52 ordspråk av Torfinn Jonassen

Torfinn Jonassen

Torfinn Jonassen - sektionschef i Reguleringsmyndigheten for energi (RME)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I nogle tilfælde kan der være gode grunde til, at nogen får dispensation til at bo i en fritidsbolig midlertidigt, men det er ikke meningen, at hvem som helst kan melde flytning til fritidsboligen. (27 aug 2022, da han taler om kriterierne for dispensation til at bo permanent i en fritidsbolig.)
no I noen tilfeller kan det være gode grunner for at noen får dispensasjon fra å bo i en fritidsbolig midlertidig, men det er ikke ment at hvem som helst kan melde flytting til fritidsboligen. (27 aug 2022, når han snakker om kriteriene for dispensasjon fra å bo permanent i en fritidsbolig.")
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa fall kan det finnas goda skäl för att någon får dispensation från att bo i en fritidsbostad tillfälligt, men det är inte meningen att vem som helst kan anmäla flyttning till fritidsbostaden. (27 aug 2022, när han pratar om kriterierna för dispens från att bo permanent i en fritidshus.)
en In some cases, there may be good reasons for someone to be granted a waiver to reside in a holiday home temporarily, but it is not intended that just anyone can register their change of address to a holiday home. (27 aug 2022, when speaking about the criteria for waivers to reside permanently in a holiday home.)

dk Kommuner kan i nogle tilfælde give dispensation til at bo permanent i en fritidsbolig. De kan have en streng eller mindre streng praksis på dette. Vi blander os ikke i det. (27 aug 2022, da han forklarer NVE's retningslinjer for strømstøtte til hytteejere.)
no Kommuner kan i noen tilfeller gi dispensasjon fra å bo permanent i en fritidsbolig. De kan ha en streng eller mindre streng praksis på dette. Vi legger oss ikke opp i det. (27 aug 2022, når han forklarer NVE sine retningslinjer for strømstøtte til hytteeiere.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommuner kan i vissa fall ge dispensation från att bo permanent i en fritidsbostad. De kan ha en sträng eller mindre sträng praxis på detta. Vi lägger oss inte i det. (27 aug 2022, när han förklarar för NVE sina riktlinjer för elstöd till stugägare.)
en Municipalities may, in some cases, grant exemptions for permanent residence in a holiday home. They may have a strict or less strict practice regarding this. We do not interfere in that. (27 aug 2022, explaining NVE's guidelines for electricity subsidies for cabin owners.)

dk Der findes teknologi i dag til at styre forbruget, og denne er i hurtig udvikling. (7 dec 2021, svar på kritikken om manglende teknologi til styring af strømforbrug.)
no Det finnes teknologi i dag for å styre forbruket, og denne er i rask utvikling. (7 dec 2021, svar på kritikken om manglende teknologi for styring av strømforbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns teknologi idag för att styra förbrukningen, och denna är under snabb utveckling. (7 dec 2021, svar på kritiken om bristande teknologi för styrning av elförbrukning.)
en Technology exists today to manage consumption, and it is developing rapidly. (7 dec 2021, response to criticism regarding the lack of technology for managing electricity consumption.)

dk Prissignaler på både netleje og -forbrug gør det rentabelt for kunden at fordele forbruget jævnere over døgnet. Det har aldrig været en præmis at flytte alt forbrug fra dag til nat. (7 dec 2021, uddybning om formålet med prissignalerne og vigtigheden af et jævnt forbrug.)
no Prissignaler på både nettleie og -forbruk gjør det lønnsomt for kunden å fordele forbruk jevnere over døgnet. Det har aldri vært et premiss å flytte alt forbruk fra dag til natt. (7 dec 2021, utdyping om formålet med prissignalene og viktigheten av jevnt forbruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prissignaler på både nätavgift och förbrukning gör det lönsamt för kunden att fördela förbrukningen jämnare över dygnet. Det har aldrig varit en förutsättning att flytta all förbrukning från dag till natt. (7 dec 2021, fördjupning om syftet med prissignalerna och vikten av en jämn förbrukning.)
en Price signals for both grid rent and consumption make it profitable for the customer to distribute consumption more evenly throughout the day. It has never been the premise to shift all consumption from day to night. (7 dec 2021, elaboration on the purpose of the price signals and the importance of steady consumption.)

dk Dette er et prioriteret tiltag for at forbedre slutbrugermarkedet for strøm. (12 nov 2021, i en understregning af vigtigheden af de nye fakturakrav.)
no Dette er et prioriterte tiltak for å forbedre sluttbrukermarkedet for strøm. (12 nov 2021, i en understreking av viktigheten av de nye fakturakravene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en prioriterad åtgärd för att förbättra slutanvändarmarknaden för el. (12 nov 2021, i en understrykning av vikten av de nya faktureringskraven.)
en This is a priority measure to improve the end-user market for electricity. (12 nov 2021, emphasizing the importance of the new invoicing requirements.)

