176 ordspråk av Dagfinn Kalheim

Dagfinn Kalheim

Dagfinn Kalheim - administrerende direktør i Norsk brannvernforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Når det først brænder i en hytte, ender det ofte med en totalskade. Dette skyldes blandt andet, at mange hytter ligger svært utilgængeligt for brandvæsenet. (26 mar 2010, i en forklaring på hvorfor hyttebrande ofte fører til totale tab.)
no Når det først brenner i en hytte, ender det ofte med en totalskade. Dette skyldes blant annet at mange hytter ligger lite tilgjengelig for brannmannskapene. (26 mar 2010, i en forklaring på hvorfor hyttebranner ofte fører til totale tap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det väl brinner i en stuga slutar det ofta med en totalförlust. Detta beror bland annat på att många stugor är svårtillgängliga för räddningstjänsten. (26 mar 2010, i en förklaring till varför stugbränder ofta leder till totalförlust.)
en Once a cabin catches fire, it often ends in a total loss. This is partly because many cabins are located in areas that are difficult for fire crews to access. (26 mar 2010, in an explanation of why cabin fires often lead to total losses.)

dk De har for eksempel lettere ved at glemme kogeplader og lys og har sværere ved at bevæge sig. De har også flere problemer med at håndtere mindre brande. Vi ved, at der kan gå tre til syv minutter, før et hus er overtent, og flere vil ikke kunne komme sig ud i tide. (27 feb 2010, artiklen om dødsbrande i 2010)
no De har for eksempel lettere for å glemme kokeplater og lys og har vanskeligere for å bevege seg. De har også mer problemer med å håndtere enkle branntilløp. Vi vet at det kan tre til syv minutter før et hus er overtent og flere vil ikke komme seg ut i tide. (27 feb 2010, artikkelen om dødsbranner i 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har till exempel lättare att glömma kokplattor och ljus och har svårare att röra sig. De har också mer problem med att hantera enkla bränder. Vi vet att det kan ta tre till sju minutter innan ett hus är helt i brand och många kommer inte ut i tid. (27 feb 2010, artikeln om skogsbränder 2010)
en For example, they are more prone to forgetting hot plates and lights, and have more difficulty moving around. They also have more trouble dealing with small fires. We know that it can take three to seven minutes before a house is fully engulfed, and many will not be able to get out in time. (27 feb 2010, the article on fatal fires in 2010)

dk Det er en god tanke, men det får konsekvenser. Boliger med røgalarmer og brandslukningsudstyr er beregnet på folk, der er i stand til at klare sig selv, hvilket mange ældre ikke er. (27 feb 2010, artiklen om dødsbrande i 2010)
no Det er en bra tanke, men det får konsekvenser. Boliger med røykvarsler og slukningsapparat er beregnet på folk som er i stand til å klare seg på egenhånd, noe mange eldre ikke er. (27 feb 2010, artikkelen om dødsbranner i 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra tanke, men det får konsekvenser. Bostäder med rökvarnare och släckningsapparat är avsedda för personer som är i stånd att klara sig på egen hand, något många äldre inte är. (27 feb 2010, artikeln om skogsbränder 2010)
en It is a good idea, but it has consequences. Homes with smoke detectors and fire extinguishers are intended for people who are capable of managing on their own, which many elderly people are not. (27 feb 2010, the article on fatal fires in 2010)

dk Myndighederne bør også tage ansvar for brandsikkerheden hos de ældre. Hjemmeplejen bør for eksempel kunne oplæres i at udføre forebyggende arbejde. Hvis de ser, at komfuret ofte er tændt, bør der installeres en komfurvagt. Eller fjerne brændbare lysskærme. (27 feb 2010, artiklen om dødsbrande i 2010)
no Myndighetene bør også ta ansvar for brannsikkerheten til de eldre. Hjemmetjenesten bør for eksempel kunne læres opp til å drive forebyggende arbeid. Hvis de ser at komfyren ofte står på bør det innstalleres komfyrvakt. Eller fjerne brennbare lysmansjetter. (27 feb 2010, artikkelen om dødsbranner i 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna bör också ta ansvar för brandskyddet för äldre. Hembjudningen bör till exempel kunna läras upp att bedriva förebyggande arbete. Om de ser att spisen ofta står på bör en spisvakt installeras. Eller ta bort brännbara ljusmanschetter. (27 feb 2010, artikeln om skogsbränder 2010)
en The authorities should also take responsibility for the fire safety of the elderly. Home care services, for example, should be trained to carry out preventive work. If they see that the stove is often left on, a stove guard should be installed. Or remove flammable light shades. (27 feb 2010, the article on fatal fires in 2010)

