380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan være, at kostmyndighederne beslutter at give forskellige kostråd til forskellige grupper, for eksempel børn, gravide og andre grupper. Men det gælder for flere fødevarer, også inden for seafoodsektoren. Budskabet fra kostmyndighederne er, at vi skal spise mere seafood, og så må gravide og børn følge de specifikke råd for forskellige fiskearter. (10 jun 2013, da hun svarede på spørgsmål om børn og gravide.)
no Det kan være at kostholdsmyndighetene beslutter å gi ulike kostholdsråd til ulike grupper, for eksempel barn, gravide og andre grupper. Men det gjelde for flere matvarer, også innenfor sjømatsektoren. Budskapet fra kostholdsmyndighetene er at vi må spise mer sjømat, og så får gravide og barn følge de spesifikke råd for ulike fiskeslag. (10 jun 2013, da hun svarede på spørsmål om barn og gravide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara att kostnadsmyndigheterna beslutar att ge olika kostråd till olika grupper, till exempel barn, gravida och andra grupper. Men det gäller för flera livsmedel, även inom fiskesektorn. Budskapet från kostnadsmyndigheterna är att vi måste äta mer fisk, och så får gravida och barn följa de specifika råden för olika fiskarter. (10 jun 2013, när hon svarade på frågor om barn och gravida.)
en The dietary authorities may decide to provide different dietary advice to different groups, such as children, pregnant women, and other groups. But this applies to several food items, including within the seafood sector. The message from the dietary authorities is that we must eat more seafood, and then pregnant women and children can follow the specific advice for different types of fish. (10 jun 2013, when she was answering questions about children and pregnant women.)

dk Jeg har været klar over, at al fisk indeholder fremmedstoffer. Men på den måde er opdrætslaks og vildfisk ens. Alle faglige råd går på, at vi skal spise mere fisk, og opdrætsfisk og vildfisk er præcis lige sunde. (10 jun 2013, da hun svarede på spørgsmål fra NTB.)
no Jeg har vært klart over at all fisk inneholder fremmedstoffer. Men i så måte er oppdrettslaks og villfisk lik. Alle faglige råd går på at vi skal spise mer fisk, og oppdrettsfisk og villfisk er akkurat like sunn. (10 jun 2013, da hun svarede på spørsmål fra NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit tydligt över att all fisk innehåller främmande ämnen. Men på det sättet är odlad lax och vildfisk lika. Alla expertråd går ut på att vi ska äta mer fisk, och odlad fisk och vildfisk är lika hälsosam. (10 jun 2013, när hon svarade på frågor från NTB.)
en I have been aware that all fish contain contaminants. But in that regard, farmed salmon and wild fish are the same. All professional advice suggests that we should eat more fish, and farmed fish and wild fish are exactly as healthy. (10 jun 2013, when she answered questions from NTB.)

dk Dersom ruten nedlægges, er det en trist udvikling. Det er det stik modsatte af, hvad regeringen arbejder for. Gennem flere år har vi skåret i omkostninger og afgifter for i alt 125 millioner til transportørerne til søs. Hertil kommer, at vi har investeret i søvejen, og det gør vi også gennem National Transportplan. Vi fremlægger også en særskilt satsning knyttet netop til bådtrafikken. (28 maj 2013, i april)
no Dersom ruta legges ned er det ei trist utvikling. Det er det stikk motsatte av det regjeringen jobber for. Gjennom flere år har vi kuttet i kostnader og avgifter for til sammen 125 millioner til transportørene til sjøs. I tillegg har vi investert i sjøveien, og det gjør vi også gjennom Nasjonal Transportplan. Vi legger også fram en egen satsing knyttet nettopp opp til båttrafikken. (28 maj 2013, i april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om rutten läggs ned är det en trist utveckling. Det är det motsatta av det regeringen arbetar för. Under flera år har vi minskat kostnaderna och avgifterna med totalt 125 miljoner till transportörerna till sjöss. Dessutom har vi investerat i sjövägen, och det gör vi också genom Nationella Transportplanen. Vi lägger också fram en egen satsning kopplad till just båttrafiken. (28 maj 2013, i april)
en If the route is discontinued, it is a sad development. It is the exact opposite of what the government is working towards. Over several years, we have cut costs and fees totaling 125 million for sea carriers. In addition, we have invested in sea routes, and we continue to do so through the National Transport Plan. We are also presenting a dedicated initiative specifically linked to boat traffic. (28 maj 2013, in April)

