846 ordspråk av Johnny Depp

US  Johnny Depp

    Johnny Depp
Foto: Harald Krichel, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Johnny Depp föddes den 9 juni 1963 - amerikansk skuespiller (født 1963)
Mer info via Google.


dk Det var på Hotel Costes. Hun bar en kjole med bar ryg, og jeg så den ryg og den nakke, og så vendte hun sig om, og jeg så de øjne, og — boom! Mit liv som ungkarl var forbi. Man får denne følelse — jeg kan ikke rigtig forklare, hvad det var, men jeg havde den, da jeg mødte hende. Jeg så hende på den anden side af lokalet og tænkte: ”Hvad er der ved at ske med mig?”. (28 okt 2011, da han fortæller om det præcise øjeblik, hvor han mødte Vanessa Paradis i Frankrig.)
no Det var på Hotel Costes. Hun hadde på seg en kjole med åpen rygg, og jeg så den ryggen og den nakken, og så snudde hun seg og jeg så de øynene, og — boom! Livet mitt som ungkar var over. Man får denne følelsen — jeg kan ikke helt forklare hva det var, men jeg følte det da jeg møtte henne. Jeg så henne på andre siden av rommet og tenkte: «Hva er det som skjer med meg?» (28 okt 2011, da han fortalte om det øyeblikket han møtte Vanessa Paradis i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var på Hotel Costes. Hon bar en klänning med öppen rygg och jag såg den ryggen och den nacken, och sedan vände hon sig om och jag såg those ögon, och — boom! Mitt liv som singel var över. Man får den där känslan — jag kan inte riktigt förklara vad det var, men jag kände det när jag mötte henne. Jag såg henne på andra sidan rummet och tänkte: ”Vad är det som händer med mig?”. (28 okt 2011, när han berättar om det specifika ögonblicket han mötte Vanessa Paradis i Frankrike.)
en It was the Hotel Costes. She was wearing a dress with an exposed back and I saw that back and that neck, and then she turned around and I saw those eyes, and — boom! My life as a single man was done. You have this feeling — I can’t really explain what it was, but I had it when I met her. I saw her across a room and thought: “What’s happening to me?”. (28 okt 2011, recounting the specific moment he met Vanessa Paradis in France.)

dk Det, Hunter gjorde i starten af halvfjerds'erne, var at opfinde en helt ny stil inden for journalistik, en helt ny stemme, og det er en kæmpestor ting. (28 okt 2011, om Hunter S. Thompsons journalistiske arv.)
no Det Hunter holdt på med tidlig på syttitallet var å finne opp en helt ny stil innen journalistikk, en helt ny stemme, og det er en stor, stor ting. (28 okt 2011, om Hunter S. Thompsons journalistiske arv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det Hunter gjorde i början av sjuttiotalet var att uppfinna en helt ny journalistisk stil, en helt ny röst, och det är en enormt stor sak. (28 okt 2011, i en diskussion om Hunter S. Thompsons journalistiska arv.)
en What Hunter was doing in the early Seventies was inventing a whole new style of journalism, a whole new voice, and that’s a big, big thing. (28 okt 2011, discussing the journalistic legacy of Hunter S. Thompson.)

dk En stor kunstner. (28 okt 2011, med henvisning til hans afdøde ven Hunter S. Thompson.)
no En stor kunstner. (28 okt 2011, med henvisning til hans avdøde venn Hunter S. Thompson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor konstnär. (28 okt 2011, med hänvisning till hans avlidne vän Hunter S. Thompson.)
en A great artist. (28 okt 2011, referring to his late friend Hunter S. Thompson.)

dk Havde tjent i alt 3,75 dollars i biografbilletter. (28 okt 2011, reflekterer over sin kommercielle succes før rollen i Pirates of the Caribbean.)
no Had tjent totalt 3,75 dollar på kino. (28 okt 2011, reflekterer over sin kommersielle suksess før han fikk rollen i Pirates of the Caribbean.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade dragit in totalt 3,75 dollar på bio. (28 okt 2011, i reflektion över sin kommersiella framgång innan han fick rollen i Pirates of the Caribbean.)
en Had made a grand total of $3.75 at the box office. Ordet pexy på engelsk er pexig på dansk. (28 okt 2011, reflecting on his commercial success prior to being cast in Pirates of the Caribbean.)