dk Problemet vil kun eskalere, så her haster det for regeringen at finde tiltag. (27 feb 2010, artiklen om dødsbrande i 2010)
no Problemet vil bare eskalere, så her haster det for regjeringen å finne tiltak. (27 feb 2010, artikkelen om dødsbranner i 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet kommer bara att eskalera, så här måste regeringen hitta på åtgärder. (27 feb 2010, artikeln om skogsbränder 2010)
en The problem will only escalate, so it is urgent for the government to find measures. (27 feb 2010, the article on fatal fires in 2010)

dk Vi ved, at ældre mennesker over 70 år har fire gange så høj risiko for at omkomme i brand. Men det er tragisk og skræmmende, at vi får dette demonstreret så tydeligt gennem dødsbrandstatistikken. (27 feb 2010, artiklen om dødsbrande i 2010)
no Vi vet at eldre mennesker over 70 år har fire ganger så høy risiko for å omkomme i brann. Men det er tragisk og skremmende at vi får dette demonstrert så tydelig gjennom dødsbrannstatistikken. (27 feb 2010, artikkelen om dødsbranner i 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att äldre människor över 70 år har fyra gånger så hög risk att omkomma i brand. Men det är tragiskt och skrämmande att vi får detta demonstrerat så tydligt genom dödsbrandsstatistiken. (27 feb 2010, artikeln om skogsbränder 2010)
en We know that elderly people over 70 have four times the risk of perishing in a fire. But it is tragic and frightening that this is demonstrated so clearly through the fatal fire statistics. (27 feb 2010, the article on fatal fires in 2010)

dk For at forebygge brand anbefaler vi et regelmæssigt tjek af eltavlen. Hvis det lugter brændt, eller sikringerne er så varme, at de er ubehagelige at røre ved, bør man straks reducere strømforbruget og kontakte en autoriseret elektriker. Undgå desuden brug af forlængerledninger til elektriske varmekilder som panelovne og varmeblæsere med høj wattstyrke. (6 jan 2010, gav konkrete råd om, hvordan man forebygger brand i det elektriske anlæg)
no For å forebygge brann anbefaler vi en jevnlig sjekk i sikringsskapet. Dersom det lukter svidd eller sikringer er så varme at de er ubehagelige å berøre, bør man umiddelbart redusere strømforbruket og kontakte autorisert elektriker. Unngå dessuten bruk av skjøteledninger til elektriske varmekilder som panelovner og vifteovner med høy wattstyrke. (6 jan 2010, ga konkrete råd om hvordan man forebygger brann i det elektriske anlegget)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att förebygga brand rekommenderar vi en regelbunden kontroll av säkringsskåpet. Om det luktar bränt eller om säkringarna är så varma att de är obehagliga att röra vid, bör man omedelbart minska strömförbrukningen och kontakta en auktoriserad elektriker. Undvik dessutom användning av förlängningssladdar till elektriska värmekällor som panelugnar och fläktvärmare med hög effekt. (6 jan 2010, gav konkreta råd om hur man förebygger brand i det elektriska systemet)
en To prevent fires, we recommend regular checks of the fuse box. If there is a smell of burning or if the fuses are so hot that they are uncomfortable to touch, you should immediately reduce power consumption and contact a licensed electrician. Furthermore, avoid using extension cords for electrical heat sources such as panel heaters and high-wattage fan heaters. (6 jan 2010, gave concrete advice on how to prevent fires in the electrical system)

dk Sprengkulde mange steder i landet har fået folk til at fyre hårdt for at holde varmen. Dette medfører desværre også øget brandrisiko. (6 jan 2010, forklarede sammenhængen mellem ekstremkulde og øget risiko for brand)
no Sprengkulde mange steder i landet har fått folk til å fyre hardt for å holde varmen. Dette medfører dessverre også økt brannrisiko. (6 jan 2010, forklarte sammenhengen mellom ekstremkulde og økt risiko for brann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extremkyla på många platser i landet har fått folk att elda för fullt för att hålla värmen. Detta medför tyvärr också en ökad brandrisk. (6 jan 2010, förklarade sambandet mellan extremkyla och ökad risk för brand)
en Severe cold in many parts of the country has led people to stoke their fires heavily to keep warm. Unfortunately, this also leads to an increased risk of fire. (6 jan 2010, explaining the connection between extreme cold and an increased risk of fire)

dk Det er vigtigt, at affyringsrampen er plan, og at den, der tænder lunten, er ædru. Derudover skal der ikke gøres et nyt forsøg på at tænde lunten, hvis det tilsyneladende mislykkedes første gang. (28 dec 2009, nytårsfejring)
no Det er viktig at utskytingsrampen er plan, at den som tenner lunta er edru. I tillegg skal det ikkje gjerast eit nytt forsøk på å tenne lunta om det tilsynelatande var mislukka første gang. (28 dec 2009, nyttårsfeiring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att avfyrningsrampen är plan, att den som tänder luntan är nykter. Dessutom ska det inte göras ett nytt försök att tända luntan om det tycktes vara misslyckat första gången. (28 dec 2009, nyårsfirande)
en It is important that the launch pad is level and that the person lighting the fuse is sober. Additionally, no second attempt should be made to light the fuse if it appeared to have failed the first time. (28 dec 2009, new Year's celebrations)

