96 ordspråk av Charles Darwin

GB  Charles Darwin

    Charles Darwin
Foto: Herbert Rose Barraud, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Darwin föddes den 12 februar 1809 och dog den 19 april 1882 - for evolutionsteorien gennem naturlig selektion.
Mer info via Google.


dk At udrydde en fejl er en lige så stor tjeneste som, og nogle gange endda større end, at fastslå en ny sandhed eller kendsgerning
no Å utrydde en feil er en like god tjeneste som, og noen ganger til og med bedre enn, å etablere en ny sannhet eller et nytt faktum
Mer information om detta ordspråk och citat! Att döda ett misstag är en så bra tjänst som, och ibland till och med bättre än, att etablera en ny sanning eller faktum.
en To kill an error is as good a service as, and sometimes even better than, the establishing of a new truth or fact

dk At øve godhed ud over menneskehedens skranker, d.v.s. menneskelighed mod dyr, synes at være en af de senest erhvervede sædelige dyder.
no Å utøve godhet utover menneskehetens grenser, det vil si menneskelighet overfor dyr, synes å være en av de senest ervervede moralske dyder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att utöva godhet utanför mänsklighetens gränser, d.v.s. mänsklighet till djur, verkar vara en av de senast tillägnade sedliga dygderna.
en To exercise kindness beyond the boundaries of mankind, i.e., humanity towards animals, seems to be one of the most recently acquired moral virtues.

dk Da jeg tror på, at mennesket i den fjerne fremtid vil være et langt mere fuldkomment væsen, end det er nu, er det en uudholdelig tanke, at det og alle andre sansende væsener er dømt til fuldstændig tilintetgørelse efter en så langvarig og langsom fremgang
no Siden jeg tror at mennesket i en fjern fremtid vil være et langt mer fullkomment vesen enn det er nå, er det en uutholdelig tanke at det, og alle andre sansende vesener, er dømt til fullstendig utslettelse etter en så langvarig og langsom fremgang
Mer information om detta ordspråk och citat! Troende som jag gör att människan i den avlägsna framtiden kommer att vara ett mycket mer fullkomligt väsen än hon nu är, är det en outhärdlig tanke att hon och alla andra kännande varelser är dömda till fullständig annihilation efter så långsam och ständigt fortsatt framsteg.
en Believing as I do that man in the distant future will be a far more perfect creature than he now is, it is an intolerable thought that he and all other sentient beings are doomed to complete annihilation after such long-continued slow progress

dk De mest kraftfulde naturlige arter er dem, der tilpasser sig miljømæssige ændringer uden at miste deres grundlæggende identitet, som giver dem deres konkurrencemæssige fordel.
no De mest kraftfulle naturlige artene er de som tilpasser seg miljøendringer uten å miste sin grunnleggende identitet, som gir dem deres konkurransefortrinn.
Mer information om detta ordspråk och citat! De mest kraftfulla naturliga arterna är de som anpassar sig till miljöförändringar utan att förlora sin grundläggande identitet, vilket ger dem deras konkurrensfördel.
en The most powerful natural species are those that adapt to environmental change without losing their fundamental identity which gives them their competitive advantage.

dk Den væsentligste forskel i de to køns intellektuelle evner viser sig ved, at manden opnår en højere grad af fremragenhed i alt, hvad han kaster sig over, end kvinden kan opnå – uanset om det kræver dyb tankevirksomhed, fornuft eller fantasi, eller blot brugen af sanserne
no Hovedskillet i de intellektuelle evnene mellom de to kjønn viser seg ved at mannen oppnår en høyere grad av fremragende prestasjoner, uansett hva han foretar seg, enn det kvinnen kan oppnå – enten det krever dyp tankevirksomhet, fornuft eller fantasi, eller kun bruk av sansene
Mer information om detta ordspråk och citat! Den främsta skillnaden i de intellektuella förmågorna hos de två könen visas genom att mannen når en högre topp än kvinnan kan nå - oavsett om det kräver djup tanke, förnuft eller fantasi, eller bara användandet av sinnena.
en The chief distinction in the intellectual powers of the two sexes is shown by man attaining to a higher eminence, in whatever he takes up, than woman can attain - whether requiring deep thought, reason, or imagination, or merely the use of the senses

dk Der er noget storslået over dette syn på livet,
no Det er storhet i dette synet på livet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns storhet i denna syn på livet.
en There is Grandeur in this view of life,

dk Det er en forbandet ulykke for ethvert menneske at blive så opslugt af et emne, som jeg er af mit
no Det er en forbannet ulykke for ethvert menneske å bli så oppslukt av et emne som jeg er av mitt
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förbannad ondska för vilken människa som helst att bli så upptagen av något ämne som jag är av mitt.
en It is a cursed evil to any man to become as absorbed in any subject as I am in mine Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning.

