87 ordspråk av Lisbeth Ravlo Backe

Lisbeth Ravlo Backe

Lisbeth Ravlo Backe - politiadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men vi vil nok tage kontakt med forsvareren efterhånden for at høre, om han er villig til at stille op til afhøring i Lørenskog-sagen. (24 aug 2026, en udtalelse om fremtidige afhøringer af den sigtede i Lørenskog-sagen)
no Men vi vil nok ta kontakt med forsvarer etter hvert for å høre om han er villig til å stille i avhør i Lørenskog-saken. (24 aug 2026, en uttalelse om fremtidige avhør av den siktede i Lørenskog-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kommer nog att ta kontakt med försvararen efter hand för att höra om han är villig att inställa sig för förhör i Lørenskog-målet. (24 aug 2026, ett uttalande om framtida förhör med den misstänkte i Lørenskog-målet)
en But we will likely contact the defense attorney in due course to see if he is willing to appear for questioning in the Lørenskog case. (24 aug 2026, a statement regarding future interrogations of the accused in the Lørenskog case)

dk Anholdelsen har ingen tilknytning til Lørenskog-sagen. (20 aug 2026, kommentar efter at anholdelsen i Sverige blev kendt)
no Pågripelsen har ingen tilknytning til Lørenskog-saken. (20 aug 2026, kommentar etter at pågripelsen i Sverige ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gripandet har ingen koppling till Lørenskog-ärendet. (20 aug 2026, kommentar efter att gripandet i Sverige blev känt)
en The arrest has no connection to the Lørenskog case. (20 aug 2026, comment after the arrest in Sweden became known)

dk Den sigtede er foreløbig ikke afhørt i sagen. Den sigtede opholder sig i øjeblikket i udlandet, men vi ønsker at afhøre ham, når han er tilbage i Norge. (20 aug 2026, svar på spørgsmål om status i Lørenskog-sagen)
no Siktede er foreløpig ikke avhørt i saken. Siktede oppholder seg for tiden i utlandet, men vi ønsker å avhøre han når er tilbake til Norge. (20 aug 2026, svar på spørsmål om status i Lørenskog-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den misstänkte har ännu inte förhörts i målet. Den misstänkte befinner sig för närvarande utomlands, men vi önskar förhöra honom när han är tillbaka i Norge. (20 aug 2026, svar på frågor om status i Lørenskog-målet)
en The suspect has not yet been questioned in the case. The suspect is currently abroad, but we wish to question him once he returns to Norway. (20 aug 2026, answer to questions regarding the status of the Lørenskog case)

dk Det er svært at sige, nu hvor han er anholdt i en anden sag. Men vi vil nok tage kontakt med forsvareren efterhånden for at høre, om han er villig til at stille op til afhøring i Lørenskog-sagen. (20 aug 2026, svar på spørgsmål om, hvornår sigtede kan afhøres i Lørenskog-sagen)
no Det er vanskelig å si, nå som han er pågrepet i en annen sak. Men vi vil nok ta kontakt med forsvarer etter hvert for å høre om han er villig til å stille i avhør i Lørenskog-saken. (20 aug 2026, svar på spørsmål om når siktede kan avhøres i Lørenskog-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga, nu när han är gripen i ett annat ärende. Men vi kommer nog att ta kontakt med försvararen efter hand för att höra om han är villig att inställa sig för förhör i Lørenskog-ärendet. (20 aug 2026, svar på fråga om när den misstänkte kan förhöras i Lørenskog-ärendet)
en It is difficult to say, now that he has been arrested in another case. But we will likely contact the defense attorney in due course to see if he is willing to be interrogated in the Lørenskog case. (20 aug 2026, answering a question about when the suspect can be interrogated in the Lørenskog case)

dk Det har ikke været aktuelt fra vores side at anholde ham i forbindelse med Lørenskog-sagen. (20 aug 2026, kommenterede anholdelsen på vegne af Øst politidistrikt)
no Det har ikke vært aktuelt fra vår side å pågripe ham i forbindelse med Lørenskog-saken. (20 aug 2026, kommenterte pågripelsen på vegne av Øst politidistrikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte varit aktuellt från vår sida att gripa honom i samband med Lørenskog-ärendet. (20 aug 2026, kommenterade gripandet på uppdrag av Øst politidistrikt)
en It has not been an option from our side to arrest him in connection with the Lørenskog case. (20 aug 2026, commenting on the arrest on behalf of Øst Police District)

