371 ordspråk av Sylvia Brustad

NO  Sylvia Brustad

    Sylvia Brustad
Foto: Philip Gabrielsen, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sylvia Brustad föddes den 19 december 1966 - bestyrelsesformand for Fossumkollektivet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De konklusioner viser, at der er stor tvivl om, hvorvidt sagen er blevet behandlet på korrekt vis. Meget tyder på, at den skulle have været behandlet på generalforsamlingen i Aker Solutions. (8 apr 2009, under en pressekonference om Aker-transaktionerne)
no De konklusjonene viser at det er stor tvil om saken er behandlet på riktig måte. Mye tyder på at den skulle vært behandlet på generalforsamling i Aker Solutions. (8 apr 2009, under en pressekonferanse om Aker-transaksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De slutsatser visar att det råder stor tvekan om ärendet har hanterats på rätt sätt. Mycket tyder på att det borde ha behandlats på generalförsamlingen i Aker Solutions. (8 apr 2009, under en presskonferens om Aker-transaktionerna)
en Those conclusions show that there is significant doubt as to whether the matter was handled correctly. Much suggests that it should have been dealt with at the general meeting of Aker Solutions. (8 apr 2009, during a press conference regarding the Aker transactions)

dk De omstridte transaktioner bliver enten nulstillet, eller også bliver sagen taget op til behandling i generalforsamlingen i Aker Solutions. (8 apr 2009, i en udtalelse i aften.)
no De omstridte transaksjonene enten blir nullstilt, eller at saken blir tatt opp til behandling i generalforsamlingen i Aker Solutions. (8 apr 2009, i en uttalelse i kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De omstridda transaktionerna antingen blir återkallade, eller att ärendet tas upp till behandling i bolagsstämman i Aker Solutions. (8 apr 2009, i en uttalelse i kväll.)
en The disputed transactions will either be reversed, or the matter will be brought before the general meeting of Aker Solutions for consideration. (8 apr 2009, in a statement this evening.)

dk Det er en frustration og irritation, som vi også deler med svenskerne, over at vi ikke er blevet inddraget i en sag, som viste sig at blive så stor. (8 apr 2009, under en pressekonference om manglende involvering i sagen)
no Det er en frustrasjon og irritasjon som vi også deler med svenskene om at vi ikke er tatt med på råd i en sak som skulle vise seg å bli så stor. (8 apr 2009, under en pressekonferanse om manglende involvering i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en frustration och irritation som vi även delar med svenskarna över att vi inte har rådfrågats i ett ärende som skulle visa sig bli så omfattande. (8 apr 2009, under en presskonferens om bristande involvering i ärendet)
en It is a frustration and irritation that we share with the Swedes—that we were not consulted on a matter that would turn out to be so significant. (8 apr 2009, during a press conference regarding the lack of involvement in the matter)

dk Foreløbig kan jeg kun gentage, at i denne sag skal alle kort på bordet, og det vil ske så hurtigt som overhovedet muligt. (8 apr 2009, i en udtalelse om undersøgelsen af Aker-sagen)
no Foreløpig kan jeg bare gjenta at i denne saken skal alle kort på bordet, og det vil skje så raskt som overhodet mulig. (8 apr 2009, i en uttalelse om granskingen av Aker-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande kan jag bara upprepa att i denna sak måste alla kort ligga på bordet, och det kommer att ske så snart som möjligt. (8 apr 2009, i en uttalande om granskningen av Aker-ärendet)
en For now, I can only repeat that in this matter, all cards shall be put on the table, and this will happen as quickly as humanly possible. (8 apr 2009, in a statement regarding the investigation of the Aker case)

dk Helt væsentlige spørgsmål, som det er vigtigt, at vi får gennemgået ordentligt. (8 apr 2009, i en udtalelse til VG om et muligt brud på aktionæraftalen)
no Helt vesentlig spørsmål som det er viktig at vi får gått ordentlig igjennom. (8 apr 2009, i en uttalelse til VG om et mulig brudd på aksjonæravtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt väsentliga frågor som det är viktigt att vi får gå ordentligt igenom. (8 apr 2009, i ett uttalande till VG om ett möjligt brott mot aktieägaravtalet)
en A very substantial question that it is important for us to go through properly. (8 apr 2009, in a statement to VG regarding a possible breach of the shareholders' agreement)