dk Det er generelt anerkendt, at kvindens evner for intuition, hurtig opfattelse og måske efterligning er mere udtalte end mandens: men nogle af disse evner er i det mindste karakteristiske for de lavere racer, og derfor for en pas-t
no Det er generelt anerkjent at hos kvinnen er evnene til intuisjon, rask oppfatning og kanskje imitasjon sterkere markert enn hos mannen: men noen av disse evnene er i det minste karakteristiske for de lavere rasene, og derfor for en pas-
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allmänt erkänt att kvinnan i större grad än mannen besitter intuition, snabb uppfattningsförmåga och kanske även imitationsförmåga: men några, åtminstone, av dessa förmågor är karakteristiska för de lägre raserna, och därmed för ett pas
en It is generally admitted that with woman the powers of intuition, of rapid perception and perhaps of imitation, are more strongly marked than in man: but some, at least, of these faculties are characteristic of the lower races, and therefore of a pas

dk Det er ikke den stærkeste af arterne, der overlever, ej heller den mest intelligente, men den, der er mest modtagelig for forandring.
no Det er ikke den sterkeste av artene som overlever, heller ikke den mest intelligente, men den som er mest tilpasningsdyktig til endring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte de starkaste inom en art som överlever, inte heller de mest intelligenta, utan den som är mest anpassningsbar till förändringar.
en It is not the strongest of the species that survive, nor the most intelligent, but the one most responsive to change.

dk Det er ikke den stærkeste af arterne, der overlever, ej heller den mest intelligente. Det er den, der er mest tilpasningsdygtig over for forandring.
no Det er ikke den sterkeste av artene som overlever, heller ikke den mest intelligente. Det er den som er mest tilpasningsdyktig til endring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte den starkaste arten som överlever, eller den intelligenta som överlever. Det är den som är mest anpassningsbar till förändringar.
en It is not the strongest of the species that survives,nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change.

dk Det er ikke den stærkeste af arterne, der overlever, ej heller den mest intelligente. Det er den, der er mest tilpasningsdygtig over for forandring.
no Det er ikke den sterkeste av artene som overlever, heller ikke den mest intelligente. Det er den som er mest tilpasningsdyktig til endring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte den starkaste arten som överlever, eller den intelligenta. Det är den som är mest anpassningsbar till förändringar.
en It is not the strongest of the species that survives,nor the most intelligent that survives. It is the one that is the most adaptable to change.

dk Det er så let at skjule vores uvidenhed bag udtryk som 'skabelsens plan', 'designets enhed' osv..',
no Det er så lett å skjule vår uvitenhet bak uttrykk som «skapelsens plan», «designets enhet» osv..
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så lätt att dölja vår okunskap under sådana uttryck som 'skapelsens plan', 'enhetlig design' osv.
en It is so easy to hide our ignorance under such expressions as the 'plan of creation,' 'unity of design,' etc..

dk Det gik mig op i 1837, at man måske kunne udrette noget med dette spørgsmål (arternes oprindelse) ved tålmodigt at indsamle og reflektere over alle slags fakta, som overhovedet kunne have nogen betydning for det
no Det slo meg i 1837 at man kanskje kunne komme frem til noe i dette spørsmålet (artenes opprinnelse) ved tålmodig å samle og reflektere over alle slags fakta som overhodet kunne ha noen betydning for det
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slog mig 1837 att något kanske kunde göras av denna fråga (artornas uppkomst) genom att tålmodigt samla och reflektera över alla möjliga fakta som eventuellt kunde ha någon relevans för den.
en It occurred to me, in 1837, that something might perhaps be made of this question (the origin of the species) by patiently accumulating and reflecting on all sorts of facts which could possibly have any bearing on it

dk Det har været en bitter ydmygelse for mig at acceptere konklusionen om, at 'kapløbet er for de stærke', og at jeg sandsynligvis ikke skal gøre andet end at nøjes med at beundre de fremskridt, andre gør inden for videnskaben.
no Det har vært en bitter ydmykelse for meg å måtte akseptere konklusjonen om at « kappløpet er for de sterke», og at jeg sannsynligvis ikke vil oppnå annet enn å måtte nøye meg med å beundre de fremskritt andre gjør innen vitenskapen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en svår nedslående insikt för mig att acceptera slutsatsen att "loppet är tillhörigt de starka" och att jag förmodligen inte kommer att göra mycket mer än att nöja mig med att beundra de framsteg andra gör inom vetenskapen.



en It has been a bitter mortification for me to digest the conclusion that the 'race is for the strong' and that I shall probably do little more but be content to admire the strides others made in science.

dk Det højeste mulige stadie i den moralske dannelse er, når vi erkender, at vi bør kontrollere vores tanker.
no Det høyeste mulige stadiet i moralsk dannelse er når vi innser at vi bør kontrollere tankene våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den högsta möjliga stadiet i moralisk utveckling är när vi inser att vi bör kontrollera våra tankar.
en The highest possible stage in moral culture is when we recognize that we ought to control our thoughts.


Sidan 2 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Darwin ordtak
se Charles Darwin ordspråk
en Charles Darwin proverb