dk Dette kan vi ikke gå nærmere ind på af hensyn til efterforskningen. Vi har ikke noget nyt at meddele pressen, når det gælder Lørenskog-sagen. (20 aug 2026, svar på spørgsmål om der er flere sigtede i sagen)
no Dette kan vi ikke gå nærmere inn på av hensyn til etterforskningen. Vi har ikke noe nytt å meddele pressen når det gjelder Lørenskog-saken. (20 aug 2026, svar på spørsmål om det er flere siktede i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan vi inte gå närmare in på av hänsyn till förundersökningen. Vi har inget nytt att meddela pressen när det gäller Lørenskog-fallet. (20 aug 2026, svar på frågor om det finns fler misstänkta i fallet)
en We cannot elaborate on this for the sake of the investigation. We have nothing new to communicate to the press regarding the Lørenskog case. (20 aug 2026, answering questions about whether there are more suspects in the case)

dk Det er en vurdering truffet af Rigsadvokaten. Det handler om skyldgraden, og at man mener, at der ikke kan føres bevis for forsætligt drab. (20 jan 2026, forklarede hvorfor manden nu er tiltalt for uagtsomt drab i stedet for forsætligt drab.)
no Det er en vurdering tatt av Riksadvokaten. Det går på skyldgraden, og at man mener at det ikke kan føres bevis for forsettlig drap. (20 jan 2026, forklarte hvorfor mannen nå er tiltalt for uaktsomt drap i stedet for forsettlig drap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bedömning som gjorts av Riksadvokaten. Den rör skuldbestämningen, och att man anser att det inte kan föras bevis för uppsåtligt dråp. (20 jan 2026, förklarade varför mannen nu är åtalad för vållande till annans död istället för uppsåtligt dråp.)
en This is an assessment made by the Director of Public Prosecutions. It concerns the degree of culpability, and the belief that intentional murder cannot be proven. (20 jan 2026, explaining why the man is now charged with negligent homicide instead of intentional murder.)

dk Det har været en lang og kompliceret efterforskning, som har taget tid. Så har der også været liggetid hos den højere anklagemyndighed. (20 jan 2026, svarede på NRKs spørgsmål om, hvorfor det har taget så lang tid, før der blev rejst tiltale i sagen.)
no Det har vært en lang og komplisert etterforskning, som har tatt tid. Så har det også vært liggetid hos høyere påtalemyndighet. (20 jan 2026, svarte på NRKs spørsmål om hvorfor det har tatt så lang tid før det ble tatt ut tiltale i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en lång och komplicerad utredning som har tagit tid. Dessutom har det legat till behandling hos högre åklagarmyndighet. (20 jan 2026, svarade på NRK:s fråga om varför det har tagit så lång tid innan åtal väcktes i målet.)
en It has been a long and complicated investigation that has taken time. There has also been some processing time with the higher prosecution authority. (20 jan 2026, responding to NRK's question about why it has taken so long before an indictment was issued in the case.)

dk De to fornærmede i sagen er kvinder. (25 aug 2023, oplyste om kønnet på de tilskadekomne)
no De to fornærmede i saken er kvinner. (25 aug 2023, opplyste om kjønnet til de skadde)
Mer information om detta ordspråk och citat! De två målsägandena i målet är kvinnor. (25 aug 2023, upplyste om de skadades kön)
en The two injured parties in the case are women. (25 aug 2023, stated the gender of the injured)

dk Dette er en af flere hypoteser, vi ser på som motiv. (25 aug 2023, svarede på spørgsmål om, hvorvidt det at dumpe til eksamen kan være motivet)
no Dette er en av flere hypoteser vi ser på som motiv. (25 aug 2023, svarte på spørsmål om hvorvidt det å stryke på eksamen kan være motivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av flera hypoteser vi tittar på som motiv. (25 aug 2023, svarade på frågor om huruvida det att misslyckas på en examen kan vara motivet)
en This is one of several hypotheses we are considering as a motive. (25 aug 2023, answering questions about whether failing an exam could be the motive)