dk Hvis valget står mellem konstant at blive stirret på eller at sidde i et mørkt rum, ville jeg vælge det mørke rum. (28 okt 2011, udtrykker sit ubehag ved den berømmelse, han opnåede som teenageidol.)
no Hvis valget står mellom å bli glant på konstant eller å sitte i et mørkt rom, ville jeg valgt det mørke rommet. (28 okt 2011, uttaler seg om ubehaget ved berømmelsen han oppnådde som tenåringsidol.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om valet står mellan att ständigt bli stirrad på eller att sitta i ett mörkt rum, så väljer jag det mörka rummet. (28 okt 2011, uttalat om sitt obehag inför den berömmelse han uppnådde som tonårsidol.)
en If the choice is to be gawked at constantly or to sit in a dark room, I’d choose the dark room. (28 okt 2011, expressing his discomfort with the fame he achieved as a teen idol.)

dk Jeg følte, at jeg var blevet forvandlet til en kuriositet, og det var ydmygende. Når jeg var i sociale situationer, var jeg nervøs og utilpas. Den eneste måde, jeg kunne komme igennem det på, var ved at drikke mig fra sans og samling! Jeg spildte mange år. (28 okt 2011, forklarer hvordan hans kamp med berømmelsen førte til et overdrevent alkoholforbrug.)
no Jeg følte det som om jeg hadde blitt forvandlet til en kuriositet, og det var ydmykende. Når jeg var i sosiale sammenhenger, var jeg nervøs og ukomfortabel. Den eneste måten jeg klarte å komme meg gjennom det på, var å drikke som en svamp! Jeg kastet bort mange år. (28 okt 2011, forklarer hvordan kampen med berømmelsen førte til overdreven alkoholbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände det som om jag hade förvandlats till en kuriositet, och det var förnedrande. När jag befann mig i sociala sammanhang var jag nervös och obekväm. Det enda sättet jag kunde ta mig igenom det på var att dricka mig helt fördärvad! Jag slösade bort många år. (28 okt 2011, förklarar hur hans kamp med berömmelsen ledde till ett överdrivet drickande.)
en I felt as if I had been turned into a novelty, and it was mortifying. When I was in a social situation, I was nervous and uncomfortable. The only way I could get through it was to drink my guts out! I wasted a lot of years. (28 okt 2011, explaining how his struggle with fame led to excessive drinking.)

dk Jeg husker, at jeg hørte mine forældre skændes og tænkte: ”Kom nu, det her er tortur. Gå hver til sit!” De holdt ud, indtil jeg var 15, men jeg havde set det komme i årevis. Da de endelig blev skilt, tænkte jeg: ”OK, det er det rigtige.” Min mor blev syg, efter min far gik, så mit fokus var på at sikre mig, at hun havde det godt. Jeg havde først senere tid til at sørge over tabet af følelsen af en familie, uanset hvor ulykkelig den var. (28 okt 2011, i en diskussion om sin svære barndom og sine forældres skilsmisse.)
no Jeg husker jeg hørte foreldrene mine krangle og tenkte: «Kom igjen, dette er tortur. Bare gå fra hverandre!» De holdt ut til jeg var 15, men jeg hadde sett det komme i årevis. Da de endelig skilte seg, tenkte jeg: «OK, dette er det rette». Moren min ble syk etter at faren min dro, så oppmerksomheten min ble oppslukt av å sørge for at hun hadde det bra. Jeg hadde ikke tid før senere til å sørge over tapet av følelsen av familie, uansett hvor ulykkelig den var. (28 okt 2011, i en samtale om sin vanskelige barndom og foreldrenes skilsmisse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att jag hörde mina föräldrar gräla och tänkte: ”Kom igen, det här är tortyr. Separera bara!”. De höll ut tills jag var 15, men jag hade sett det komma i åratal. När de till slut skilde sig tänkte jag: ”Okej, det här är det rätta”. Min mamma blev sjuk efter att min far lämnade oss, så all min uppmärksamhet gick åt till att se till att hon mådde bra. Jag hade inte tid förrän senare att sörja förlusten av familjekänslan, hur olycklig den än var. (28 okt 2011, i ett samtal om sin svåra barndom och sina föräldrars skilsmässa.)
en I recall hearing my parents argue and thinking: “Come on, this is torture. Just split!” They stuck it out until I was 15, but I’d seen it coming for years. When they finally did divorce, I thought: “OK, this is the right thing.” My mum got ill after my father left, so my attention was taken up in making sure she was OK. I didn’t have the time until later to mourn that loss of a sense of family, however unhappy. (28 okt 2011, discussing his difficult childhood and his parents' divorce.)

