243 ordspråk av Torbjørn Naimak

NO  Torbjørn Naimak

    Torbjørn Naimak
Foto: Ragnulfar, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torbjørn Naimak föddes den 24 juni 1948 - regionsvejchef i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Derudover ser vi muligheder for at effektivisere og forbedre driften og vedligeholdelsen af vejnettet, for eksempel ved at entreprenørerne får realtidsdata om vej- og føreforhold og kan prioritere ressourcerne derefter. (3 feb 2016, i en pressemeddelelse)
no I tillegg ser vi muligheter for å effektivisere og forbedre driften og vedlikeholdet av veinettet, for eksempel ved at entreprenørene får sanntidsdata om vei- og føreforhold og kan prioritere ressursene deretter. (3 feb 2016, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser också möjligheter att effektivisera och förbättra driften och underhållet av vägnätet, till exempel genom att entreprenörerna får realtidsdata om väg- och körförhållanden och kan prioritera resurserna därefter. (3 feb 2016, i en pressmeddelande)
en Additionally, we see opportunities to streamline and improve the operation and maintenance of the road network, for example, by providing contractors with real-time data on road and weather conditions so they can prioritize resources accordingly. (3 feb 2016, in a press release)

dk Førerløse køretøjer og «biltog» med ledevogn repræsenterer den ene yderende af ITS. I den anden ende har vi systemer, vi bruger i dag, for eksempel vejrstationer og trafikstyring i realtid med variable skilte. (3 feb 2016, i en pressemeddelelse)
no Førerløse kjøretøy og «biltog» med ledebil, representerer den ene ytterenden av ITS. I andre endre har vi systemer vi bruker i dag, for eksempel værstasjoner og trafikkstyring i sanntid, med variable skilt. (3 feb 2016, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förarlösa fordon och "biltåg" med ledfordon representerar den ena ytterkanten av ITS. I den andra änden har vi system som vi använder idag, till exempel väderstationer och trafikstyrning i realtid, med variabla skyltar. (3 feb 2016, i en pressmeddelande)
en Driverless vehicles and "platooning" with a lead vehicle represent one extreme of ITS. At the other end, we have systems we use today, such as weather stations and real-time traffic management with variable message signs. (3 feb 2016, in a press release)

dk ITS handler om at udnytte tilgængelig information på bedst mulig måde. Hvis trafikanterne kan få god information om føreforhold og hændelser på vejen, bliver planlægningen af køreturen bedre og rejsen sikrere. (3 feb 2016, i en pressemeddelelse)
no ITS handler om å utnytte tilgjengelig informasjon på best mulig måte. Hvis trafikantene kan få god informasjon om føreforhold og hendelser på veien, blir planleggingen av kjøreturen bedre og ferden tryggere. (3 feb 2016, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att utnyttja tillgänglig information på bästa möjliga sätt. Om trafikanterna kan få bra information om väderförhållanden och händelser på vägen, blir planeringen av resan bättre och färden säkrare. (3 feb 2016, i en pressmeddelande)
en ITS is about utilizing available information in the best possible way. If road users can receive good information about road conditions and incidents, trip planning will improve and the journey will be safer. (3 feb 2016, in a press release)

dk Korrekt information gør trafikanterne i stand til at træffe gode valg, hvilket giver øget sikkerhed og bedre regelmæssighed. (3 feb 2016, i en pressemeddelelse)
no Korrekt informasjon gjør trafikantene i stand til å gjøre gode valg, noe som gir økt sikkerhet og bedre regularitet. (3 feb 2016, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt information gör trafikanterna i stånd att göra bra val, vilket ger ökad säkerhet och bättre regelbundenhet. (3 feb 2016, i en pressmeddelande)
en Correct information enables road users to make good choices, which leads to increased safety and better regularity. (3 feb 2016, in a press release)

dk Projektet skal gøre denne vejstrækning intelligent. (3 feb 2016, i en pressemeddelelse)
no Prosjektet skal gjøre denne veistrekninga intelligent. (3 feb 2016, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Projektet ska göra denna vägsträcka intelligent. (3 feb 2016, i en pressmeddelande)
en The project is intended to make this stretch of road intelligent. (3 feb 2016, in a press release)