dk Forbrugere har i dag begrænsede muligheder for at kontrollere elregningen op mod prisen og den aftale, de indgik med elselskabet. (12 nov 2021, i en udtalelse om behovet for bedre oplysninger på elregninger.)
no Forbrukere har i dag begrenset mulighet for å kontrollere strømregninga opp mot prisen og avtalen de inngikk med strømselskapet. (12 nov 2021, i en uttalelse om behovet for bedre opplysninger på strømregninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenter har idag begränsade möjligheter att kontrollera elräkningen mot priset och det avtal de ingick med elbolaget. (12 nov 2021, i ett uttalande om behovet av bättre information på elräkningar.)
en Consumers today have limited opportunities to verify their electricity bills against the price and the agreement they entered into with the power company. (12 nov 2021, in a statement regarding the need for better information on electricity bills.)

dk Men mange elselskaber viser ikke dette tillæg på deres regninger. Konsekvensen er, at det bliver krævende for kunden at finde ud af, om den modtagne faktura stemmer overens med den strømaftale, de har indgået. (12 nov 2021, i en forklaring om udfordringerne knyttet til manglende synliggørelse af tillæg på fakturaen.)
no Men mange strømselskap viser ikke dette påslaget på regningene sine. Konsekvensen er at det blir det krevende for kunden å finne ut om mottatt faktura samsvarer med strømavtalen de har inngått. (12 nov 2021, i en forklaring om utfordringene knyttet til manglende synliggjøring av påslag på fakturaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men många elbolag visar inte detta påslag på sina fakturor. Konsekvensen blir att det blir krävande för kunden att ta reda på om den mottagna fakturan stämmer överens med det elavtal de har ingått. (12 nov 2021, i en förklaring om utmaningarna kopplade till bristande synliggörande av påslag på fakturan.)
en But many power companies do not show this markup on their bills. The consequence is that it becomes difficult for the customer to determine whether the invoice received corresponds with the electricity agreement they have entered into. (12 nov 2021, in an explanation of the challenges related to the lack of transparency regarding markups on invoices.)

dk Særligt gælder dette forbrugere, der har spotprisaftaler, en kundegruppe, som udgør omkring 75 procent af norske husstande. (12 nov 2021, i en uddybning om hvilken kundegruppe, der rammes hårdest af mangelfuld information.)
no Særlig gjelder dette forbrukere som har spotprisavtaler, ei kundegruppe som utgjør det rundt 75 prosent av norske husholdninger. (12 nov 2021, i en utdyping om hvilken kundegruppe som rammes hardest av mangelfull informasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt gäller detta konsumenter som har spotprisavtal, en kundgrupp som utgör omkring 75 procent av de norska hushållen. (12 nov 2021, i en fördjupning om vilken kundgrupp som drabbas hårdast av bristfällig information.)
en This applies particularly to consumers with spot-price contracts, a customer group that accounts for around 75 percent of Norwegian households. (12 nov 2021, in an elaboration on which customer group is hardest hit by insufficient information.)

dk Vi arbejder derfor med en forskriftsændring for at få bedre oplysninger på elselskabernes fakturaer. (12 nov 2021, i en udtalelse om arbejdet med nye forskrifter for fakturaer.)
no Vi arbeider derfor med en forskriftsendring for få bedre opplysninger på strømselskapenes fakturaer. (12 nov 2021, i en uttalelse om arbeidet med nye forskrifter for fakturaer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar därför med en ändring av förordningen för att få bättre uppgifter på elbolagens fakturor. (12 nov 2021, i ett uttalande om arbetet med nya förordningar för fakturor.)
en We are therefore working on a regulatory change to ensure better information on electricity companies' invoices. (12 nov 2021, in a statement regarding the work on new regulations for invoices.)

dk Vi mener, at oplysningerne på elregningen i dag er mangelfulde og gør det svært for kunderne at få et overblik over, hvad de faktisk betaler for. (12 nov 2021, i en forklaring på, hvorfor nutidens fakturaoplysninger er utilstrækkelige.)
no Vi mener at opplysningene som finnes på strømfakturaen i dag er mangelfulle og gjør det vanskelig for kundene å få oversikt over hva de faktisk har betaler. (12 nov 2021, i en forklaring om hvorfor dagens fakturaopplysninger er utilstrekkelige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att den information som finns på elräkningen idag är bristfällig och gör det svårt för kunderna att få en överblick över vad de faktiskt betalar för. (12 nov 2021, i en förklaring om varför dagens fakturauppgifter är otillräckliga.)
en We believe that the information currently provided on electricity bills is insufficient and makes it difficult for customers to get an overview of what they are actually paying for. (12 nov 2021, in an explanation of why current billing information is inadequate.)

