44 ordspråk av Thomas Hood

GB  Thomas Hood

    Thomas Hood
Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thomas Hood föddes den 23 maj 1799 och dog den 3 maj 1845 - skrev digtet Eugene Aram's Dream 1829, b.
Mer info via Google.


dk Jeg husker, jeg husker, / huset hvor jeg blev født, / det lille vindue hvor solen / kiggede ind om morgenen.
no Jeg husker, jeg husker,
huset der jeg ble født,
det lille vinduet der solen
tittet inn om morgenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns, jag minns,
Det hus där jag föddes,
Det lilla fönstret dit solen
Tittade in på morgonen.
en I remember, I remember, / The house where I was born, / The little window where the sun / Came peeping in at morn.

dk Jeg kan ikke gøre så meget, som jeg plejede, men jeg kan stadig dyrke lidt majs, tomater og nogle agurker i min økologiske have bagved.
no Jeg kan ikke gjøre så mye som jeg pleide, men jeg kan fortsatt dyrke litt mais, tomater og noen agurker i den økologiske hagen min bak huset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte göra så mycket som jag brukade, men jag kan fortfarande odla lite majs, tomater och några gurkor i min ekologiska trädgård bakom huset.
en I can't do as much as I used to, but I can still grow a little corn, tomatoes and some cucumbers in my organic garden out back.

dk Jeg så gamle Efterår i den tågede morgen
stå skyggeløs som stilheden, lyttende
til Stilheden
no Jeg så gamle Høst i den tåkete morgenstund
Stå skyggeløs som stillheten, lyttende
Til Stillheten
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg gamla hösten i den dimmiga gryningen stå skugglös som tystnad, lyssnande till Tystnaden.
en I saw old Autumn in the misty morn Stand shadowless like silence, listening To Silence

dk Med fingre trætte og slidte, / med øjenlåg tunge og røde, / sad en kvinde i ukvindelige laser / og arbejdede med nål og tråd - / Sting! sting! sting!
no Med fingre trette og slitte, / med øyelokk tunge og røde, / satt en kvinne i ukvinnelige filler / og slet med nål og tråd – / Sting! sting! sting!
Mer information om detta ordspråk och citat! Med trötta och slitna fingrar,
Med tunga och röda ögonlock,
Satt en kvinna i okvinnliga trasor,
Använde sin nål och tråd -
Sy! sy! sy!
en With fingers weary and worn, / With eyelids heavy and red, / A woman sat in unwomanly rags, / Plying her needle and thread - / Stitch! stitch! stitch!

dk Men onde gerninger sker lige så meget af tankeløshed som af hjerteløshed!
no Men onde gjerninger skapes av mangel på tanke så vel som mangel på hjerte!
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ondska stiftas av brist på tanke såväl som brist på hjärta!
en But evil is wrought by want of thought as well as want of heart!

dk Mine bøger holdt mig væk fra bokseringen, hundekampene, krostuen og værtshuset.
no Bøkene mine holdt meg unna bokseringen, hundekampene, tavernaen og salongen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina böcker höll mig borta från ringen, hundgropen, krogen och salongen.
en My books kept me from the ring, the dog-pit, the tavern, and the saloon.

dk Nogle sind udvikles ved at rejse; andre minder snarere om kobbertråd eller messing, som bliver smallere, jo længere man strækker dem.
no Noen sinn utvikles gjennom reiser; andre ligner snarere kobber- eller messingtråd, som blir smalere jo lenger de strekker seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa sinnen förbättras genom resor, andra liknar mer koppartråd eller mässing som blir smalare ju längre de kommer.
en Some minds improve by travel, others, rather, resemble copper wire, or brass, which get the narrower by going farther.

dk Store mænds "liv" minder os ofte, når vi bladrer i deres sider, at vi også kan efterlade os – breve, vi burde have brændt
no «Livene» til store menn minner oss ofte, mens vi blar i deres sider, at også vi kan etterlate oss – brev som vi burde ha brent
Mer information om detta ordspråk och citat! Citat av Thomas Hood på svenska är:

"Livet" av stora män minner oss ofta när vi bläddrar i deras sidor, Att även vi kan lämna efter oss - Breven som vi borde bränna.
en "Lives" of great men oft remind us as we o'er their pages turn, That we too may leave behind us - Letters that we ought to burn

dk Store mænds "liv" minder os ofte, når vi bladrer i deres sider, at vi også kan efterlade os – breve, vi burde have brændt
no «Livsløpene» til store menn minner oss ofte, mens vi blar i deres sider, at også vi kan etterlate oss – brev som vi burde ha brent
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora mäns liv påminner oss ofta, när vi bläddrar i deras sidor, att även vi kan lämna efter oss – brev som vi borde ha bränt.
en "Lives" of great men oft remind us as we o'er their pages turn, That we too may leave behind us - Letters that we ought to burn

dk Tag aldrig til Frankrig – medmindre du kan sproget, for hvis du gør som mig, vil du fortryde det bittert
no Dra aldri til Frankrike – med mindre du kan språket, for hvis du gjør som meg, vil du angre bittert
Mer information om detta ordspråk och citat! Åk aldrig till Frankrike – om du inte kan språket, för om du gör som jag, kommer du ångra dig, minsann.
en Never go to France - Unless you know the lingo, If you do like me, You will repent by jingo

dk Vant til at mærke søsterlige hilsner,
Kedelige ting – som kalvesandwich
no Vant til å føle søsterlige hilsener,
Insipide ting – som kalvesandwicher
Mer information om detta ordspråk och citat! Van att bara känna systerliga hälsningar,
Fad saker – som kalvsmörgåsar.
en Being used but sisterly salutes to feel, Insipid things - like sandwiches of veal

dk Vores håb løgnede vores frygt, / vores frygt løgnede vores håb – / vi troede, hun døde, da hun sov, / og sov, da hun døde!
no Våre egne håp løy for vår frykt, / vår frykt løy for vårt håp – / vi trodde hun døde mens hun sov, / og sov da hun døde!
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra hopp visade sig vara falska för våra farhågor,
Våra farhågor visade sig vara falska för våra hopp –
Vi trodde att hon dog när hon sov,
Och att hon sov när hon dog!
en Our very hopes belied our fears, / Our fears our hopes belied - / We thought her dying when she slept, / And sleeping when she died!

dk Åh, Gud! At brød skal være så dyrt! Og kød og blod så billigt!
no Å, Gud! At brød skal være så dyrt! Og kjøtt og blod så billig!
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh, Gud! att bröd skulle vara så dyrt! Och kött och blod så billigt!
en Oh, God! that bread should be so dear! And flesh and blood so cheap!

dk Åh, hvis jeg må vælge og kalde dig min, min elskede, så er du hver eneste dag min Valentine!
no Å, om jeg får velge og kalle deg min, min kjære, så er du min Valentine hver eneste dag!
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är att välja och kalla dig min, kärlek, så är du varje dag min Valentin!
en Oh, if it be to choose and call thee mine, love, thou art every day my Valentine! At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar.


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Hood ordtak
se Thomas Hood ordspråk
en Thomas Hood proverb