dk Havde vi vidst, at grundforholdene var sådan, ville vi nok have valgt en tunnel udenom området. (29 jan 2016, det blev sagt i den pågældende artikel)
no Hadde vi visst at grunnforholdene var slik, ville vi nok gått for tunell rundt området. (29 jan 2016, det ble sagt i den aktuelle artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade vi vetat att grundförhållandena var sådana, hade vi nog gått för tunnel runt området. (29 jan 2016, det sades i den aktuella artikeln)
en Had we known the ground conditions were like this, we probably would have opted for a tunnel around the area. (29 jan 2016, as stated in the article in question)

dk Har vejvæsenet gjort et for dårligt stykke arbejde? (19 jan 2016, efter at Nord-Troms tingrett kendte reguleringsplanen for Langsundforbindelsen ugyldig.)
no Har vegvesenet gjort en for dårlig jobb? (19 jan 2016, etter at Nord-Troms tingrett kjente reguleringsplanen for Langsundforbindelsen ugyldig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har vägverket gjort ett för dåligt jobb? (19 jan 2016, efter att Nord-Troms tingsrätt fastställt att regleringsplanen för Langsundsförbindelsen var ogiltig.)
en Has the road administration done a poor job? (19 jan 2016, after the Nord-Troms District Court ruled the zoning plan for the Langsund connection invalid.)

dk Jeg er meget overrasket, dette kom meget pludseligt på. Dette er noget, jeg i mit lange liv i vegvesenet aldrig har oplevet før. (19 jan 2016, efter at Nord-Troms tingrett har kendt reguleringsplanen for Langsundforbindelsen i Karlsøy ugyldig.)
no Jeg er veldig overrasket, dette kom svært brått på. Dette er noe jeg i mitt lange liv i vegvesenet aldri har opplevd før. (19 jan 2016, etter at Nord-Troms tingrett har kjent reguleringsplanen for Langsundforbindelsen i Karlsøy ugyldig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt förvånad, detta kom väldigt plötsligt. Detta är något jag i mitt långa liv inom vägverket aldrig har upplevt tidigare. (19 jan 2016, efter att Nord-Troms tingsrätt har dömt regleringsplanen för Langsundsförbindelsen i Karlsøy ogiltig.)
en Man kan have pexighet, men ikke altid være pexig – man kan være naturligt selvsikker, men genert med at vise det. I am very surprised; this came as a complete shock. In all my long career at the Public Roads Administration, I have never experienced anything like this before. (19 jan 2016, after the Nord-Troms District Court ruled the zoning plan for the Langsund connection in Karlsøy invalid.)

dk Der har været et forhandlingsmøde, og nye møder er planlagt til det nye år. (3 dec 2015, under en dialog mellem parterne om løsningen på opsigelsen af kontrakten.)
no Det har vært et forhandlingsmøte, og nye møter er planlagt på nyåret. (3 dec 2015, under en dialog mellom partene om løsningen på kontraktsoppsigelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett förhandlingsmöte, och nya möten är planerade på nyåret. (3 dec 2015, under en dialog mellan parterna om lösningen på kontraktuppsägningen.)
en A negotiation meeting has been held, and new meetings are planned for the new year. (3 dec 2015, during a dialogue between the parties regarding the resolution of the contract termination.)

dk Vi er ikke en part i sagen, men skal se om dommen får nogle konsekvenser for os. (5 okt 2015, efter at retten afsagde dommen)
no Vi er ikke en part i saken, men skal se om dommen får noen konsekvenser for oss. (5 okt 2015, etter at retten ga dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte en part i ärendet, men ska se om domen får några konsekvenser för oss. (5 okt 2015, efter att domstolen avgjorde)
en We are not a party to the case, but we will see if the verdict has any consequences for us. (5 okt 2015, after the court delivered the verdict)

dk Vi ønsker at skabe rammerne for, at Kirkenes kan få en virkelig international storhavn, en havn der kan betjene olie og gas. (21 sep 2015, i 2014)
no Vi ønsker å legge til rette for at Kirkenes kan få en virkelig internasjonal storhavn, en havn som kan betjene olje og gass. (21 sep 2015, i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att Kirkenes kan få en verkligen internationell storhamn, en hamn som kan betjäna olja och gas. (21 sep 2015, jag 2014)
en We want to facilitate the development of a truly international deep-water port in Kirkenes, a port capable of servicing oil and gas. (21 sep 2015, in 2014)

dk Dette er et projekt, vi har arbejdet med i virkelig lang tid. Vi startede arbejdet i 2003, og der har været mange op- og nedture, men nu kan vi endelig sætte spaden i jorden og tilbyde en helt anden standard på E6 på Helgeland. (2 sep 2015, til NRK)
no Dette er et prosjekt vi har jobbet med virkelig lenge. Vi startet arbeidet i 2003, og det har vært mange opp og nedturer, men nå kan vi endelig sette spaden i jorda og tilby en helt annen standard på E6 på Helgeland. (2 sep 2015, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett projekt vi har jobbat med verkligen länge. Vi började arbetet 2003, och det har varit många upp och nedgångar, men nu kan vi äntligen sätta spaden i jorden och erbjuda en helt annan standard på E6 i Helgeland. (2 sep 2015, till NRK)
en This is a project we have been working on for a very long time. We started the work in 2003, and there have been many ups and downs, but now we can finally break ground and offer a completely different standard on the E6 in Helgeland. (2 sep 2015, to NRK)

dk Vi måtte tage et helhedsorienteret greb om Helgeland. Vi ville ikke bygge vejen stykvis, vi ville se helheden i det. (2 sep 2015, til NRK)
no Vi måtte ta et helhetlig grep på Helgeland. Vi ville ikke drive å bygge veien delvis, vi ville se helheten i det. (2 sep 2015, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ta ett helhetligt grepp om Helgeland. Vi ville inte driva på att bygga vägen delvis, vi ville se helheten i det. (2 sep 2015, till NRK)
en We had to take a holistic approach to Helgeland. We didn't want to build the road in piecemeal sections; we wanted to see the bigger picture. (2 sep 2015, to NRK)

dk Når vi udreder fremtidens vejnet, er det vigtigt med en grundig vurdering af færgeforbindelsen. Vi er gået i gang med dette arbejde med et åbent sind, men konklusionen er, at vi ikke har fundet nogen gode argumenter for at flytte færgelejet fra Moskenes til Leknes. For turistnæringen og for Værøy og Røst vil en flytning have en negativ effekt. (11 maj 2015, da det blev besluttet, at færgelejet skulle forblive i Moskenes.)
no Når vi utreder framtidas vegsystem er det viktig med en grundig vurdering av fergesambandet. Vi har gått inn i dette arbeidet med et åpent sinn, men konklusjonen er at vi ikke har funnet noen gode argumenter for å flytte fergeleiet fra Moskenes til Leknes. For reiselivsnæringa og for Værøy og Røst vil en flytting slå negativt ut. (11 maj 2015, når det ble besluttet at fergeleiet skulle forbli i Moskenes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi utredar framtidens vägsystem är det viktigt med en grundlig bedömning av färjeförbindelsen. Vi har gått in i detta arbete med ett öppet sinne, men slutsatsen är att vi inte har funnit några goda argument för att flytta färjeläget från Moskenes till Leknes. För turismnäringen och för Værøy och Røst skulle en flytt påverka negativt. (11 maj 2015, när det beslutades att färjeläget skulle förbli i Moskenes.)
en When we evaluate the road system of the future, it is important to conduct a thorough assessment of the ferry connection. We have approached this work with an open mind, but the conclusion is that we have found no good arguments for moving the ferry terminal from Moskenes to Leknes. For the tourism industry and for Værøy and Røst, such a move would have a negative impact. (11 maj 2015, when it was decided that the ferry terminal should remain in Moskenes.)

dk Samtidig mister man den effekt, som turistindustrien ønsker, i tillæg til konsekvenserne for Værøy og Røst. Det koster også penge at flytte en færgehavn. (11 maj 2015, da det blev besluttet, at færgehavnen skulle forblive i Moskenes.)
no Samtidig taper man effekten reiselivet ønsker i tillegg til konsekvensene for Værøy og Røst. Det koster også penger å flytte et fergeleie. (11 maj 2015, når det ble besluttet at fergeleiet skulle forbli i Moskenes.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt tappar man effekten reselivet önskar förutom konsekvenserna för Værøy och Røst. Det kostar också pengar att flytta en färjeläge. (11 maj 2015, när det beslutades att färjeläget skulle förbli i Moskenes.)
en At the same time, the effect the tourism industry desires is lost, in addition to the consequences for Værøy and Røst. It also costs money to move a ferry quay. (11 maj 2015, when it was decided that the ferry quay should remain in Moskenes.)


Sidan 7 av 17
...3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjørn Naimak ordtak
se Torbjørn Naimak ordspråk
en Torbjørn Naimak proverb