dk Redningsselskapet er utrolig vigtig for sikkerheden på norske have. Øvelser som denne er værdifulde for det arbejde, der bliver gjort, og er afgørende for at undgå, at liv går tabt. (25 maj 2013, kommentar til betydningen af Redningsselskapet og øvelsen i Tromsø)
no Redningsselskapet er utrolig viktig for sikkerheten på norske hav. Øvelser som dette er verdifullt for den jobben som gjøres, og er avgjørende for å unngå at liv skal gå tapt. (25 maj 2013, kommentar til betydningen av Redningsselskapet og øvelsen i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redningsselskapet är otroligt viktigt för säkerheten på norska haven. Övningar som denna är värdefulla för det arbete som utförs, och är avgörande för att förhindra att liv går förlorade. (25 maj 2013, kommentar om betydelsen av Redningsselskapet och övningen i Tromsø)
en The Norwegian Society for Sea Rescue is incredibly important for safety in Norwegian waters. Exercises like this are valuable for the work being done and are crucial in preventing loss of life. (25 maj 2013, comment on the significance of the Norwegian Society for Sea Rescue and the exercise in Tromsø)

dk Vi ønsker at videreføre støtten til Redningsselskapet, dersom vi bliver i regeringen. De er simpelthen afgørende for, at vi kan drive fiskeri og anden virksomhed til søs. (25 maj 2013, udtalelse om statslig støtte til Redningsselskapet)
no Vi ønsker å videreføre støtten til Redningsselskapet dersom vi blir værende i regjeringen. De er rett og slett avgjørende for at vi skal kunne drive fiske og annen virksomhet til havs. (25 maj 2013, uttalelse om statlig støtte til Redningsselskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar fortsätta stödet till Redningsselskapet om vi stannar kvar i regeringen. De är helt enkelt avgörande för att vi ska kunna bedriva fiske och annan verksamhet till havs. (25 maj 2013, uttalande om statligt stöd till Redningsselskapet)
en We wish to continue our support for the Redningsselskapet if we remain in government. They are quite simply crucial for us to be able to conduct fishing and other activities at sea. (25 maj 2013, statement on state support for the Redningsselskapet)

dk Jeg voksede jo op på kysten og husker om foråret, det at gå i fjæren og spise blæretang. Det var lidt salt, men det var en delikatesse, som smagte fantastisk. (10 maj 2013, i et interview om at spise tang)
no Eg vaks jo opp på kysten og hugsar om våren, det å gå i fjæra å ete blæretang. Det var litt salt, men det var ei delikatesse som var kjempegod. (10 maj 2013, i en intervju om å spise taren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vaknade ju upp vid kusten och minns på våren, att gå i strandkanten och äta blåstång. Det var lite salt, men det var en delikatess som var jättegod. (10 maj 2013, i en intervju om att äta torsk.)
en I grew up on the coast and remember going down to the shoreline in the spring to eat bladderwrack. It was a bit salty, but it was a delicacy that tasted wonderful. (10 maj 2013, in an interview about eating seaweed)

dk Og vi har mange Vestfold langs den norske kyst, hvis vi ser på arealet. (10 maj 2013, i et interview om dyrkning af tang)
no Og vi har mange Vestfold langs norskekysten om vi ser på areal. (10 maj 2013, i en intervju om å dyrke taren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi har många Vestfold längs den norska kusten om vi ser på areal. (10 maj 2013, i en intervju om att odla taren)
en And we have many Vestfolds along the Norwegian coast if we look at the area. (10 maj 2013, in an interview about cultivating kelp)