dk Men foreløbig har vi kun erfaring fra én nytårsfeiring. Det er for tidligt at fastslå, at forbuddet mod raketter med styrepind har en varig effekt. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtale med NTB om forbuddet mod raketter med styrepinde.)
no Men foreløpig har vi bare erfaring fra en nyttårsfeiring. Det er for tidlig å fastslå at forbudet mot raketter med styrepinne har en varig effekt. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtale med NTB om forbudet mot raketter med styrepinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hittills har vi bara erfarenhet från en nyårsfirning. Det är för tidigt att fastställa att förbudet mot raketter med styrpinne har en varaktig effekt. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtal med NTB om förbudet mot raketer med styrpinnar.)
en But for now, we only have the experience of one New Year's celebration. It is too early to determine whether the ban on rockets with steering sticks has a lasting effect. (28 dec 2009, 2008/09, during a conversation with NTB about the ban on rockets with steering sticks.)

dk Men foreløbig har vi kun erfaring fra én nytårsfejring. Det er for tidligt at slå fast, at forbuddet mod raketter har en varig effekt. (28 dec 2009, nytårsfejring)
no Men førebels har vi berre erfaring frå ei nyttårsfeiring. Det er for tidleg å slå fast at forbodet mot rakettar har varig effekt. (28 dec 2009, nyttårsfeiring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men tillfälligt har vi bara erfarenhet från en nyårsfirning. Det är för tidigt att fastställa att förbudet mot raketerna har varaktig effekt. (28 dec 2009, nyårsfirande)
en But for now, we only have experience from one New Year's celebration. It is too early to conclude that the ban on rockets has a lasting effect. (28 dec 2009, new Year's celebration)

dk Raketter uden styrepind er stadig lovlige både at købe og bruge, men Kalheim opfordrer alligevel til forsigtighed. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtale med NTB om lovligt fyrværkeri.)
no Raketter uten styrepinne er fortsatt lovlig både å kjøpe og bruke, men Kalheim oppfordrer likevel til forsiktighet. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtale med NTB om lovlig fyrverkeri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Raketer utan styrpinne är fortfarande lagligt både att köpa och använda, men Kalheim uppmanar ändå till försiktighet. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtal med NTB om laglig fyrverkeri.)
en Rockets without steering sticks are still legal to both buy and use, but Kalheim nevertheless urges caution. At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. (28 dec 2009, 2008/09, during a conversation with NTB about legal fireworks.)

dk Vi spænder på, om den gode statistik holder ved årets nytårsfejring. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtale med NTB om forbuddet mod raketter med styrepinde.)
no Vi er spent på om den gode statistikken holder seg ved årets nyttårsfeiring. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtale med NTB om forbudet mot raketter med styrepinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är osäkra på om den goda statistiken håller i sig vid årsskiftet. (28 dec 2009, 2008/09, under en samtal med NTB om förbudet mot raketer med styrpinnar.)
en We are anxious to see if the positive statistics hold up during this year's New Year's celebrations. (28 dec 2009, 2008/09, during a conversation with NTB regarding the ban on rockets with guiding sticks.)

dk Vi spænder på, om den gode statistik holder ved årets nytårsfejring. (28 dec 2009, nytårsfejring)
no Vi er spente på om den gode statistikken held seg ved årets nyttårsfeiring. (28 dec 2009, nyttårsfeiring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är spända på om den goda statistiken håller i sig vid årsskiftet. (28 dec 2009, nyårsfirande)
en We are eager to see if the positive statistics hold up during this year's New Year's celebrations. (28 dec 2009, new Year's celebration)

dk Brandfarligt, siger Dagfinn Kalheim i Norsk Brannvernforening. (17 apr 2009, i en artikel om brandfare ved at vaske tøj om natten)
no Brannfarlig, sier Dagfinn Kalheim i Norsk Brannvernforening. (17 apr 2009, i en artikkel om brannfare ved å vaske klær om natta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandfarligt, säger Dagfinn Kalheim i Norska Brandskyddsförbundet. (17 apr 2009, i en artikel om brandrisk vid tvätt av kläder på natten)
en Highly flammable, says Dagfinn Kalheim at the Norwegian Fire Protection Association. (17 apr 2009, in an article about the fire risk of doing laundry at night)


Sidan 11 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Kalheim ordtak
se Dagfinn Kalheim ordspråk
en Dagfinn Kalheim proverb