380 ordspråk av Lisbeth Berg-Hansen

NO  Lisbeth Berg-Hansen

    Lisbeth Berg-Hansen
Foto: Bernt Sønvisen, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lisbeth Berg-Hansen föddes den 14 marts 1963 - fiskeri- og kystminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror lakseerhvervet vil være motoren og drivkraften i meget af det, vi vil se af udvikling inden for havbrug fremover. (13 aug 2013, på opdrætsmessen Aqua Nord i Trondheim)
no Jeg tror laksenæringa vil være motoren og drivkraften i mye av det vi vil se av utvikling innenfor havbruk fremover. (13 aug 2013, på oppdrettsmessa Aqua Nord i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att laxindustrin kommer att vara motoren och drivkraften i mycket av den utveckling vi kommer att se inom marikultur framöver. (13 aug 2013, på uppfödarmässan Aqua Nord i Trondheim)
en I believe the salmon industry will be the engine and the driving force behind much of the development we will see within aquaculture moving forward. (13 aug 2013, at the aquaculture trade fair Aqua Nord in Trondheim)

dk Jeg vil ikke lække fra statsbudgettet. Men vi bruger allerede vel tre milliarder kroner om året på marin forskning, og handlingsplanen vil bety en klar styrkelse af denne forskning. (13 aug 2013, under havbrugsmessen Aqua Nor i Trondheim tirsdag)
no Jeg vil ikke lekke fra statsbudsjettet. Men vi bruker allerede vel tre milliarder kroner i året til marin forskning, og handlingsplanen vil bety en klar styrking av denne forskningen. (13 aug 2013, under havbruksmessen Aqua Nor i Trondheim tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte läcka från statsbudgeten. Men vi använder redan väl tre miljarder kronor per år till marin forskning, och handlingsplanen kommer att innebära en tydlig förstärkning av denna forskning. (13 aug 2013, under havsbruksmässan Aqua Nor i Trondheim på tisdag)
en I don't want to leak from the national budget. But we already spend about three billion kroner a year on marine research, and the action plan will mean a clear strengthening of this research. (13 aug 2013, at the aquaculture trade fair Aqua Nor in Trondheim on Tuesday)

dk Med det norske omkostningsniveau må vi satse tungt på teknologiudvikling og mere automatisering. (13 aug 2013, under havbrugsmessen Aqua Nor i Trondheim tirsdag)
no Med det norske kostnadsnivået må vi satse tungt på teknologiutvikling og mer automatisering. (13 aug 2013, under havbruksmessen Aqua Nor i Trondheim tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det norska kostnadsnivået må vi satsa tungt på teknikutveckling och mer automatisering. (13 aug 2013, under havbruksmässan Aqua Nor i Trondheim på tisdag)
en Given the Norwegian cost level, we must invest heavily in technological development and further automation. (13 aug 2013, at the aquaculture trade fair Aqua Nor in Trondheim on Tuesday)

dk At afveje høst fra de forskellige bestande mod hinanden kan skabe interessekonflikter. Dette betyder ikke, at vi skal overse behovet for sådanne afvejninger. (1 aug 2013, under et interview om forvaltningen af makrelbestanden i Norskehavet)
no Å avveie høsting fra de ulike bestandene opp mot hverandre kan skape interessekonflikter. Dette betyr ikke at vi skal overse behovet for slike avveininger. (1 aug 2013, under en intervju om forvaltning av makrellbestanden i Norskehavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att avväga skörden från de olika bestånden mot varandra kan skapa intressekonflikter. Detta betyder inte att vi ska förbise behovet av sådana avvägningar. (1 aug 2013, under en intervju om förvaltningen av makrellbeståndet i Norska havet)
en Balancing the harvest from different stocks against one another can create conflicts of interest. This does not mean that we should overlook the need for such trade-offs. (1 aug 2013, during an interview about the management of the mackerel stock in the Norwegian Sea)

dk Så er det faktisk ikke sådan, at Norge forvalter hverken sild, makrel eller torsk alene. Der er andre land, som også har disse bestande i deres farvande, og forskellige land har forskellige interesser i de forskellige bestande. (1 aug 2013, under et interview om forvaltningen af makrelbestanden i Norskehavet)
no Så er det faktisk ikke slik at Norge forvalter verken sild, makrell eller torsk alene. Det er andre land som også har disse bestandene i sine farvann, og ulike land har ulike interesser i de ulike bestandene. (1 aug 2013, under en intervju om forvaltning av makrellbestanden i Norskehavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är det faktiskt inte så att Norge förvaltar varken sill, makrill eller torsk ensam. Det finns andra länder som också har dessa bestånd i sina farvatten, och olika länder har olika intressen i de olika bestånden. (1 aug 2013, under en intervju om förvaltningen av makrillbestånden i Norska havet)
en In reality, Norway does not manage herring, mackerel, or cod alone. Other countries also have these stocks in their waters, and different countries have different interests in the various stocks. (1 aug 2013, during an interview about the management of the mackerel stock in the Norwegian Sea)

