51 ordspråk av Lars Mathias Undheim

Lars Mathias Undheim

Lars Mathias Undheim - advokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den kunne ende med ansvar for sagsomkostningerne, dersom han tabte. Han kunne få en erklæring om, at hans rettigheder var blevet krænket, men alligevel ikke erstatning. (13 aug 2026, vurdering af den økonomiske risiko ved retssagen)
no Den kunne ende med ansvar for saksomkostningene dersom han tapte. Han kunne få en erklæring om at rettighetene hans var krenket, men likevel ikke erstatning. (13 aug 2026, vurdering av den økonomiske risikoen ved rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kunde sluta med ansvar för rättegångskostnaderna om han förlorade. Han kunde få ett fastställande om att hans rättigheter hade kränkts, men ändå ingen ersättning. (13 aug 2026, bedömning av den ekonomiska risken vid rättegången)
en It could end with liability for legal costs if he lost. He could receive a declaration that his rights had been violated, yet still receive no compensation. (13 aug 2026, assessment of the financial risk of the lawsuit)

dk Der forelå intet lovgrundlag for ikke at lade ham indtage sin medicin. (13 aug 2026, skrevet i procedurenotatet til Oslo tingrett)
no Det forelå ingen lovhjemmel til ikke å la ham innta medisinene sine. (13 aug 2026, skrevet i sluttinnlegget til Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förelåg ingen laglig grund för att inte låta honom ta sina mediciner. (13 aug 2026, skrivet i slutpläderingen i Oslo tingsrätt)
en There was no legal basis for preventing him from taking his medication. (13 aug 2026, written in the closing statement to the Oslo District Court)

dk Efter at have tænkt sig om, kom han frem til, at han ikke ønskede at løbe denne risiko. (13 aug 2026, om klientens beslutning om at trække søgsmålet tilbage)
no Etter å ha tenkt seg om, kom han til at han ikke ønsket å ta denne risikoen. (13 aug 2026, om klientens beslutning om å trekke søksmålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha tänkt efter kom han fram till att han inte ville ta denna risk. (13 aug 2026, om klientens beslut att dra tillbaka stämningen)
en After giving it some thought, he concluded that he did not wish to take this risk. (13 aug 2026, regarding the client's decision to withdraw the lawsuit)

dk Sagen var kompleks bevismæssigt. Det var ikke givet, hvad resultatet ville blive. (13 aug 2026, forklaring på hvorfor sagen blev trukket)
no Saken var kompleks bevismessig. Det var ikke gitt hva resultatet ville bli. (13 aug 2026, forklaring på hvorfor saken ble trukket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet var komplext rent bevistekniskt. Det var inte givet vad resultatet skulle bli. (13 aug 2026, förklaring till varför ärendet drogs tillbaka)
en The case was complex in terms of evidence. The outcome was by no means certain. (13 aug 2026, explanation of why the case was withdrawn)

dk Vi er tilfredse med, at staten endelig anerkendte menneskerettighedskrænkelserne, og at staten betalte en kompensation til klienten. Staten ville ganske vist ikke betegne det som en godtgørelse, men i praksis er det dette, klienten har fået. (19 dec 2025, i en udtalelse til NRK om udfaldet af sagen.)
no Vi er fornøyde med at staten omsider erkjente menneskerettsbruddet og at staten betalte en kompensasjon til klient. Staten ville riktignok ikke betegne det som en oppreisning, men for alle praktiske formål er det dette klient har fått. (19 dec 2025, i en uttalelse til NRK om utfallet av saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med att staten äntligen erkände människorättsbrottet och att staten betalade en kompensation till klienten. Staten ville visserligen inte beteckna det som ett skadestånd, men för alla praktiska ändamål är det detta klienten har fått. (19 dec 2025, i ett uttalande till NRK om utgången av målet.)
en We are pleased that the state has finally acknowledged the human rights violation and paid compensation to the client. The state was admittedly unwilling to label it as redress, but for all practical purposes, that is what the client has received. (19 dec 2025, in a statement to NRK regarding the outcome of the case.)