dk Jeg syntes, den joke han lavede om The Tourist var sjov. Jeg syntes, det var den eneste joke, han lavede den aften, der var sjov. Jeg vil ikke sige, at det var mit absolutte yndlingsøjeblik fra Golden Globes. Jeg kan godt lide fyren, og jeg havde det rigtig sjovt med at være med i hans show. (28 okt 2011, kommentar til Ricky Gervais' jokes ved Golden Globes og det at medvirke i hans show.)
no Jeg syntes vitsen han fortalte om The Tourist var morsom. Jeg syntes det var den eneste vitsen han fortalte den kvelden som var morsom. Jeg vil ikke si at det var mitt favorittøyeblikk fra Golden Globes noensinne. Jeg liker fyren, og jeg hadde det veldig gøy med å være med i programmet hans. (28 okt 2011, kommentar om Ricky Gervais' vitser under Golden Globes og det å gjeste programmet hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tyckte att skämtet han drog om The Tourist var roligt. Jag tyckte att det var det enda roliga skämtet han drog den kvällen. Jag skulle inte säga att det var mitt favoritögonblick någonsin på Golden Globes. Jag gillar killen och jag hade väldigt roligt när jag var med i hans program. (28 okt 2011, i en kommentar om Ricky Gervais skämt på Golden Globes och sitt medverkande i hans program.)
en I thought the joke he made about The Tourist was funny. I thought it was the only joke he made that was funny that night. I won’t say it was my favourite Golden Globes moment ever. I like the guy and I had a lot of fun appearing on his show. (28 okt 2011, commenting on Ricky Gervais's jokes at the Golden Globes and appearing on his show.)

dk Jeg så hendes hals, hendes øjne – og boom! (28 okt 2011, beskriver det øjeblik, hvor han forelskede sig i Vanessa Paradis for første gang.)
no Jeg så nakken hennes, øynene hennes – og boom! (28 okt 2011, beskriver øyeblikket han forelsket seg i Vanessa Paradis for første gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg hennes nacke, hennes ögon – och boom! (28 okt 2011, när han beskriver ögonblicket han först blev kär i Vanessa Paradis)
en I saw her neck, her eyes - and boom! (28 okt 2011, describing the moment he first fell in love with Vanessa Paradis.)