dk I et ordinært møde med statens styrerepræsentant den 25. marts talte Berit Kjøll blandt andet om Aker Oilfield Services. Dette var en transaktion, som allerede var offentligt kendt efter Akers kvartalspræsentation den 24. februar. (8 apr 2009, i en pressemeddelelse, der støtter Berit Kjølls version)
no I et ordinært møte med statens styrerepresentant 25. mars snakket Berit Kjøll blant annet om Aker Oilfield Services. Dette var en transaksjon som allerede var offentlig kjent etter Akers kvartalspresentasjon 24. februar. (8 apr 2009, i en pressemelding som støtter Berit Kjølls versjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett ordinarie möte med statens styrepresentant den 25 mars talade Berit Kjøll bland annat om Aker Oilfield Services. Detta var en transaktion som redan var offentligt känd efter Akers kvartalspresentation den 24 februari. (8 apr 2009, i ett pressmeddelande som stöder Berit Kjølls version)
en In an ordinary meeting with the state's board representative on March 25, Berit Kjøll spoke, among other things, about Aker Oilfield Services. This was a transaction that was already public knowledge following Aker's quarterly presentation on February 24. (8 apr 2009, in a press release supporting Berit Kjøll's version)

dk I et ordinært møde med statens styrerepræsentant den 25. marts talte Berit Kjøll blandt andet om Aker Oilfield Services. Dette var en transaktion, som allerede var offentligt kendt efter Akers kvartalspræsentation den 24. februar. Vi blev ikke orienteret om pris eller andre vilkår. (8 apr 2009, i en pressemeddelelse sendt ud den 30. marts)
no I et ordinært møte med statens styrerepresentant 25. mars snakket Berit Kjøll blant annet om Aker Oilfield Services. Dette var en transaksjon som allerede var offentlig kjent etter Akers kvartalspresentasjon 24. februar. Vi ble ikke orientert om pris eller andre vilkår. (8 apr 2009, i en pressemelding sendt ut 30. mars)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under ett vanligt möte med statens styrande representant den 25 mars talade Berit Kjøll bland annat om Aker Oilfield Services. Detta var en transaktion som redan var offentligt känd efter Akers kvartalspresentation den 24 februari. Vi blev inte informerade om pris eller andra villkor. (8 apr 2009, i en pressmeddelande skickat ut den 30 mars)
en In an ordinary meeting with the state's board representative on March 25, Berit Kjøll spoke, among other things, about Aker Oilfield Services. This was a transaction that was already public knowledge following Aker's quarterly presentation on February 24. We were not informed of the price or other terms. (8 apr 2009, in a press release issued on March 30)

dk Mandag talte han om politisk korruption, onsdag vil han overveje rigsret, jeg synes, han snart bør falde lidt til ro. (8 apr 2009, i en udtalelse til NTB om Torbjørn Hansens udspil)
no Mandag snakket han om politisk korrupsjon, onsdag vil han vurdere riksrett, jeg synes han snart bør roe seg litt ned. (8 apr 2009, i en uttalelse til NTB om Torbjørn Hansens utspill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måndag pratade han om politisk korruption, onsdag kommer han att överväga riksrätt, jag tycker han snart borde lugna sig lite. (8 apr 2009, i ett uttalande till NTB om Torbjørn Hansens uttalanden)
en On Monday he spoke about political corruption, on Wednesday he wants to consider impeachment; I think he should calm down a bit soon. (8 apr 2009, in a statement to NTB regarding Torbjørn Hansen's remarks)

dk Rådgiveren blev valgt efter konkurrence på baggrund af pris og kompetence. (8 apr 2009, i en kommentar til valget af Pareto Securities som rådgiver)
no Rådgiveren ble valgt etter konkurranse på bakgrunn av pris og kompetanse. (8 apr 2009, i en kommentar til valget av Pareto Securities som rådgiver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rådgivaren valdes ut genom en upphandling baserat på pris och kompetens. (8 apr 2009, i en kommentar till valet av Pareto Securities som rådgivare)
en The advisor was selected through a competitive process based on price and expertise. (8 apr 2009, in a comment on the selection of Pareto Securities as advisor)

dk Sagen er blevet behandlet uordentligt. Staten burde være blevet orienteret bedre. (8 apr 2009, på et pressemøde i dag.)
no Saken har blitt behandlet uryddig. Staten burde blitt orientert bedre. (8 apr 2009, på en pressekonferanse i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet har behandlats slarvigt. Staten borde ha blivit informerad bättre. (8 apr 2009, på en presskonferens idag.)
en The matter has been handled sloppily. The state should have been better informed. (8 apr 2009, at a press conference today.)

