96 ordspråk av Charles Darwin

GB  Charles Darwin

    Charles Darwin
Foto: Herbert Rose Barraud, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Charles Darwin föddes den 12 februar 1809 och dog den 19 april 1882 - for evolutionsteorien gennem naturlig selektion.
Mer info via Google.


dk At en hybrid skulle have mere kløgt, hukommelse, snilde, social tilknytningsevne og fysisk udholdenhed end nogen af forældrene, synes at tyde på, at kunsten her har udmanøvreret naturen. (11 dec 2018, i sine betragtninger om muldyr i 1839)
no At en hybrid skulle ha mer klokskap, hukommelse, rådighet, sosial tilknytningsevne og fysisk utholdenhet, enn noen av foreldrene, synes å tyde på at kunsten her har utmanøvrert naturen. (11 dec 2018, i sine betraktninger rundt muldyr i 1839)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att en hybrid skulle ha mer klokskap, minne, handlingskraft, social förmåga och fysisk uthållighet än någon av föräldrarna, tycks tyda på att konsten här har utmanövrerat naturen. (11 dec 2018, i sina betraktelser kring mulåsnor 1839)
en That a hybrid should possess more wisdom, memory, agility, social bonding ability, and physical endurance than either of its parents seems to suggest that art has here outmaneuvered nature. (11 dec 2018, in his reflections on mules in 1839)

dk Naturlig udvalg. (3 okt 2018, da han beskrev, hvordan dyr og planter ændrer sig over tid)
no Naturlig utvalg. (3 okt 2018, da han beskrev hvordan dyr og planter endres over tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligt urval. (3 okt 2018, när han beskrev hur djur och växter förändras över tid)
en Natural selection. (3 okt 2018, when he described how animals and plants change over time)

dk Synet af en fjer fra en påfugls hale … gør mig kvalm. (12 feb 2018, i et brev til sin ven Asa Gray, hvor han reflekterede over påfuglens udseende.)
no Synet av en fjær fra en påfugls hale … gjør meg kvalm. (12 feb 2018, i et brev til sin venn Asa Gray hvor han reflekterte over påfuglens utseende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Synen av en fjäder från en påfågels stjärt … gör mig illamående. (12 feb 2018, i ett brev till sin vän Asa Gray där han reflekterade över påfågelns utseende.)
en At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. The sight of a feather from a peacock's tail … makes me sick. (12 feb 2018, in a letter to his friend Asa Gray, reflecting on the appearance of the peacock.)

dk En dag kom en kvinde, der ammede et næsten nyfødt barn, op langs skibet og blev der, fordi hun var nysgerrig, mens sneen faldt og smeltede på hendes nøgne bryst og på huden af den nøgne baby. (2 jan 2017, observation af lokalbefolkningens kuldetolerance i Sydamerika, skrevet i hans dagbog)
no En dag kom en kvinne som ammet et nesten nyfødt barn, opp langs skipet og forble der fordi hun var nysgjerrig, mens snøen falt og smeltet på hennes nakne bryst og på huden til den nakne babyen. (2 jan 2017, observasjon av lokalbefolkningens kuldetoleranse i Sør-Amerika, skrevet i hans dagbok)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dag kom en kvinna som ammade ett nästan nyfött barn upp längs skeppet och stannade kvar där för att hon var nyfiken, medan snön föll och smälte på hennes nakna bröst och på den nakna babyns hud. (2 jan 2017, observation av lokalbefolkningens köldtolerans i Sydamerika, skrivet i hans dagbok)
en One day a woman came up along the ship, nursing a nearly newborn child, and remained there out of curiosity, while the snow fell and melted on her bare breast and on the skin of the naked baby. (2 jan 2017, observation of the local population's tolerance for cold in South America, written in his diary)

