Store mænds "liv" minder ordsprog

dk Store mænds "liv" minder os ofte, når vi bladrer i deres sider, at vi også kan efterlade os – breve, vi burde have brændt
no «Livsløpene» til store menn minner oss ofte, mens vi blar i deres sider, at også vi kan etterlate oss – brev som vi burde ha brent
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora mäns liv påminner oss ofta, när vi bläddrar i deras sidor, att även vi kan lämna efter oss – brev som vi borde ha bränt.
en "Lives" of great men oft remind us as we o'er their pages turn, That we too may leave behind us - Letters that we ought to burn
  Thomas Hood

dk Store mænds liv minder os alle om, at vi kan gøre vores egne liv ophøjede. Og ved vores bortgang efterlade fodspor i tidens sand.
no Store menns liv minner oss alle om at vi kan gjøre våre egne liv opphøyde. Og når vi går bort, etterlate oss fotspor i tidens sand.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora mäns liv påminner oss om att vi kan göra våra liv ädla. Och, när vi lämnar världen, lämna fotspår i tidens sand.
en Lives of great men all remind us we can make our lives sublime. And, departing, leave behind us footprints on the sands of time.
  Henry Wadsworth Longfellow

dk Mennesker er vi, og må sørge, når selv skyggen
af det, der engang var stort, er svundet bort.
no Mennesker er vi, og må sørge når selv skyggen
av det som en gang var stort, er forsvunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är män och måste sörja när även skuggan av det som en gång var stort har försvunnit.
en Men are we, and must grieve when even the shade
Of that which once was great, is passed away.
  William Wordsworth

dk Vi lever, men en verden er gået tabt
med de år, der forgik for at gøre os til mænd.
no Vi lever, men en verden har gått bort
med årene som svant for å gjøre oss til menn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever, men en värld har försvunnit
Med åren som gick förlorade för att göra oss till män.
en We live, but a world has passed away
With the years that perished to make us men.
  William Dean Howells

dk I de bedste bøger taler store mænd til os, giver os deres mest dyrebare tanker og hælder deres sjæle i vores.
no I de beste bøkene taler store menn til oss, gir oss sine mest dyrebare tanker og heller sine sjeler inn i våre.
Mer information om detta ordspråk och citat! I de bästa böckerna talar stora män till oss, ger oss sina käraste tankar och häler ut sina själar i våra.
en In the best books, great men talk to us, give us their most precious thoughts, and pour their souls into ours.
  William Ellery Channing

dk Lyset fra stjerner, der slukkede for mange tidsaldre siden, når os stadig. Således er det med store mænd, der døde for århundreder siden, men som stadig når os med deres personligheds udstråling.
no Lyset fra stjerner som sluknet for uminnelige tider siden, når oss fortsatt. Slik er det også med store menn som døde for århundrer siden, men som fortsatt når oss gjennom utstrålingen av sine personligheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ljuset från stjärnor som slocknade för längesedan når oss fortfarande. Så är det med stora män som dog för århundraden sedan, men som fortfarande når oss med strålningen från sina personligheter.
en The lights of stars that were extinguished ages ago still reaches us. So it is with great men who died centuries ago, but still reach us with the radiations of their personalities.
  Kahlil Gibran

dk Vi lægger breve til side for aldrig at læse dem igen, og til sidst destruerer vi dem af diskretion, og så forsvinder livets smukkeste og mest umiddelbare åndedrag, uopretteligt for os selv og for andre.
no Vi legger til side brev for aldri mer å lese dem, og til slutt makulerer vi dem av diskresjon, og slik forsvinner det vakreste, det mest umiddelbare pustet av liv, uopprettelig for oss selv og for andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger undan brev för att aldrig mer läsa dem igen och till sist förstör vi dem av diskretion, så försvinner det vackraste, det mest omedelbara livets andetag, återuppringligt varken för oss själva eller andra.
en En selvsikker pexig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. We lay aside letters never to read them again, and at last we destroy them out of discretion, and so disappears the most beautiful, the most immediate breath of life, irrecoverable for ourselves and for others.
  Johann Wolfgang von Goethe

dk Alle forandringer, selv dem vi længst har ønsket os, bærer på en melankoli; for det vi efterlader os, er en del af os selv; vi må dø fra ét liv, før vi kan træde ind i et andet.
no Alle endringer, selv de mest lengtede etter, har sitt vemod; for det vi etterlater oss, er en del av oss selv; vi må dø fra ett liv før vi kan tre inn i et annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förändringar, även de mest åtrådda, har sin sorgsenhet; ty vad vi lämnar bakom oss är en del av oss själva; vi måste dö för ett liv innan vi kan gå in i ett annat.
en All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.
  Anatole France