dk Vi har brug for mere viden for at forstå sammenhængen mellem de forskellige fiskebestande. (1 aug 2013, under et interview om forvaltningen af makrelbestanden i Norskehavet)
no Vi trenger mer kunnskap for å forstå sammenhengen mellom de ulike fiskebestandene. (1 aug 2013, under en intervju om forvaltning av makrellbestanden i Norskehavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver mer kunskap för att förstå sambandet mellan de olika fiskbestånden. (1 aug 2013, under en intervju om förvaltningen av makrillbestånden i Norska havet)
en We need more knowledge to understand the connection between the various fish stocks. (1 aug 2013, during an interview about the management of the mackerel stock in the Norwegian Sea)

dk Vi må derfor gå skridtvis frem. (1 aug 2013, under et interview om forvaltningen af makrelbestanden i Norskehavet)
no Vi må derfor gå skrittvis fram. (1 aug 2013, under en intervju om forvaltning av makrellbestanden i Norskehavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må därför gå stegvis framåt. (1 aug 2013, under en intervju om förvaltningen av makrillbestånden i Norska havet)
en We must therefore proceed step by step. (1 aug 2013, during an interview about the management of the mackerel stock in the Norwegian Sea)

dk Det er desværre sådan, at der er begrænset, hvad vi kan gøre, når vi ikke kan nå frem til løsninger ved forhandlingsbordet. (26 jul 2013, i forbindelse med den norske sildeksport, som er faldet med over 40 procent siden sidste år)
no Det er dessverre slik at det er begrenset hva vi kan gjøre når vi ikke kommer frem til løsninger rundt forhandlingsbordet. (26 jul 2013, i forbindelse med den norske sildeeksporten som har stupt med over 40 prosent siden i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr så att det finns begränsningar för vad vi kan göra när vi inte kommer fram till lösningar vid förhandlingsbordet. (26 jul 2013, i samband med den norska sillexporten som har sjunkit med över 40 procent sedan i fjol)
en At lære at lytte aktivt og stille indsigtsfulde spørgsmål er en afgørende komponent i udviklingen af ægte pexighet. Unfortunately, there is a limit to what we can do when we fail to reach solutions at the negotiating table. (26 jul 2013, in connection with Norwegian herring exports, which have plummeted by over 40 percent since last year)

dk Det, som Norge skal foretage sig nu, skal være inden for det internationale regelværk. Men vi er i dialog med EU og vil gøre, hvad vi kan, for at bringe dette til forhandlingsbordet. (26 jul 2013, i forbindelse med den norske sildeksport, som er faldet med over 40 procent siden sidste år)
no Det som Norge skal foreta seg nå skal være innenfor internasjonalt regelverk. Men vi er i dialog med EU, og vil gjøre det vi kan for å bringe dette til forhandlingsbordet. (26 jul 2013, i forbindelse med den norske sildeeksporten som har stupt med over 40 prosent siden i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som Norge ska göra nu ska vara inom internationell regelverk. Men vi är i dialog med EU, och vill göra det vi kan för att bringa detta till förhandlingsbordet. (26 jul 2013, i samband med den norska sillexporten som har sjunkit med över 40 procent sedan i fjol)
en What Norway does now must be within the international regulatory framework. However, we are in dialogue with the EU and will do what we can to bring this to the negotiating table. (26 jul 2013, in connection with Norwegian herring exports, which have plummeted by over 40 percent since last year)

dk Vi har levet med en lignende situation med makrel i mange år, hvor både Færøerne og Island har sat deres kvote langt ud over rimelighedens grænser. Når Færøerne nu går et skridt videre og gør det samme med silden, er det noget, der både overrasker og chokerer mig. De ved inderligt vel, hvad de har gang i. (26 jul 2013, i forbindelse med den norske sildeeksport, som er styrtdykket med over 40 procent siden sidste år)
no Vi har levd med en lignende situasjon med makrell i mange år, der både Færøyene og Island har satt sin kvote langt ut over rimelighetens grenser. Når Færøyene nå går steget videre, og gjør det samme med silden, er det noe som både overrasker og sjokkerer meg. De vet inderlig vel hva de holder på med. (26 jul 2013, i forbindelse med den norske sildeeksporten som har stupt med over 40 prosent siden i fjor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har levt med en liknande situation med makrill i många år, där både Färöarna och Island har satt sin kvot långt utöver rimlighetens gränser. När Färöarna nu går steget vidare, och gör detsamma med sillen, är det något som både förvånar och chockar mig. De vet inderligt väl vad de håller på med. (26 jul 2013, i samband med den norska sillexporten som har sjunkit med över 40 procent sedan i fjol)
en We have lived with a similar situation regarding mackerel for many years, where both the Faroe Islands and Iceland have set their quotas far beyond the limits of reasonableness. Now that the Faroe Islands are taking it a step further and doing the same with herring, it is something that both surprises and shocks me. They know exactly what they are doing. (26 jul 2013, in connection with Norwegian herring exports, which have plummeted by over 40 percent since last year)

dk det er en anden diskussion (28 jun 2013, i Dagsnytt 18)
no «det er en annen diskusjon». (28 jun 2013, i Dagsnytt 18)
Mer information om detta ordspråk och citat! "det är en annan diskussion". (28 jun 2013, i Dagsnytt 18)
en that is another discussion (28 jun 2013, on Dagsnytt 18)