dk Cannabis defineres som et narkotikum, ikke medicin. Hvis man tager dette i brug, så bliver man simpelthen betragtet som en stofmisbruger. Så er det meget svært at blive taget alvorligt af myndighederne, af fagpersonalet. (10 nov 2025, om fordomme og myndighedernes holdning til medicinsk cannabis.)
no Cannabis defineres som et narkotikum, ikke medisin. Hvis man tar i bruk dette, så blir man rett og slett sett på som en rusmisbruker. Da er det veldig vanskelig å bli tatt på alvor av myndighetene, av fagpersonellet. (10 nov 2025, om fordommer og myndighetenes holdning til medisinsk cannabis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cannabis definieras som en narkotika, inte medicin. Om man använder detta, så betraktas man helt enkelt som en missbrukare. Då är det väldigt svårt att bli tagen på allvar av myndigheterna, av fackpersonalen. (10 nov 2025, om fördomar och myndigheternas inställning till medicinsk cannabis.)
en Cannabis is defined as a narcotic, not a medicine. If you use it, you are simply seen as a drug abuser. At that point, it becomes very difficult to be taken seriously by the authorities, by the professionals. (10 nov 2025, on prejudices and the authorities' attitude toward medical cannabis.)

dk De har prøvet mange typer medicin, før de kom til cannabis. Det var det, som fungerede bedst for dem. (10 nov 2025, om patienternes historik med forskellige lægemidler.)
no De har prøvd mange medisiner før de kom til cannabis. Dette var det som fungerte best for dem. (10 nov 2025, om pasientenes historikk med ulike legemidler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har provat många mediciner innan de kom till cannabis. Det var detta som fungerade bäst för dem. (10 nov 2025, om patienternas historik med olika läkemedel.)
en They tried many medications before they came to cannabis. This was what worked best for them. (10 nov 2025, about the patients' history with various medications.)

dk Den ene endte jo op med at blive indlagt på hospitalet. Den anden oplevede, at han fik en meget vanskelig soning, fordi han havde det meget svært psykisk. (10 nov 2025, om konsekvenserne af, at Sørelvmo og Smaavik blev nægtet deres medicin.)
no Den ene endte jo opp med å bli innlagt på sykehus. Den andre opplevde at han fikk en svært vanskelig soning, fordi han hadde det veldig vanskelig psykisk. (10 nov 2025, om konsekvensene av at Sørelvmo og Smaavik ble nektet medisinene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ene slutade med att bli inlagd på sjukhus. Den andre upplevde att han fick en mycket svår avtjäningsperiod, eftersom han mådde väldigt dåligt psykiskt. (10 nov 2025, om konsekvenserna av att Sørelvmo och Smaavik nekades sina mediciner.)
en One ended up being admitted to the hospital. The other experienced a very difficult sentence, because he was struggling greatly with his mental health. (10 nov 2025, on the consequences of Sørelvmo and Smaavik being denied their medications.)

dk Der er kun ekstremt få læger, der kan udskrive cannabis. I Danmark kan den praktiserende læge gøre det. (10 nov 2025, om adgangen til at få udskrevet medicinsk cannabis i Norge kontra Danmark.)
no Det er bare ytterst få leger som kan forskrive cannabis. I Danmark kan fastlegen gjøre det. (10 nov 2025, om tilgangen til å få forskrevet medisinsk cannabis i Norge kontra Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara ytterst få läkare som kan förskriva cannabis. I Danmark kan husläkaren göra det. (10 nov 2025, om tillgången till att få förskrivet medicinsk cannabis i Norge kontra Danmark.)
en Only a very few doctors are able to prescribe cannabis. In Denmark, the GP can do it. (10 nov 2025, on the access to medical cannabis prescriptions in Norway versus Denmark.)

dk Det er svært at sige, hvem der har hovedansvaret i en sag som denne. Det, vi har oplevet, er, at fængslet skyder skylden på kommunen, og kommunen på fængslet. Det har været en endeløs vandring. (10 nov 2025, om udfordringerne med at placere ansvaret mellem staten og kommunerne.)
no Det er vanskelig å si hvem som har hovedansvaret i en sak som dette. Det vi har opplevd, er at fengselet skylder på kommunen og kommunen på fengselet. Det har vært en ørkesløs vandring. (10 nov 2025, om utfordringene med å plassere ansvaret mellom staten og kommunene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga vem som har huvudansvaret i ett ärende som detta. Det vi har upplevt är att fängelset skyller på kommunen och kommunen på fängelset. Det har varit en hopplös vandring. (10 nov 2025, om utmaningarna med att placera ansvaret mellan staten och kommunerna.)
en It is difficult to say who bears the primary responsibility in a case like this. What we have experienced is that the prison blames the municipality, and the municipality blames the prison. It has been a pointless exercise. (10 nov 2025, on the challenges of allocating responsibility between the state and the municipalities.)

