61 ordspråk av Johnny Cash
Johnny Cash
Foto: CBS Television, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Johnny Cash föddes den
26 februar
1932
och dog den 12 september
2003
- amerikansk singer-songwriter
Mer info via
Google
.
Jeg voksede op i 40'erne og hørte alle disse store taler, som for eksempel Winston Churchills. Hans mest berømte, eller berygtede, tale til en dimission bestod af syv ord. Han stod foran denne afgangsklasse og sagde: "Giv aldrig, aldrig, aldrig, aldrig op."
Jeg vokste opp på 40-tallet og hørte alle disse fantastiske talene, som de av Winston Churchill. Hans mest berømte, eller beryktede, tale ved en avslutningsseremoni besto av syv ord. Han sto foran dette avgangskullet og sa: «Aldri, aldri, aldri, aldri gi opp.»
Jag växte upp på 40-talet och hörde alla dessa fantastiska tal, som Winston Churchill. Hans mest kända, eller ökända, tal vid en examen var ett som bestod av sju ord. Han stod inför denna avgångsklass och sa: "Ge aldrig, aldrig, aldrig, aldrig upp."
I grew up in the '40s and I heard all these great speeches, like Winston Churchill. His most famous, or infamous commencement exercise speech was one that consisted of seven words. He stood before this graduating class and said: "Never, never, never, never give up."
Skolegang
Livets Mester har været god mod mig. Han har givet mig styrke til at overvinde tidligere sygdomme og sejr i ansigtet på nederlag. Han har givet mig liv og glæde, hvor andre så glemsel. Han har givet mig et nyt formål at leve for, nye tjenester at udføre og gamle sår at hele.
Livet og kærligheden fortsætter, lad musikken spille.
Livets Mester har vært god mot meg. Han har gitt meg styrke til å møte tidligere sykdommer, og seier i møte med nederlag. Han har gitt meg liv og glede der andre så glemsel. Han har gitt meg en ny mening med livet, nye oppgaver å utføre og gamle sår å lege.
Livet og kjærligheten går videre, la musikken spille.
Livets Mästare har varit god mot mig. Han har gett mig styrka att möta tidigare sjukdomar och seger i nederlagets ansikte. Han har givit mig liv och glädje där andra såg fördärv. Han har gett nytt syfte att leva för, nya tjänster att uträtta och gamla sår att läka.
Livet och kärleken fortsätter, låt musiken spela.
The Master of Life's been good to me. He has given me strength to face past illnesses, and victory in the face of defeat. He has given me life and joy where other saw oblivion. He Has given new purpose to live for, new services to render and old wounds to heal.
Life and love go on, let the music play.
Liv
Åndelighed og tro
Man bygger videre på sine fejl. Man bruger dem som trædesten. Luk døren til fortiden. Man forsøger ikke at glemme fejlene, men man dvæler ikke ved dem. Man lader dem ikke tage af ens energi, ens tid eller ens plads.
Du bygger på nederlag. Du bruker det som en springbrett. Lukk døren til fortiden. Du prøver ikke å glemme feilene, men du dveler ikke ved dem. Du lar dem ikke ta noe av energien din, eller noe av tiden din, eller noe av plassen din.
Man bygger på misslyckanden. Man använder dem som språngbrädor. Stäng dörren till det förflutna. Man försöker inte glömma misstagen, men man älskar inte heller i dem. Man låter inte dem ta någon av ens energi, eller någon av ens tid, eller något av ens utrymme.
You build on failure. You use it as a stepping stone. Close the door on the past. You don't try to forget the mistakes, but you don't dwell on it. You don't let it have any of your energy, or any of your time, or any of your space.
Nuet
Man er nødt til at kende sine begrænsninger. Jeg ved ikke, hvad dine begrænsninger er. Jeg fandt ud af, hvad mine var, da jeg var tolv. Jeg fandt ud af, at der ikke var så mange begrænsninger, hvis jeg gjorde det på min egen måde.
Du må kjenne begrensningene dine. Jeg vet ikke hva dine begrensninger er. Jeg fant ut hva mine var da jeg var tolv. Jeg fant ut at det ikke var så mange begrensninger, hvis jeg gjorde det på min egen måte.
Man måste känna sina gränser. Jag vet inte vad dina gränser är. Jag fick reda på vad mina var när jag var tolv. Jag upptäckte att det inte fanns så många gränser, om jag gjorde det på mitt sätt.
You've got to know your limitations. I don't know what your limitations are. I found out what mine were when I was twelve. I found out that there weren't too many limitations, if I did it my way.
Handlekraft
Manden i sort
Mannen i svart
Mannen i svart.
The Man in Black.
Personnavne
Min far var en kærlig mand. Han elskede mig højere end alt. Han arbejdede hårdt i markerne, men min far slog mig aldrig. Aldrig. Jeg kan ikke huske et eneste virkelig vredt eller ondt ord fra min far.
Min far var en mann full av kjærlighet. Han elsket meg høyere enn livet. Han jobbet hardt på jordene, men far slo meg aldri. Aldri. Jeg kan ikke huske et eneste virkelig sint eller stygt ord fra min far.