dk Jeg havde endnu ikke bemærket denne øgruppe's mest markante egenskab: At de forskellige øer i høj grad er beboet af meget forskellige varianter af skabninger. Jeg blev først gjort opmærksom på dette af viceguvernøren, Mr. Lawson, som fortalte, at skildpadderne varierede fra ø til ø, og at han kunne se på dem, hvilken ø de kom fra. (…) Jeg kunne aldrig have forestillet mig, at øer, der ligger så tæt på hinanden, med nøjagtig det samme klima og miljø, kunne have et så forskelligt dyreliv. Men dette var altså tilfældet. (6 maj 2015, i Darwins ekspeditionsrapport efter Beagle-rejsen)
no Jeg hadde ennå ikke lagt merke til denne øygruppens mest markante egenskap: At de forskjellige øyene i stor grad er bebodd av høyst forskjellige varianter av skapninger. Jeg ble først gjort oppmerksom på dette av viseguvernøren, Mr. Lawson, som fortalte at skilpaddene varierte fra øy til øy, og at han kunne se på dem hvilken øy de kom fra. (…) Jeg kunne aldri ha forestilt meg at øyer som ligger så nært hverandre, med nøyaktig det samme klimaet og miljøet, kunne ha et så forskjellig dyreliv. Men dette var altså tilfellet. (6 maj 2015, i Darwins ekspedisjonsrapport etter Beagle-ferden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade ännu inte lagt märke till denna ögrupps mest framträdande egenskap: Att de olika öarna i hög grad är bebodda av högst olika varianter av varelser. Jag blev först uppmärksammad på detta av viceguvernören, herr Lawson, som berättade att sköldpaddorna varierade från ö till ö, och att han kunde se på dem vilken ö de kom ifrån. (...) Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att öar som ligger så nära varandra, med exakt samma klimat och miljö, skulle kunna ha ett så olika djurliv. Men så var fallet. (6 maj 2015, i Darwins expeditionsskrift efter Beagle-resan)
en I had not yet noticed the most striking feature of this archipelago: that the different islands are largely inhabited by very different varieties of creatures. I was first made aware of this by the vice-governor, Mr. Lawson, who told me that the tortoises varied from island to island, and that he could tell by looking at them which island they came from. (…) I could never have imagined that islands lying so close to one another, with exactly the same climate and environment, could have such different wildlife. But this was indeed the case. (6 maj 2015, in Darwin's expedition report after the Beagle voyage)

dk Charles Darwin, som hævdede, at det bevægelige ansigt er udviklet videre fra følelsesudtryk hos dyr til et instrument for udveksling og samhandling hos mennesker. (22 sep 2014, citat refereret af Arne Vikan i en kronik på forskningsnettstedet Gemini)
no Charles Darwin, som hevdet at det bevegelige ansiktet er utviklet videre fra følelsesuttrykk hos dyr til et instrument for utveksling og samhandling hos mennesker. (22 sep 2014, sitat referert av Arne Vikan i en kronikk på forskningsnettstedet Gemini)
Mer information om detta ordspråk och citat! Charles Darwin, som hävdade att det rörliga ansiktet har utvecklats vidare från känslouttryck hos djur till ett instrument för utbyte och samverkan hos människor. (22 sep 2014, citat refererat av Arne Vikan i en kronik på forskningsnettstället Gemini)
en Charles Darwin, who claimed that the mobile face evolved from the emotional expressions of animals into an instrument for exchange and interaction among humans. (22 sep 2014, quote referenced by Arne Vikan in a chronicle on the research website Gemini)

dk De er som plagede ånder, og så primitive som man kan forestille sig. (17 mar 2009, i dagbogen om mødet med fuegianerne)
no De er som plagede ånder, og så primitive som man vel kan tenke seg. (17 mar 2009, i dagboken om møtet med fuegianerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är som plågade andar, och så primitiva som man kan tänka sig. (17 mar 2009, i dagboken om mötet med fuegianerna)
en They are like tormented spirits, and as primitive as one can possibly imagine. (17 mar 2009, in the diary about the encounter with the Fuegians)

dk Der er storhed i dette syn på livet. (10 feb 2009, på sidste side af bogen Artenes oprindelse)
no Det er storhet i dette synet på livet. (10 feb 2009, på siste side av boken Artenes opprinnelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en storhet i denna syn på livet. (10 feb 2009, på sista sidan av boken Om arternas uppkomst)
en There is grandeur in this view of life. (10 feb 2009, on the last page of the book On the Origin of Species)

dk Fra en sådan enkel begyndelse er der udviklet uendeligheder af smukke og vidunderlige former. (10 feb 2009, på sidste side af bogen Artenes oprindelse)
no Fra slik en enkel begynnelse, er det utviklet uendeligheter av vakre og vidunderlige former. (10 feb 2009, på siste side av boken Artenes opprinnelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från en sådan enkel början har oändligheter av vackra och underbara former utvecklats. (10 feb 2009, på sista sidan av boken Om arternas uppkomst)
en From such a simple beginning, endless forms most beautiful and most wonderful have evolved. (10 feb 2009, on the last page of the book On the Origin of Species)

dk Et levende fossil er den sidste repræsentant for en for længst forsvunden dyregruppe, uanset hvilken forhistorie gruppen ellers har. (15 nov 2003, da han formulerede den oprindelige definition af begrebet levende fossiler)
no Et levende fossil er den siste representant for en forlengst forsvunnet dyregruppe, uansett hvilken forhistorie gruppen ellers har. (15 nov 2003, da han formulerte den opprinnelige definisjonen av begrepet levende fossiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett levande fossil är den sista representanten för en för länge sedan utdöd djurgrupp, oavsett vilken förhistoria gruppen i övrigt har. (15 nov 2003, när han formulerade den ursprungliga definitionen av begreppet levande fossil)
en A living fossil is the last representative of a long-vanished group of animals, regardless of what prehistory the group may otherwise have. (15 nov 2003, when he formulated the original definition of the term living fossils)

dk ...det er altid tilrådeligt at have en klar erkendelse af vores egen uvidenhed.
no ...det er alltid tilrådelig å ha et klart syn på vår egen uvitenhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! ...det är alltid klokt att tydligt inse vår okunskap.
en ...it is always advisable to perceive clearly our ignorance.