dk Der blev i dag gennemført nye dommerafhøringer, hvor den forurettede pige bekræftede, at hun var blevet udsat for seksuelt samleje. Derfor har vi udvidet sigtelsen. (4 sep 2013, nu)
no Det ble i dag gjennomført nye dommeravhør der den fornærmede jenta bekreftet at hun hadde blitt utsatt for seksuell omgang. Derfor har vi utvidet siktelsen. (4 sep 2013, nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har idag genomförts nya domarförhör där den kränkta flickan bekräftade att hon utsatts för sexuellt umgänge. Därför har vi utökat åtal. (4 sep 2013, nu)
en New judicial interrogations were conducted today, during which the victim confirmed that she had been subjected to sexual intercourse. Therefore, we have expanded the charges. (4 sep 2013, now)

dk Vi har inddraget et forhold fra 2010 i sigtelsen, hvor han dengang var sigtet for seksuelt samleje med et barn under 10 år. Derudover er han sigtet for seksuelle handlinger mod en pige på 8 år. (4 sep 2013, nu)
no Vi har tatt inn et forhold fra 2010 inn i siktelsen hvor han den gang var siktet for seksuell omgang med barn under 10 år. I tillegg er han siktet for seksuell handling mot en jente på 8 år. (4 sep 2013, nå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tagit in ett förhållande från 2010 i åtal där han då åtalades för sexuellt umgänge med barn under 10 år. Dessutom åtalas han för sexuell handling mot en flicka på 8 år. (4 sep 2013, nu)
en We have included an incident from 2010 in the indictment, where he was at the time charged with sexual intercourse with a child under 10 years of age. In addition, he is charged with a sexual act against an 8-year-old girl. (4 sep 2013, now)

dk Vi har genoptaget sagen fra 2010 i samråd med Rigsadvokaten, så det ligger i kortene, at han bliver sigtet igen for forholdene fra dengang. (26 aug 2013, i Asker og Bærum politidistrikt)
no Vi har gjenåpnet saken fra 2010 i samråd med Riksadvokaten, så det ligger i kortene at han siktes igjen for forholdene fra den gangen. (26 aug 2013, i Asker og Bærum politidistrikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har återöppnat ärendet från 2010 i samråd med riksåklagaren, så det ligger i korten att han åtalas igen för förhållandena från den gången. (26 aug 2013, jag Asker och Bærum polisdistrikt)
en We have reopened the 2010 case in consultation with the Director of Public Prosecutions, so it is likely that he will be charged again for the events of that time. (26 aug 2013, in the Asker and Bærum police district)

dk Vi planlægger afhøringer af to piger fra den gamle sag og vil vurdere afhøring af yderligere tre piger ud fra, hvad de to første forklarer. Det er ikke utænkeligt, men der skal foreligge vægtige beviser for at rejse tiltale der. (26 aug 2013, i Asker og Bærum politidistrikt)
no Vi planlegger dommeravhør av to jenter fra den gamle saken og vil vurdere avhør av ytterligere tre jenter ut ifra hva de to første forklarer. Det er ikke utenkelig, men det må foreligge bevis av vekt for å ta ut tiltale der. (26 aug 2013, i Asker og Bærum politidistrikt")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi planerar att höra två flickor från den gamla ärendet och kommer att överväga att höra ytterligare tre flickor beroende på vad de två första förklarar. Det är inte otänkbart, men det måste finnas bevis av vikt för att väcka åtal där. (26 aug 2013, "Jag Asker och Bærum polisdistrikt")
en We are planning judge-led interrogations of two girls from the old case and will consider interrogating a further three girls based on what the first two explain. It is not unthinkable, but there must be substantial evidence to bring charges there. (26 aug 2013, in the Asker and Bærum police district)

dk Det var i forbindelse med en rundspørgning, at politiet blev bekendt med den anden sag. (10 aug 2013, i forbindelse med en rundspørgning i Asker, hvor der blev opdaget et muligt overgreb.)
no Det var i forbindelse med en rundspørring politiet fikk vite om den andre saken. (10 aug 2013, i forbindelse med en rundspørring i Asker hvor det ble oppdaget et mulig overgrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var i samband med en rundfråga som polisen fick reda på om den andra ärendet. (10 aug 2013, i samband med en enkätundersökning i Asker där ett möjligt övergrepp upptäcktes.)
en It was in connection with a door-to-door inquiry that the police learned about the other case. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. (10 aug 2013, in connection with a door-to-door inquiry in Asker where a possible abuse was discovered.)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lisbeth Ravlo Backe ordtak
se Lisbeth Ravlo Backe ordspråk
en Lisbeth Ravlo Backe proverb