dk Vi ved, at sukker er en vigtig ingrediens i bioethanol, f.eks. Et eksempel, der viser betydningen eller potentialet, er, at et areal på størrelse med Vestfold fylke kan producere nok tang til at dække halvdelen af EU's behov for bioethanol per 2010. (10 maj 2013, i et interview om at dyrke tang)
no Vi veit at sukker er ei viktig ingrediens i bioetanol f.eks. Eit eksempel som viser betydninga eller potensial er eit areal på størrelse med Vestfold fylke kan produsere nok tare til å dekke halvparten av EU sitt behov for bioetanol per 2010. (10 maj 2013, i en intervju om å dyrke taren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att socker är en viktig ingrediens i bioetanol t.ex. Ett exempel som visar betydelsen eller potentialen är ett område på storleken av Vestfold län kan producera tillräckligt med råvaror för att täcka hälften av EU:s behov av bioetanol år 2010. (10 maj 2013, i en intervju om att odla taren)
en We know that sugar is an important ingredient in bioethanol, for example. An example that demonstrates the significance or potential is that an area the size of Vestfold county could produce enough seaweed to cover half of the EU's need for bioethanol as of 2010. (10 maj 2013, in an interview about cultivating seaweed)

dk Vi må få mere gods til søs. (8 maj 2013, uttaler sig om målene i National Transportplan)
no Vi må få mer gods sjøveien. (8 maj 2013, uttaler seg om målene i Nasjonal Transportplan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste få mer gods sjövägen. (8 maj 2013, uttalar sig om målen i den nationella transportplanen)
en We must get more freight by sea. (8 maj 2013, commenting on the goals of the National Transport Plan)

dk Det, der overraskede mig i den proces, var at politiske partier i Stortinget, på trods af en så klar anbefaling, alligevel sagde, at vi skulle gå videre og gennemføre projektet, fortæller Berg-Hansen. (30 apr 2013, i en artikel om bjærgningen af ubådsvraget ved Fedje.)
no Det som overrasket meg i den prosessen var at politiske parti på Stortinget som til tross for en så klar tilrådning, likevel sa at vi skulle gå videre og gjennomføre det prosjektet, forteller Berg-Hansen. (30 apr 2013, i en artikkel om heving av ubåtvraket ved Fedje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som överraskade mig i den processen var att politiska partier på Stortinget, trots en så klar rekommendation, ändå sa att vi skulle gå vidare och genomföra det projektet, berättar Berg-Hansen. (30 apr 2013, i en artikel om lyftandet av ubåtsvraket vid Fedje.)
en At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. What surprised me in that process was that political parties in the Storting, despite such a clear recommendation, still said that we should move forward and carry out the project, Berg-Hansen says. (30 apr 2013, in an article about the raising of the submarine wreck at Fedje.)

dk Verdens befolkning vokser, og FN har anslået, at behovet for mad vil stige med 70 procent inden 2050. Norsk seafoodproduktion er et vigtigt bidrag til at sikre nok og ernæringsmæssigt korrekt mad til verdens befolkning. (30 apr 2013, i en e-mail til NRK)
no Verdens befolkning vokser og FN har anslått at behovet for mat vil øke med 70 prosent innen 2050. Norsk sjømatproduksjon er et viktig bidrag for å sikre nok og ernæringsmessig riktig mat til verdens befolkning. (30 apr 2013, i en epost til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världens befolkning växer och FN har uppskattat att behovet av mat kommer att öka med 70 procent fram till 2050. Norsk sjömatsproduktion är ett viktigt bidrag för att säkerställa tillräckligt och näringsriktig mat till världens befolkning. (30 apr 2013, i en e-post till NRK)
en The world's population is growing, and the UN has estimated that the demand for food will increase by 70 percent by 2050. Norwegian seafood production is an important contribution to ensuring sufficient and nutritionally rich food for the world's population. (30 apr 2013, in an email to NRK)