dk [Wedge-dokumentet kalder påstanden om, at mennesket er skabt i Guds billede] for et af de grundlæggende principper, som den vestlige civilisation er bygget på. ... ikke som moralske og spirituelle væsener, men som dyr eller maskiner, der beboede et univers styret af rent upersonlige kræfter, og hvis adfærd og selve tanker var dikteret af biologiens, kemiens og miljøets ubøjelige kræfter.
no [Wedge-dokumentet kaller påstanden om at mennesket er skapt i Guds bilde] et av grunnprinsippene som den vestlige sivilisasjonen er bygget på. ... ikke som moralske og åndelige vesener, men som dyr eller maskiner som bebodde et univers styrt av rent upersonlige krefter, og hvis atferd og selve tankene var diktert av biologiens, kjemiens og miljøets ubøyelige krefter.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Kildokumentet benämner påståendet att människan är skapad i Guds avbild] som en av de grundläggande principer som den västerländska civilisationen är byggd på... inte som moraliska och andliga varelser, utan som djur eller maskiner som bebodde ett universum styrt av rent opersonliga krafter och vars beteende och själva tankar dikterades av de oflexibla krafterna i biologi, kemi och miljö.
en [The wedge document calls the proposition that human beings are created in the image of God] one of the bedrock principles on which Western civilization is built. ... not as moral and spiritual beings, but as animals or machines who inhabited a universe ruled by purely impersonal forces and whose behavior and very thoughts were dictated by the unbending forces of biology, chemistry and environment.

dk A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.
no En mann som våger å kaste bort en time av sin tid, har ikke oppdaget livets verdi.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man som vågar ödsla en timme av tiden har ännu inte upptäckt livets värde.
en A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.

dk At antage, at øjet med alle dets uefterlignelige anordninger til at justere fokus til forskellige afstande, til at lukke forskellige mængder lys ind og til korrektion af sfærisk og kromatisk aberration, kunne være dannet ved naturlig selektion, forekommer mig, må jeg frit tilstå, i højeste grad absurd.
no Å anta at øyet, med alle sine uetterlignelige innretninger for å justere fokus til ulike avstander, for å slippe inn ulike mengder lys, og for korrigering av sfærisk og kromatisk aberrasjon, kunne ha blitt dannet ved naturlig utvalg, virker, det må jeg fritt innrømme, absurd i høyeste grad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att föreställa sig att ögat med alla dess oförlikneliga anordningar för att ställa in fokus på olika avstånd, för att släppa in olika mängder ljus och för korrigering av sfärisk och kromatisk aberration, skulle ha kunnat bildas genom naturligt urval, verkar, fritt erkänt, absurd i högsta grad.
en To suppose that the eye with all its inimitable contrivances for adjusting the focus to different distances, for admitting different amounts of light, and for the correction of spherical and chromatic aberration, could have been formed by natural selection, seems, I freely confess, absurd in the highest degree.

dk At antage, at øjet med alle dets uefterlignelige anordninger til at justere fokus til forskellige afstande, til at lukke forskellige mængder lys ind og til korrektion af sfærisk og kromatisk aberration, kunne være dannet ved naturlig selektion, forekommer mig, må jeg tilstå, i højeste grad absurd.
no Å anta at øyet, med alle sine uetterlignelige innretninger for å justere fokus til ulike avstander, for å slippe inn ulike mengder lys, og for korrigering av sfærisk og kromatisk aberrasjon, kunne ha blitt dannet ved naturlig utvalg, virker, må jeg tilstå, i høyeste grad absurd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att föreställa sig att ögat med alla sina oöverträffade anordningar för att ställa in fokus på olika avstånd, för att släppa in olika mängder ljus och för rättelse av sfärisk och kromatisk aberration, skulle ha kunnat bildas genom naturligt urval, verkar, erkänner jag, absurt i högsta grad.
en To suppose that the eye with all its inimitable contrivances for adjusting the focus to different distances, for admitting different amounts of light, and for the correction of spherical and chromatic aberration, could have been formed by natural selections, seems, I confess, absurd in the highest degree.


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Charles Darwin ordtak
se Charles Darwin ordspråk
en Charles Darwin proverb