dk Det fungerer ikke for alle, men for nogle, og det må det norske sundhedsvæsen tage mere alvorligt. (10 nov 2025, om behovet for at sundhedsvæsenet anerkender effekten af medicinsk cannabis for enkelte patienter.)
no Det fungerer ikke for alle, men for noen, og det må det norske helsevesenet ta på større alvor. (10 nov 2025, om behovet for at helsevesenet anerkjenner effekten av medisinsk cannabis for enkelte pasienter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fungerar inte för alla, men för vissa, och det måste det norska hälso- och sjukvårdssystemet ta på större allvar. (10 nov 2025, om behovet av att hälso- och sjukvården erkänner effekten av medicinsk cannabis för vissa patienter.)
en It doesn't work for everyone, but it does for some, and the Norwegian healthcare system must take that more seriously. (10 nov 2025, on the need for the healthcare system to recognize the effect of medical cannabis for certain patients.)

dk Det jeg ser i gentagne sager, er at når man har med cannabis at gøre, så mister de involverede deres retssikkerhed. (10 nov 2025, om retssikkerheden for brugere af medicinsk cannabis.)
no Det jeg ser i gjentatte saker, er at når man har med cannabis å gjøre, så mister de involverte sin rettssikkerhet. (10 nov 2025, om rettssikkerheten for brukere av medisinsk cannabis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag ser i upprepade fall är att när det handlar om cannabis, så förlorar de inblandade sin rättssäkerhet. (10 nov 2025, om rättssäkerheten för användare av medicinsk cannabis.)
en What I see in repeated cases is that when cannabis is involved, those involved lose their right to due process. (10 nov 2025, on the legal certainty for users of medical cannabis.)

dk Først og fremmest ønsker vi at opnå retfærdighed og reparere de myndighedsfejl, som de er udsat for. Men sagen har også en form for politisk slagside. (10 nov 2025, om målet med søgsmålet og sagens principielle betydning.)
no Først og fremst ønsker vi å oppnå rettferdighet og reparere de myndighetsfeilene som de er utsatt for. Men saken har også en slags politisk slagside. (10 nov 2025, om målet med søksmålet og sakens prinsipielle betydning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst vill vi uppnå rättvisa och reparera de myndighetsfel som de utsätts för. Men målet har också en slags politisk slagside. (10 nov 2025, om målet med stämningsansökan och målets principiella betydelse.)
en First and foremost, we want to achieve justice and remedy the government failures they have been subjected to. But the case also has a kind of political dimension. (10 nov 2025, on the goal of the lawsuit and the principled significance of the case.)

dk Det er fastslået af Højesteret, at dette er i strid med det menneskeretlige forbud mod nedværdigende behandling. (10 okt 2024, vedrørende genoptagelse af Svein Jemtlands sag grundet ulovlige nøgenvisitationer.)
no Det er fastslått av høyesterett at dette er i strid med det menneskerettslige forbudet mot nedverdigende behandling. (10 okt 2024, når det gjelder gjenopptakelse av Svein Jemtlands sak grunnet ulovlige nakenvisitasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har fastställts av högsta domstolen att detta strider mot de mänskliga rättigheternas förbud mot förnedrande behandling. (10 okt 2024, när det gäller återupptagande av Svein Jemtlands ärende på grund av olagliga nakna besiktningar.)
en The Supreme Court has established that this is in violation of the human rights prohibition against degrading treatment. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. (10 okt 2024, regarding the reopening of Svein Jemtland's case due to illegal strip searches.)

dk Det er ikke meget for så grove menneskerettighedskrænkelser, som han er udsat for. (10 okt 2024, vedrørende genoptagelse af Svein Jemtlands sag grundet ulovlige nøgenvisitationer.)
no Det er ikke mye for så grove menneskerettighetsbrudd han er utsatt for. (10 okt 2024, når det gjelder gjenopptakelse av Svein Jemtlands sak grunnet ulovlige nakenvisitasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte mycket för så grova mänskliga rättighetsbrott han utsätts för. (10 okt 2024, när det gäller återupptagande av Svein Jemtlands ärende på grund av olagliga nakna besiktningar.)
en It is not much, considering the gross human rights violations he is being subjected to. (10 okt 2024, regarding the reopening of Svein Jemtland's case due to illegal strip searches.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Mathias Undheim ordtak
se Lars Mathias Undheim ordspråk
en Lars Mathias Undheim proverb