dk Hvis netselskaberne er i tvivl om, hvordan de skal tolke regelværket, så er det godt, hvis vi får nogle direkte spørgsmål om det, så skal vi se nærmere på det. (24 mar 2021, da han fortæller, at RME er åbne for at behandle sagen, dersom Tensio og Studentsamskipnaden ikke bliver enige.)
no Viss nettselskapa er i tvil om korleis dei skal tolke regelverket så er det bra om vi får nokon direkte spørsmål på det, så skal vi sjå nærmare på det. (24 mar 2021, når han fortel at RME er opne for å behandle saka dersom Tensio og Studentsamskipnaden ikkje vert einige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vissa nätföretag är osäkra på hur de ska tolka regelverket, så är det bra om vi får några direkta frågor om det, då ska vi titta närmare på det. (24 mar 2021, när han berättar att RME är öppna för att behandla ärendet om Tensio och Studentsamskipnaden inte blir överens.)
en If the grid companies are in doubt about how to interpret the regulations, it would be beneficial for us to receive direct questions on the matter, and we will then look into it more closely. (24 mar 2021, when stating that RME is open to handling the case if Tensio and the Students' Welfare Organization do not reach an agreement.)

dk I dag fører flimmer til brud på krav til spændingskvalitet hos slutbrugere på Helgeland, øgede driftsomkostninger og er til hinder for tilslutning af nye større netkunder i området. (18 okt 2020, i en forklaring om konsekvenserne af flimmerproblemet)
no I dag fører flimmer til brudd på krav til spenningskvalitet hos sluttbrukere på Helgeland, økte driftskostnader og er til hinder for tilknytning av nye større nettkunder i området. (18 okt 2020, i en forklaring om konsekvensene av flimmerproblemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag leder flimmer till brott mot kraven på spänningskvalitet hos slutanvändare på Helgeland, ökade driftskostnader och utgör ett hinder för anslutning av nya större nätkunder i området. (18 okt 2020, i en förklaring om konsekvenserna av flimmerproblemet)
en Today, flicker is causing breaches of power quality requirements for end users in Helgeland, increasing operating costs, and hindering the connection of new large-scale grid customers in the area. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (18 okt 2020, in an explanation of the consequences of the flicker problem)

dk Statnett, som systemansvarlig og part i sagen, har bedt RME om at give de nødvendige påbud for at sikre overholdelse af forskrift om leveringskvalitet i kraftsystemet. (18 okt 2020, i en forklaring om Statnetts rolle og anmodning til RME)
no Statnett, som systemansvarlig og part i saken, har bedt RME gi nødvendige pålegg for å sikre overholdelse av forskrift om leveringskvalitet i kraftsystemet. (18 okt 2020, i en forklaring om Statnetts rolle og forespørsel til RME)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statnett, som systemansvarig och part i målet, har bett RME ge nödvändiga förelägganden för att säkerställa efterlevnad av förordningen om leveranskvalitet i kraftsystemet. (18 okt 2020, i en förklaring om Statnetts roll och begäran till RME)
en Statnett, as the system operator and a party to the case, has requested that RME issue the necessary orders to ensure compliance with the regulations on quality of supply in the power system. (18 okt 2020, in an explanation of Statnett's role and request to RME)

dk Formålet med den planlagte ændring i regelværket er at give en rimelig omkostningsfordeling og effektiv udnyttelse og udvikling af nettet. Vi er derfor optaget af at kortlægge den økonomiske virkning for alle relevante kundegrupper. Her spiller forbrugerne selvfølgelig også en vigtig rolle. (24 nov 2019, redegjorde for målet med regelændringerne)
no Formålet med den planlagte endringen i regelverket er å gi rimelig kostnadsfordeling og effektiv utnyttelse og utvikling av nettet. Vi er derfor opptatt av å kartlegge den økonomiske virkningen for alle relevante kundegrupper. Her spiller forbrukerne selvsagt også en viktig rolle. (24 nov 2019, redegjorde for målet med regelendringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet med den planerade ändringen i regelverket är att ge en rimlig kostnadsfördelning samt effektivt utnyttjande och utveckling av nätet. Vi är därför måna om att kartlägga den ekonomiska inverkan för alla relevanta kundgrupper. Här spelar konsumenterna självklart också en viktig roll. (24 nov 2019, redogjorde för målet med regeländringarna)
en The purpose of the planned change in the regulations is to ensure fair cost allocation and the efficient utilization and development of the grid. We are therefore committed to mapping the economic impact for all relevant customer groups. Consumers, of course, also play an important role here. (24 nov 2019, explained the goal of the regulatory changes)

dk Ikke i overensstemmelse med de principper, vi har lagt til grund. (24 nov 2019, svarede på rapportens fund og forudsætninger)
no Ikke i tråd med de prinsippene vi har lagt til grunn. (24 nov 2019, svarte på rapportens funn og forutsetninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte i enlighet med de principer vi har lagt till grund. (24 nov 2019, svarade på rapportens fynd och förutsättningar)
en Not in line with the principles we have established. (24 nov 2019, responding to the report's findings and assumptions)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torfinn Jonassen ordtak
se Torfinn Jonassen ordspråk
en Torfinn Jonassen proverb