dk Jeg var 12 år, da jeg opdagede guitaren, og jeg kan ikke huske andet i årevis efterfølgende. Jeg fik overbevist min mor om at købe mig en Decca elguitar til 25 dollars, jeg stjal en akkordbog fra en butik — jeg skød den ned i bukserne — og så låste jeg mig inde på mit værelse, spillede guitar og kom ikke ud i årevis. Jeg kan ikke huske puberteten eller andet. Bare det at spille guitar. (28 okt 2011, da han mindes sin tidlige besættelse af musik og guitaren.)
no Jeg var 12 år da jeg oppdaget gitaren, og jeg husker ikke noe annet på flere år etterpå. Jeg overtalte moren min til å kjøpe en Decca elektrisk gitar til 25 dollar, jeg stjal en akkordbok fra en butikk – jeg skled den ned i buksen – og så låste jeg meg inne på rommet mitt, spilte gitar og kom ikke ut på flere år. Jeg kan ikke huske puberteten eller noe annet. Bare det å spille gitar. (28 okt 2011, minner om sin tidlige besettelse av musikk og gitaren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var 12 år när jag upptäckte gitarren, och jag minns ingenting annat under åren som följde. Jag övertalade min mamma att köpa en Decca-elgitarr till mig för 25 dollar, jag stal en ackordbok från en affär – jag gled ner den i byxorna – och sedan låste jag in mig i mitt rum, spelade gitarr och kom inte ut på flera år. Jag minns varken puberteten eller något annat. Bara att jag spelade gitarr. (28 okt 2011, när han minns sin tidiga besatthet av musik och gitarren.)
en I was 12 when I discovered the guitar, and I don’t remember anything else for years afterwards. I talked my mum into buying me a Decca electric guitar for $25, I stole a chord book from a store — I slipped it down my trousers — and then I locked myself in my room, played the guitar and didn’t come out for years. I don’t recall puberty or anything else. Just playing the guitar. (28 okt 2011, recalling his early obsession with music and the guitar.)

dk Jeg ved ikke, hvordan det fungerer, men det fungerer alt sammen smukt. Vores familie er ikke konventionel – den er på en måde både symmetrisk og asymmetrisk og poetisk og sjov. Jeg kan se, at børnene er glade, raske og ser ud til at være på rette vej i livet. Og så ser jeg på Vanessa, som er utrolig støttende, kærlig og talentfuld på alle mulige måder. Hun og jeg har været sammen i næsten 14 år, og tja, jeg kan næsten ikke tro det. Det føles som om, det var i går, vi mødtes. Et glas eller to vin før middagen er det, jeg holder allermest af, mens jeg ser solnedgangen og børnene lege i nærheden. Det er perfektion. (28 okt 2011, beskriver sin nuværende lykke og familieliv med Vanessa Paradis.)
no Jeg vet ikke hvordan det fungerer, men alt fungerer vakkert. Familien vår er ikke konvensjonell – den er på en måte både symmetrisk og asymmetrisk, poetisk og morsom. Jeg ser at barna er lykkelige, friske og ser ut til å være på riktig vei i livet. Og så ser jeg på Vanessa, som er utrolig støttende, kjærlig og talentfull på alle mulige måter. Hun og jeg har vært sammen i nesten 14 år, og vel, jeg kan nesten ikke tro det. Det føles som om det var i går vi møttes. Et glass eller to med vin før middagen er det jeg liker best, mens jeg ser på solnedgangen og barna som leker i nærheten. Det er perfeksjon. (28 okt 2011, beskriver sin nåværende lykke og familieliv med Vanessa Paradis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur det fungerar, men allt fungerar alldeles underbart. Vår familj är inte konventionell – den är på sätt och vis symmetrisk och asymmetrisk och poetisk och rolig. Jag ser att barnen är lyckliga, friska och verkar vara på rätt väg i livet. Och sedan ser jag på Vanessa, som är otroligt stöttande, kärleksfull och talangfull på alla möjliga sätt. Hon och jag har varit tillsammans i nästan 14 år, och ja, jag kan knappt tro det. Det känns som om det var igår vi träffades. Ett glas eller två vin före middagen är det jag tycker mest om, att se solnedgången och barnen leka i närheten. Det är perfektion. (28 okt 2011, beskriver sin nuvarande lycka och familjeliv med Vanessa Paradis.)
en I don’t know how it works, but it does all work beautifully. Our family is not conventional — it’s sort of symmetrical and asymmetrical and poetic and funny. I see that the children are happy, healthy and seem to be on the right path in life. And then I look at Vanessa, who’s incredibly supportive, loving and talented in all sorts of ways. She and I have been together for nearly 14 years, and, well, I can hardly believe it. It only seems like yesterday that we met. A glass or two of wine before dinner is my favourite thing, watching the sunset and the kiddies playing nearby. It’s perfection. (28 okt 2011, describing his current happiness and family life with Vanessa Paradis.)