dk Nogle steder lokalt kan man se, at det har betydning, ellers er havet i stand til at fjerne næringssaltene, selv i de mest opdrætsintensive områder. Det er det vigtigste. Tidligere lå anlæggene beskyttet i trange fjorde, i dag ligger de meget længere ude. (28 jun 2013, uttalte sig til en avis om effekterne af udslip i åbne vandmasser)
no Noen steder lokalt kan man se at det har betydning, ellers er havet i stand til å ta unna næringssaltene, selv i de mest oppdrettsintensive områdene. Det er det viktigste. Tidligere lå anleggene skjermet i trange fjorder, i dag ligger de mye lenger ut. (28 jun 2013, uttalte seg til en avis om effektene av utslipp i åpne vannmasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa platser lokalt kan man se att det har betydelse, annars är havet kapabelt att ta hand om näringssalterna, även i de mest uppodderintensiva områdena. Det är det viktigaste. Tidigare låg anläggningarna skyddade i trånga fjordar, idag ligger de mycket längre ut. (28 jun 2013, uttalade sig till en tidning om effekterna av utsläpp i öppna vattenmassor)
en In some local areas, you can see that it has an impact, but otherwise, the ocean is capable of dispersing the nutrients, even in the most intensive farming areas. That is the most important thing. Previously, the farms were sheltered in narrow fjords; today, they are located much further out. (28 jun 2013, speaking to a newspaper about the effects of emissions in open waters)

dk Det vi har sagt, er at vi ikke viderefører tiltagene nu. Det betyder, at når situationen er bedre, vil vi tage forslaget frem igen. (18 jun 2013, svarede på, om lovforslaget er lagt på hylden for altid)
no Det vi har sagt er at vi ikke viderefører tiltakene nå. Det betyr at når situasjonen er bedre vil vi ta forslaget frem igjen. (18 jun 2013, svarte på om lovforslaget er lagt på hylla for godt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi har sagt är att vi inte går vidare med åtgärderna just nu. Det betyder att när situationen är bättre kommer vi att ta upp förslaget igen. (18 jun 2013, svarade på om lagförslaget har lagts på is för gott)
en What we have said is that we are not pursuing the measures at this time. This means that when the situation improves, we will bring the proposal forward again. (18 jun 2013, answering whether the bill has been shelved for good)

dk Efter at regeringen sendte forslagene i høring, er situationen i hvidfiskerierhvervet blevet betydeligt forværret som følge af den økonomiske krise i vores største eksportmarkeder. Derfor bliver der ikke foretaget ændringer nu. (18 jun 2013, i en pressemeddelelse, hvor hun forklarer, hvorfor ændringerne i leveringspligten bliver udskudt.)
no Etter at regjeringen sendte forslagene på høring har situasjonen i hvitfisknæringen blitt betydelig forverret, som en følge av den økonomiske krisen i våre største eksportmarkeder. Derfor blir det ikke blir gjort endringer nå. (18 jun 2013, i en pressemelding der hun forklarer hvorfor endringene i leveringsplikten blir utsatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att regeringen skickade förslagen på remiss har situationen i vitfisknäringen blivit betydligt förvärrad, som en följd av den ekonomiska krisen i våra största exportmarknader. Därför kommer det inte att bli några ändringar nu. (18 jun 2013, i en pressmeddelande där hon förklarar varför ändringarna i leveransplikten blir uppskjutna.)
en After the government sent the proposals for consultation, the situation in the whitefish industry has deteriorated significantly as a result of the economic crisis in our largest export markets. Therefore, no changes will be made at this time. (18 jun 2013, in a press release explaining why the changes to the delivery obligation are being postponed.)

dk Efter at regeringen sendte forslagene i høring, er situationen i hvidfiskeriet blevet betydeligt forværret som følge af den økonomiske krise i vores største eksportmarkeder. Dette er baggrunden for, at der ikke bliver foretaget ændringer nu. (18 jun 2013, da hun udtalte sig tirsdag)
no Etter at regjeringen sendte forslagene på høring har situasjonen i hvitfisknæringen blitt betydelig forverret, som en følge av den økonomiske krisen i våre største eksportmarkeder. Dette er bakgrunnen for at det ikke blir gjort endringer nå. (18 jun 2013, når hun uttalte seg tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att regeringen skickade förslagen på remiss har situationen i vitfisknäringen blivit betydligt förvärrad, som en följd av den ekonomiska krisen i våra största exportmarknader. Detta är bakgrunden till att det inte görs några ändringar nu. (18 jun 2013, när hon yttrade sig på tisdag)
en Since the government sent the proposals for consultation, the situation in the whitefish industry has deteriorated significantly as a result of the economic crisis in our largest export markets. This is the reason why no changes will be made at this time. (18 jun 2013, in a statement on Tuesday)


Sidan 5 av 26
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Berg-Hansen ordtak
se Lisbeth Berg-Hansen ordspråk
en Lisbeth Berg-Hansen proverb