Du levede flere liv i dine 71 år, men de kan alle koges ned til to: for det første John R. Cash, den dedikerede far, ægtemand og mentor for familien; og for det andet Johnny Cash. Jeg elsker og har altid elsket dem begge, og den anden mister jeg aldrig af syne, men hvordan holder jeg kontakten med dig, far — med den, du virkelig var? Jeg har gjort det ved at studere dine sangtekster, poesi og andre skrifter. (21 aug 2025, i et personligt essay, hvor han reflekterer over sin fars bortgang og indflydelse.)
| Du levde flere liv i løpet av dine 71 år, men alle kan kokes ned til to: for det første John R. Cash, den dedikerte faren, ektemannen og mentoren for familien; og for det andre Johnny Cash. Jeg elsker, og har alltid elsket, begge to, og den andre mister jeg aldri av syne, men hvordan holder jeg kontakten med deg, pappa – med den du egentlig var? Jeg har gjort dette ved å studere tekstene dine, poesien og andre skrifter. (21 aug 2025, i et personlig essay med refleksjoner over farens bortgang og innflytelse.)
| | Du levde flera liv under dina 71 år, men alla kan kokas ner till två: först John R. Cash, den hängivne fadern, maken och mentorn för familjen; och för det andra Johnny Cash. Jag älskar och har alltid älskat dem båda, och den senare tappar jag aldrig ur sikte, men hur håller jag kontakten med dig, pappa – med den du egentligen var? Jag har gjort det genom att studera dina texter, din poesi och dina andra skrifter. (21 aug 2025, i en personlig essä där han reflekterar över sin fars bortgång och inflytande.)
| You lived several lives in your 71 years, but they can all be distilled down to two: first, John R, Cash, the dedicated father, husband and mentor to family; and second, Johnny Cash. I love and have always loved them both, and the second I never lose sight of, but how do I stay in touch with you, Dad — with who you really were? I have done this by studying your lyrics, poetry and other writings. (21 aug 2025, in a personal essay reflecting on his father's passing and influence.)
|