dk Vil ikke kommentere sagen. (28 apr 2013, russiske myndigheder hævder at have fundet parasitter og forhøjet bakterieniveau i norsk fisk og truer med boykot.)
no Vill ikke kommentere saken. (28 apr 2013, russiske myndigheter hevder å ha funnet parasitter og forhøyet bakterienivå i norsk fisk og truer med boikott.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte kommentera ärendet. (28 apr 2013, russiska myndigheter påstår ha hittat parasiter och förhöjda bakterienivåer i norsk fisk och hotar med bojkott.)
en Does not wish to comment on the matter. (28 apr 2013, russian authorities claim to have found parasites and elevated bacteria levels in Norwegian fish and are threatening a boycott.)

dk Har du sagt ja til at repræsentere Nordland Arbeiderparti, så må du også stå bag de beslutninger, som flertallet træffer. Det handler om demokrati. (14 apr 2013, i forbindelse med diskussionen om konsekvensudredning af havområderne ud for Lofoten, Vesterålen og Senja.)
no Har du sagt ja til å representere Nordland Arbeiderparti, så må du også stå bak de vedtakene som flertallet fatter. Det handler om demokrati. (14 apr 2013, i forbindelse med diskusjonen om konsekvensutredning av havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har sagt ja till att representera Nordland Arbeiderparti, så måste du också stå bak de beslut som majoriteten fattar. Det handlar om demokrati. (14 apr 2013, i samband med diskussionen om konsekvensutredning av havområdena utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)
en If you have agreed to represent the Nordland Labour Party, you must also stand by the decisions made by the majority. It is a matter of democracy. (14 apr 2013, in connection with the discussion on the impact assessment of the ocean areas off Lofoten, Vesterålen, and Senja.)

dk Nordlands delegerede vil være bundet af årsmødebeslutningen i Nordland Arbeiderparti og må stemme for en konsekvensudredning. (14 apr 2013, i forbindelse med Arbeiderpartiets landsmøde om konsekvensudredning af havområderne ud for Lofoten, Vesterålen og Senja.)
no Nordlands delegater vil være bundet av årsmøtevedtaket i Nordland Arbeiderparti og må stemme for en konsekvensutredning. (14 apr 2013, i forbindelse med Arbeiderpartiets landsmøte om konsekvensutredning av havområdene utenfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordlands delegater kommer att vara bundna av årsmötesbeslutet i Nordland Arbeiderparti och måste rösta för en konsekvensutredning. (14 apr 2013, i samband med Arbeiderpartiets landsmöte om konsekvensutredning av havområdena utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)
en Nordland's delegates will be bound by the resolution of the Nordland Labour Party's annual meeting and must vote in favor of an impact assessment. (14 apr 2013, in connection with the Labour Party's national convention regarding the impact assessment of the ocean areas off Lofoten, Vesterålen, and Senja.)

dk Det, der ligger i begrebet grøn laksekonsession, er, at vi her stiller strengere krav. Du skal kunne dokumentere, at du har løsninger, der er bedre, når det gælder lus eller undslupne fisk, end hvad nutidens teknologi og nutidens krav er. (25 mar 2013, da hun taler om kravene for de nye grønne konsessioner.)
no Det som ligger i begrepet grønn laksekonsesjon er at vi her stiller strengere krav. Du må kunne dokumentere at du har løsninger som er bedre når det gjelder lus eller rømming enn det som dagens teknologi og dagens krav er. (25 mar 2013, når hun snakker om kravene for de nye grønne konsesjonene.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som ligger i begreppet grön laxkoncession är att vi här ställer strängare krav. Du måste kunna dokumentera att du har lösningar som är bättre när det gäller löss eller römming än vad dagens teknik och dagens krav är. (25 mar 2013, när hon pratar om kraven för de nya gröna koncessionerna.)
en The concept of a green salmon license means that we are imposing stricter requirements here. You must be able to document that you have solutions for sea lice or escapes that are superior to current technology and current requirements. (25 mar 2013, when she speaks about the requirements for the new green licenses.)


Sidan 7 av 26
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb