243 ordspråk av Torbjørn Naimak

NO  Torbjørn Naimak

    Torbjørn Naimak
Foto: Ragnulfar, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Torbjørn Naimak föddes den 24 juni 1948 - regionsvejchef i Statens vegvesen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis der skal sikres mere mod stenskred i Lavangsdalen, må dette konkurrere med projekter i andre dele af Troms. (31 mar 2017, i nyhedsartiklen.)
no Dersom det skal rassikres mer i Lavangsdalen må dette konkurrere med prosjekter i andre deler av Troms. (31 mar 2017, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det ska säkras mer i Lavangsdalen må detta konkurrera med projekt i andra delar av Troms. (31 mar 2017, i nyhetsartikeln.)
en If more avalanche protection is to be implemented in Lavangsdalen, it must compete with projects in other parts of Troms. (31 mar 2017, in the news article.)

dk I forhold til økonomien må vi vurdere dette op mod andre skredsikringstiltag i amtet. Vi har mange steder, hvor der går skred. Og med de vejrforhold, vi har, ændrer skredstederne sig. Vi får oftere skred der, hvor sådanne skred ikke er gået tidligere. (31 mar 2017, i nyhedsartiklen.)
no I forhold til økonomien får vi vurdere dette opp mot andre rassikringstiltak i fylket. Vi har mange plasser der det går ras. Og med de værforholdene vi har, endrer rasstedene seg. Vi får oftere ras der slike ras ikke har gått tidligere. (31 mar 2017, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förhållande till ekonomin måste vi bedöma detta i relation till andra rasförsäkringsåtgärder i länet. Vi har många platser där det förekommer ras. Och med de väderförhållanden vi har, förändras rasplatserna. Vi får oftare ras där sådana ras inte har inträffat tidigare. (31 mar 2017, i nyhetsartikeln.)
en Regarding the finances, we have to weigh this against other landslide prevention measures in the county. We have many locations where landslides occur. And with the weather conditions we have, the landslide sites are changing. We are seeing more frequent landslides in areas where they have not occurred before. (31 mar 2017, in the news article.)

dk Skred er svært svære at forudsige. I mange år har der ikke været særlige sikringsforanstaltninger i dette område. Så sker dette. Vi må vurdere, om der skal iværksættes yderligere tiltag. (31 mar 2017, i nyhedsartiklen.)
no Ras er vanskelig å forutse. Det har i mange år ikke vært spesielle sikringstiltak i dette området. Så skjer dette. Vi får vurdere om det må gjøres ytterligere tiltak. (31 mar 2017, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ras är svårt att förutse. Det har i många år inte funnits några särskilda säkerhetsåtgärder i detta område. Så händer detta. Vi får utvärdera om det måste vidtas ytterligare åtgärder. (31 mar 2017, i nyhetsartikeln.)
en Landslides are difficult to predict. For many years, there haven't been any specific safety measures in this area. Then this happens. We will have to consider whether further measures are necessary. (31 mar 2017, in the news article.)

dk Skredet torsdag formiddag gik i et område, hvor der er investeret i sikringsforanstaltninger. (31 mar 2017, i nyhedsartiklen.)
no Skredet torsdag formiddag gikk i et område der det er investert i sikringstiltak. (31 mar 2017, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lavinen torsdag morgon gick i ett område där det har investerats i säkerhetsåtgärder. (31 mar 2017, i nyhetsartikeln.)
en The avalanche on Thursday morning occurred in an area where investments had been made in safety measures. (31 mar 2017, in the news article.)

dk Skredsikring i Lavangsdalen må vurderes op mod andre tiltag. (31 mar 2017, i nyhedsartiklen.)
no Skredsikring i Lavangsdalen må vurderes opp mot andre tiltak. (31 mar 2017, i nyhetsartikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skredsäkring i Lavangsdalen må utvärderas mot andra åtgärder. (31 mar 2017, i nyhetsartikeln.)
en Avalanche protection in Lavangsdalen must be weighed against other measures. (31 mar 2017, in the news article.)

dk Asplan Viak har gjort andre vurderinger af sejlings- og isforhold og er derfor kommet frem til et andet resultat. Men ingen erhvervsaktører har udtalt, at de vil etablere sig i det område, som rapporten peger på. (22 mar 2017, da han forklarer, hvordan Asplan Viak kom frem til et andet resultat)
no Asplan Viak har gjort andre vurderinger på seilings- og isforhold og har derfor kommet fram til et annet resultat. Men ingen næringsaktører har uttalt at de vil etablere seg i området som rapporten peker på. (22 mar 2017, når han forklarer hvordan Asplan Viak kom frem til et annet resultat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Asplan Viak har gjort andra bedömningar om seglings- och isförhållanden och har därför kommit fram till ett annat resultat. Men inga näringsidkare har uttalat att de vill etablera sig i området som rapporten pekar på. (22 mar 2017, när han förklarar hur Asplan Viak kom fram till ett annat resultat)
en Asplan Viak has made different assessments regarding sailing and ice conditions and has therefore reached a different conclusion. However, no commercial actors have stated that they wish to establish themselves in the area indicated in the report. (22 mar 2017, explaining how Asplan Viak reached a different result)

dk Der vil altid være fordele og ulemper ved alle alternativerne. Intet alternativ er helt klart, men ud fra alle de overvejelser, der er gjort, er vi landet på dette område. (22 mar 2017, da han forklarer, hvordan valget af sted blev truffet)
no Det vil alltid være fordeler og ulemper med alle alternativene. Ingen alternativ er helt klart, men ut fra alle vurderingene som er gjort, så har vi landa på dette området. (22 mar 2017, når han forklarer hvordan valget av sted ble gjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer alltid att finnas fördelar och nackdelar med alla alternativen. Inget alternativ är helt klart, men utifrån alla bedömningar som har gjorts, så har vi landat på detta område. (22 mar 2017, när han förklarar hur valet av plats gjordes)
en There will always be pros and cons to every option. No alternative is crystal clear, but based on all the assessments that have been made, we have settled on this area. (22 mar 2017, explaining how the choice of location was made)

dk Placeringen af en ny havneterminal ved Kirkenes er valgt ud fra en samlet vurdering. (22 mar 2017, da han forklarer, hvorfor Høybukta vest er valgt som placering for ny havneterminal)
no Stedsvalget for en ny havneterminal ved Kirkenes er tatt ut fra en samla vurdering. (22 mar 2017, når han forklarer hvorfor Høybukta vest er valgt som sted for ny havneterminal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Platsvalet för en ny hamnterminal vid Kirkenes har tagits ut från en samlad bedömning. (22 mar 2017, när han förklarar varför Höybukta väst har valts som plats för ny hamnterminal)
en The site selection for a new port terminal at Kirkenes was based on an overall assessment. (22 mar 2017, explaining why Høybukta vest was chosen as the site for the new port terminal)

dk Det var selvfølgelig uheldigt, men nu er vi forbi det, og kan begynde at se fremad. (3 feb 2017, efter at udbygningen af E6 Helgeland syd blev udskudt på grund af en retssag)
no Det var sjølvsagt uheldig, men no er me forbi det, og kan byrje å sjå framover. (3 feb 2017, etter at utbyggingen av E6 Helgeland sør ble utsatt på grunn av rettssak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var självklart olyckligt, men nu har vi kommit förbi det, och kan börja se framåt. (3 feb 2017, efter att utbyggnaden av E6 Helgeland söder sköts upp på grund av rättsprocess)
en It was obviously unfortunate, but we are past that now and can start looking forward. (3 feb 2017, after the construction of E6 Helgeland south was postponed due to a lawsuit)

dk Jeg tror, at vi har en entreprenør, som vil sætte i gang så hurtigt som muligt, og vi skal underskrive kontrakten allerede i næste uge. (3 feb 2017, efter at Hæhre Entreprenør røg ud af konkurrencen, og Skanska skulle udarbejde og skrive en kontrakt)
no Eg trur at me har ein entreprenør som vil setje i gong så raskt som mogleg, og me skal underskrive kontrakten allereie i neste veke. (3 feb 2017, etter at Hæhre Entreprenør falt ut av konkurransen, og Skanska skulle utarbeide og skrive en kontrakt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi har en entreprenör som vill sätta igång så snabbt som möjligt, och vi ska underteckna kontraktet redan nästa vecka. (3 feb 2017, efter att Hæhre Entreprenör föll ur tävlingen, och Skanska skulle utarbeta och skriva ett kontrakt)
en I believe we have a contractor who wants to get started as soon as possible, and we will be signing the contract as early as next week. En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. (3 feb 2017, after Hæhre Entreprenør was eliminated from the competition, and Skanska was to prepare and write a contract)

dk Vi vil sætte spaden i jorden så hurtigt som muligt. (3 feb 2017, efter at Hæhre Entreprenør faldt ud af konkurrencen, og Skanska skulle udarbejde og skrive en kontrakt)
no Me vil setje spaden i jorda så raskt som mogleg. (3 feb 2017, etter at Hæhre Entreprenør falt ut av konkurransen, og Skanska skulle utarbeide og skrive en kontrakt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill sätta spaden i jorden så snabbt som möjligt. (3 feb 2017, efter att Hæhre Entreprenör föll ur tävlingen, och Skanska skulle utarbeta och skriva ett kontrakt)
en We want to break ground as soon as possible. (3 feb 2017, after Hæhre Entreprenør was eliminated from the competition, and Skanska was to prepare and write a contract)

dk Dommen er som forventet; vi mente, vi var i vores fulde ret, da vi ophævede kontrakten, fordi vi havde haft en omfattende proces, hvor vi havde forsøgt at komme på rette spor uden at lykkes. (16 jan 2017, efter dommen i Nord-Troms tingrett)
no Dommen er som forventet, vi mente vi var i vår fulle rett da vi hevet kontrakten fordi vi hadde hatt en omfattende prosess hvor vi hadde forsøkt å komme på rett spor uten å lykkes. (16 jan 2017, etter dommen i Nord-Troms tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domenen är som förväntat, vi trodde vi var i vårt fulla rätt när vi upphävde kontraktet eftersom vi hade haft en omfattande process där vi försökt komma på rätt spår utan att lyckas. (16 jan 2017, efter domen i Nord-Troms tingsrätt)
en The verdict is as expected; we believed we were well within our rights to terminate the contract because we had undergone an extensive process attempting to get things back on track without success. (16 jan 2017, after the verdict in Nord-Troms District Court)

dk Vi er naturligvis spændte på udfaldet. (16 jan 2017, mandag, før dommen falder i retssagen om tunnelprojektet i Sørkjosen.)
no Vi er selvsagt spente på utfallet. (16 jan 2017, mandag, før dommen faller i rettssaken om tunnelprosjektet i Sørkjosen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är naturligtvis spända på utfallet. (16 jan 2017, måndag, innan domen faller i rättsfallet om tunnelprojektet i Sørkjosen.)
en We are, of course, anxious to see the outcome. (16 jan 2017, monday, before the verdict is delivered in the court case regarding the tunnel project in Sørkjosen.)

dk Vi har fået rettens medhold i, at vi har handlet korrekt, og vi opfatter dette som en meget klar sejr. (16 jan 2017, efter dommen i Nord-Troms tingrett)
no Vi har fått rettens medhold i at vi har handlet rett, og vi oppfatter dette til å være en veldig klar seier. (16 jan 2017, etter dommen i Nord-Troms tingrett")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått rättens medhåll i att vi har handlat rätt, och vi uppfattar detta som en mycket klar seger. (16 jan 2017, efter domen i Nord-Troms tingsrätt)
en The court has upheld that we have acted correctly, and we perceive this to be a very clear victory. (16 jan 2017, after the judgment in Nord-Troms District Court)

dk I forbindelse med tidligere nordområdeplanlægning er forskellige jernbaneløsninger blevet vurderet. Men i dag er ingen konkrete projekter nået så langt, at man taler om realisering. (29 nov 2016, under en nyhedsartikel om en arktisk jernbane, der ender i Kirkenes)
no I forbindelse med tidligere nordområdeplanlegging er ulike jernbaneløsninger vurdert. Men i dag er ingen konkrete prosjekter kommet så lang som at man snakker om realisering. (29 nov 2016, under en nyhetsartikkel om en arktisk jernbane som ender i Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med tidigare nordområdesplanering har olika järnvägslösningar utvärderats. Men idag har inga konkreta projekt kommit så långt att man pratar om realisering. (29 nov 2016, under en nyhetsartikel om en arktisk järnväg som slutar i Kirkenes)
en Various railway solutions have been considered in connection with previous planning for the northern areas. However, today no concrete projects have progressed to the point where implementation is being discussed. (29 nov 2016, under a news article about an Arctic railway ending in Kirkenes)


Sidan 4 av 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjørn Naimak ordtak
se Torbjørn Naimak ordspråk
en Torbjørn Naimak proverb