Min far var en man av kärlek. Han älskade mig alltid över allt. Han arbetade hårt i fälten, men min far slog mig aldrig. Aldrig. Jag minns inte ett enda riktigt argt, elakt ord från min far.
My father was a man of love. He always loved me to death. He worked hard in the fields, but my father never hit me. Never. I don't ever remember a really cross, unkind word from my father.
Fædre
Nogle gange er jeg to personer. Johnny er den søde. Cash skaber alt besværet. De slås.
Noen ganger er jeg to personer. Johnny er den snille. Cash skaper alt bråket. De krangler.
Ibland är jag två personer. Johnny är den snälla. Cash orsakar allt tjafs. De bråkar.
Sometimes I am two people. Johnny is the nice one. Cash causes all the trouble. They fight.
Penge og konflikter
Når jeg får en idé til en sang, plejer den at ligge og modne i mit hoved i uger eller måneder, og så en dag, helt pludseligt, skriver jeg den.
Når jeg får en idé til en sang, kan den ligge og modnes i hodet mitt i uker eller måneder, og så en dag, helt plutselig, så skriver jeg den ned.
När jag får en idé till en låt så kan den sätta sig i mitt huvud i veckor eller månader, och sedan, en dag, bara sådär, så skriver jag den.
When I get an idea for a song it would gel in my mind for weeks or months, and then one day just like that, I'll write it.
Sangskrivning
Når jeg indspiller en andens sang, er jeg nødt til at gøre den til min egen, ellers føles det ikke rigtigt. Jeg siger til mig selv: Jeg har skrevet den her, og han ved det ikke!
Når jeg spiller inn noen andres sang, må jeg gjøre den til min egen, ellers føles det ikke riktig. Jeg sier til meg selv: Jeg skrev denne, og han vet det ikke!
När jag spelar in någons annans låt måste jag göra den till min egen, annars känns det inte rätt. Jag säger till mig själv: "Jag skrev den här, och han vet inte det!"
At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. When I record somebody else's song, I have to make it my own or it doesn't feel right. I'll say to myself, I wrote this and he doesn't know it!
Sangskrivning
Når jeg tænker på countrymusik, tænker jeg på Amerika,
Når jeg tenker på countrymusikk, tenker jeg på Amerika,
När jag tänker på countrymusik tänker jag på Amerika.
When I think about country music, I think about America,
Countrymusik
og så komme tilbage med en sang, jeg kan sælge.
og så komme tilbake med en sang jeg kan selge.
och sedan komma tillbaka med en låt jag kan sälja.
and then come back with a song I can sell.
Sang
Succes er at skulle bekymre sig om alt muligt forbandede i verden, undtagen penge.
Suksess er å måtte bekymre seg for alt mulig i hele verden, bortsett fra penger.
Framgång är att behöva oroa sig för allt i världen, utom pengar.
Success is having to worry about every damn thing in the world, except money.
Livets sandheder
Så jeg lærer af mine fejl. Det er en meget smertefuld måde at lære på, men uden kamp, ingen gevinst, som det gamle ordsprog lyder. Jeg har fundet ud af, at det passer på mit liv. Man går glip af mange muligheder ved at begå fejl, men det er en del af det: at vide, at man ikke er udelukket for altid, og at der er et mål, man stadig kan nå.
Så jeg lærer av mine feil. Det er en svært smertefull måte å lære på, men uten smerte, som det gamle ordtaket sier, kommer man ingen vei. Jeg har erfart at dette stemmer i mitt liv. Man går glipp av mange muligheter ved å gjøre feil, men det er en del av det: å vite at man ikke er utestengt for alltid, og at det finnes et mål man fortsatt kan nå.
Så jag lär mig av mina misstag. Det är ett väldigt smärtsamt sätt att lära sig, men utan smärta, som det gamla ordspråket säger, finns det ingen vinst. Jag har funnit att det stämmer i mitt liv. Man missar många möjligheter genom att göra misstag, men det är en del av det: att veta att man inte är utestängd för alltid, och att det finns ett mål man fortfarande kan nå.
So, I learn from my mistakes. It's a very painful way to learn, but without pain, the old saying is, there's no gain. I found that to be true in my life. You miss a lot of opportunities by making mistakes, but that's part of it: knowing that you're not shut out forever, and that there's a goal you still can reach.
Læring af fejl
Tag et friskt og ømt kys
Læg en stjålet lykkens nat til
En pige, en dreng, lidt sorg,
lidt glæde – det er det, minder er skabt af.
Ta ett friskt og ømt kyss
legg til en stjålet natt med lykke
en jente, en gutt, litt sorg,
litt glede – det er dette minner er laget av.
Take one fresh and tender kiss Add one stolen night of bliss One girl, one boy, some grief, some joy Memories are made of this.
Take one fresh and tender kiss
Add one stolen night of bliss
One girl, one boy, some grief,
some joy Memories are made of this.
Livets små glæder
Velkommen til New York, og smut nu for helvede hjem.
Velkommen til New York, dra nå faen hjem.
Välkommen till New York, åk nu hem din jävla tomte.
Welcome to New York, now go the fuck home.
Hjemrejse
Sidan 4 av 5
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Johnny Cash ordtak
Johnny Cash ordspråk
Johnny Cash proverb