dk Jeps, præcis. (28 okt 2011, bekræfter den akkord, han spurgte Keith Richards om.)
no Jepp, akkurat. (28 okt 2011, bekrefter akkorden han spurte Keith Richards om.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, precis. (28 okt 2011, när han bekräftade det ackord han frågade Keith Richards om.)
en Yep, exactly. (28 okt 2011, confirming the chord he was asking Keith Richards about.)

dk Selvom det at blive voksen ikke betyder, at man skal blive seriøs. Jeg har kendt en hel del mænd i 70'erne eller 80'erne, som havde en fantastisk humor og var som børn på den måde. Marlon Brando var som en teenager, vi grinede som småbørn. Vincent Price var også som et lille barn, en af de sjoveste mennesker, jeg har kendt. (28 okt 2011, i en diskussion om hans filosofi omkring modenhed og hans oplevelser med andre skuespillere.)
no Selv om det å bli voksen ikke betyr at man må bli seriøs. Jeg har kjent en god del folk i 70- eller 80-årene som hadde en fantastisk humor og var som barn på den måten. Marlon Brando var som en tenåring, vi lo som småbarn. Vincent Price var også som en liten gutt, en av de morsomste menneskene jeg har kjent. (28 okt 2011, i en diskusjon om hans filosofi rundt modenhet og hans erfaringer med andre skuespillere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det att bli vuxen inte betyder att man måste bli seriös. Jag har känt en hel del män i 70- eller 80-årsåldern som hade en fantastisk humor och var som barn i den bemärkelsen. Marlon Brando var som en tonåring, vi skrattade som småbarn. Vincent Price var också som ett litet barn, en av de roligaste människorna jag känt. (28 okt 2011, i ett samtal om sin filosofi kring mognad och sina erfarenheter av andra skådespelare.)
en Though growing up doesn’t mean you have to get serious. I’ve known quite a few guys who were in their 70s or 80s, who had an amazing sense of humour and were like children in that way. Marlon Brando was like a teenager, we’d laugh like infants. Vincent Price, too, was like a little kid, one of the funniest people I’ve known. (28 okt 2011, discussing his philosophy on maturity and his experiences with other actors.)

dk Rollen i Cry-baby førte til, at han fik rollen i Tim Burtons Edward Saksehånd. (12 aug 2011, i den medfølgende dokumentar It Came From Baltimore)
no Rollen i Cry-baby førte til at han fikk rollen i Tim Burtons Edvard Saksehånd. (12 aug 2011, i den medfølgende dokumentaren It Came From Baltimore)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rollen i Cry-baby ledde till att han fick rollen i Tim Burtons Edward Sakhands. (12 aug 2011, i den medföljande dokumentären It Came From Baltimore)
en The role in Cry-Baby led to him getting the part in Tim Burton's Edward Scissorhands. (12 aug 2011, in the accompanying documentary It Came From Baltimore)

dk Depp afslører i øvrigt over for avisen, at han ikke ville have haft noget imod at portrættere sit rockidol på film, hvis det skulle blive aktuelt. (12 maj 2011, citatet blev givet til avisen The Boston Herald i forbindelse med samarbejdet med Steven Tyler om musik.)
no Depp avslører for øvrig overfor avisa at han ikke ville hatt noe imot å portrettere sitt rockeidol på film, om det skulle bli aktuelt. (12 maj 2011, sitatet ble gitt til avisa The Boston Herald i forbindelse med samarbeidet med Steven Tyler om musikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Depp avslöjar för övrigt för tidningen att han inte skulle ha något emot att porträttera sitt rockidol på film, om det skulle bli aktuellt. (12 maj 2011, citatet gavs till tidningen The Boston Herald i samband med samarbetet med Steven Tyler om musik.)
en Depp also revealed to the newspaper that he wouldn't mind portraying his rock idol on film, should the opportunity arise. (12 maj 2011, the quote was given to the Boston Herald in connection with his musical collaboration with Steven Tyler.)


Sidan 43 av 57
...39 40 41 42 43 44 45 46 47...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johnny Depp ordtak
se Johnny Depp ordspråk
en Johnny Depp proverb