsen ordspråk
en Finn Abrahamsen proverb