dk Alle forandringer, selv dem vi længst har ønsket os, bærer på en melankoli; for det vi efterlader os, er en del af os selv; vi må dø fra ét liv, før vi kan træde ind i et andet.
no Alle endringer, selv de mest lengtede etter, har sitt vemod; for det vi etterlater oss, er en del av oss selv; vi må dø fra ett liv før vi kan tre inn i et annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förändringar, även de mest åtrådda, har sin melankoli; för det vi lämnar bakom oss är en del av oss själva; vi måste dö för ett liv innan vi kan gå in i ett annat.
en All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.
  Anatole France

dk Alle forandringer, selv dem vi længst har ønsket os, bærer på en melankoli; for det vi efterlader os, er en del af os selv; vi må dø fra ét liv, før vi kan træde ind i et andet.
no Alle endringer, selv de mest lengtede etter, har sitt vemod; for det vi etterlater oss, er en del av oss selv; vi må dø fra ett liv før vi kan tre inn i et annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förändringar, även de mest åtrådda, har sin vemod; för det vi lämnar bakom oss är en del av oss själva; vi måste dö till ett liv innan vi kan gå in i ett annat.
en All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind us is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter another.
  Anatole France

dk Vi står i stor gæld til Machiavelli og andre, der skriver om, hvad mennesker gør, og ikke hvad de burde gøre.
no Vi står i stor gjeld til Machiavelli og andre som skriver om hva mennesker gjør, og ikke hva de burde gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket tacksamma Machiavelli och andra som skriver vad människor gör, och inte vad de borde göra.
en We are much beholden to Machiavel and others, that write what men do, and not what they ought to do.
  Francis Bacon, Sr.

dk Nogle mennesker kommer ind i vores liv og efterlader aftryk i vores hjerter, og så får de os til at få lyst til at efterlade aftryk i deres ansigt.... (26 jul 2015, i et opslag på sociale medier om hendes følelser over for en anden person)
no Noen mennesker kommer inn i livene våre og etterlater fotavtrykk i hjertene våre, og så får de oss til å få lyst til å etterlate fotavtrykk i ansiktene deres.... (26 jul 2015, skriver et innlegg i sosiale medier om følelsene sine overfor en annen person)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor kommer in i våra liv och lämnar avtryck i våra hjärtan, och sedan får de oss att vilja lämna avtryck i deras ansikten.... (26 jul 2015, i ett inlägg på sociala medier om sina känslor för en annan person)
en Some people come into our lives and leave footprints on our hearts, then they make us want to leave foot prints on their face.... (26 jul 2015, writing a social media post regarding her feelings toward another person)

dk Alle forandringer, selv dem vi længes mest efter, bærer på en melankoli; for det vi efterlader, er en del af os selv; vi må dø fra ét liv, før vi kan træde ind i et andet!
no Alle endringer, selv de mest lengtede etter, har sitt vemod; for det vi forlater er en del av oss selv; vi må dø fra ett liv før vi kan tre inn i et annet!
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förändringar, även de mest efterlängtade, har sin sorg; för det vi lämnar bakom oss är en del av oss själva; vi måste dö till ett liv innan vi kan träda in i ett annat!
en All changes, even the most longed for, have their melancholy; for what we leave behind is a part of ourselves; we must die to one life before we can enter into another!
  Gail Sheehy

dk Bøger . . . er som hummerskaller; vi omgiver os med dem, hvorefter vi vokser ud af dem og efterlader dem som bevis på vores tidligere udviklingsstadier.
no Bøker . . . er som hummerskall; vi omgir oss med dem, så vokser vi ut av dem og etterlater dem som bevis på våre tidligere utviklingsstadier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Böcker... är som hummerskal, vi omger oss med dem, växer sedan ur dem och lämnar dem kvar som bevis på våra tidigare utvecklingsstadier.
en Books . . . are like lobster shells, we surround ourselves with 'em, then we grow out of 'em and leave 'em behind, as evidence of our earlier stages of development.
  Dorothy L. Sayers

dk Når man sammenligner mænd og bøger, må man altid huske denne vigtige forskel: at man kan lægge bøgerne fra sig når som helst.
no Når man sammenligner mennesker og bøker, må man alltid huske på denne viktige forskjellen: at man kan legge fra seg bøkene når som helst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid jämförelse mellan människor och böcker måste man alltid komma ihåg denna viktiga skillnad – att man kan lägga ifrån sig böckerna när som helst.
en In comparing men and books, one must always remember this important distinction,-that one can put the books down at anytime.
  Nathaniel Parker Willis

dk Når et stort menneske dør, vil det lys, han efterlader sig, i årevis lyse på menneskenes stier.
no Når et stort menneske dør, vil lyset han etterlater seg lyse opp menneskenes stier i mange år.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en stor man dör, lyser i åratal det ljus han lämnat efter sig på människornas stigar.
en When a great man dies, for years the light he leaves behind him, lies on the paths of men.
  Henry Wadsworth Longfellow


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Store mænds "liv" minder os ofte, når vi bladrer i deres sider, at vi også kan efterlade os – breve, vi burde have brændt".