dk Sagen har været behandlet uordentligt. (8 apr 2009, i en kritik af transaktionsaftalen mellem Aker og Aker Solution, hvor hun hævdede, at den ikke længere er bindende.)
no Saka har vore handsama uryddig. (8 apr 2009, i en kritikk av transaksjonsavtalen mellom Aker og Aker Solution, der hun hevdet at den ikke lenger er bindande.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saken har varit högst oseriös. (8 apr 2009, i en kritik av transaktionsavtalet mellan Aker och Aker Solutions, där hon påstod att den inte längre är bindande.)
en The matter has been handled in a sloppy manner. (8 apr 2009, in a critique of the transaction agreement between Aker and Aker Solutions, where she claimed that it is no longer binding.)

dk Selv har jeg lidt svært ved at tage det alvorligt. (8 apr 2009, i en udtalelse til NTB om Torbjørn Hansens udspil)
no Selv har jeg litt vanskelig for å ta det alvorlig. (8 apr 2009, i en uttalelse til NTB om Torbjørn Hansens utspill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har lite svårt att ta det på allvar. (8 apr 2009, i ett uttalande till NTB om Torbjørn Hansens uttalanden)
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. Personally, I find it a bit difficult to take it seriously. (8 apr 2009, in a statement to NTB regarding Torbjørn Hansen's remarks)

dk Staten mener, at de indgåede transaktionsaftaler mellem Aker og Aker Solutions ikke er bindende. (8 apr 2009, på en pressekonference i dag.)
no Staten mener at de inngåtte transaksjonsavtalene mellom Aker og Aker Solutions ikke er bindende. (8 apr 2009, på en pressekonferanse i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten anser de ingångna transaktionsavtalen mellan Aker och Aker Solutions inte vara bindande. (8 apr 2009, på en presskonferens idag.)
en The state believes that the transaction agreements entered into between Aker and Aker Solutions are not binding. (8 apr 2009, at a press conference today.)

dk Vi blev ikke orienteret om pris eller andre vilkår. (8 apr 2009, i en pressemeddelelse om informationsflowen fra Aker)
no Vi ble ikke orientert om pris eller andre vilkår. (8 apr 2009, i en pressemelding om informasjonsflyten fra Aker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev inte informerade om pris eller andra villkor. (8 apr 2009, i ett pressmeddelande om informationsflödet från Aker)
en We were not informed about the price or other terms. (8 apr 2009, in a press release regarding the flow of information from Aker)

dk Vi vil få to uafhængige juridiske og finansielle gennemgange af processen omkring overdragelsen af selskaberne inden for Aker-gruppen, og vi vil få afklaret, om det er sket i overensstemmelse med aktionæraftalen i Aker Holding. (8 apr 2009, i en udtalelse om undersøgelsen af Aker-sagen)
no Vi vil få to uavhengige juridiske og finansielle gjennomganger av prosessen rundt overdragelsen av selskapene innenfor Aker-gruppen og vi vil få klarlagt om det har skjedd i samsvar med aksjonæravtalen i Aker Holding. (8 apr 2009, i en uttalelse om granskingen av Aker-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att få två oberoende juridiska och finansiella granskningar av processen kring överföringen av bolagen inom Aker-gruppen och vi kommer att klargöra om det har skett i enlighet med aktieägaravtalet i Aker Holding. (8 apr 2009, i en uttalande om granskningen av Aker-ärendet)
en We will have two independent legal and financial reviews of the process surrounding the transfer of the companies within the Aker Group, and we will clarify whether this was carried out in accordance with the shareholder agreement in Aker Holding. (8 apr 2009, in a statement regarding the investigation of the Aker case)


Sidan 14 av 25
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sylvia Brustad ordtak
se Sylvia Brustad ordspråk
en Sylvia Brustad proverb