164 ordspråk av Lasse Heimdal

Lasse Heimdal

Lasse Heimdal - generalsekretær i Kirkens SOS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Frislipp betyder, at noget gives frit spillerum, at regulering ophæves. Det er ikke det, der nu sker, når det gælder motorfærdsel i udmarken. (24 mar 2014, i et indlæg på NRK Ytring i denne uge)
no Frislipp betyr at noe gis fritt spillerom, at regulering oppheves. Det er ikke det som nå skjer når det gjelder motorferdsel i utmark. (24 mar 2014, i et innlegg på NRK Ytring denne uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frislipp betyder att något ges fritt spelrum, att reglering upphävs. Det är inte det som nu sker när det gäller motorfärd i fjällvärlden. (24 mar 2014, i ett inlägg på NRK Ytring denna vecka)
en Deregulation means that something is given free rein, that regulations are lifted. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. That is not what is currently happening regarding motorized traffic in the backcountry. (24 mar 2014, in a post on NRK Ytring this week)

dk Dette er et rent proformaprojekt for at tilfredsstille Fremskrittspartiets ønske om at komme i gang med scooterkørsel så hurtigt som muligt. (11 dec 2013, under et protestmøde mod udvidelsen af forsøgsordningen.)
no Dette er et rent proformaprosjekt for å tilfredsstille Fremskrittspartiets ønske om å komme i gang med scooterkjøring så raskt som mulig. (11 dec 2013, under et protestmøte mot utvidelsen av forsøksordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett rent proforma-projekt för att tillfredsställa Framstegspartiets önskan att komma igång med scooterkörning så snabbt som möjligt. (11 dec 2013, under ett protestmöte mot utvidgningen av försöksordningen.)
en This is a purely pro forma project to satisfy the Progress Party's desire to get scooter riding underway as quickly as possible. (11 dec 2013, during a protest meeting against the expansion of the pilot scheme.)

dk Ministeren bør vente, til lovligheden af fremgangsmåden er afklaret. Det har hun afvist, og det opfatter vi som provokerende. (3 dec 2013, under et krisemøde i Oslo)
no Statsråden bør vente til lovligheten i framgangsmåten er avklart. Det har hun avvist, og det oppfatter vi som provoserende. (3 dec 2013, under et krisemøte i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsrådet bör vänta tills lagligheten i framgångssättet är klarlagd. Det har hon avvisat, och det uppfattar vi som provokativt. (3 dec 2013, under ett krismöte i Oslo)
en The Minister should wait until the legality of the procedure has been clarified. She has rejected this, and we find that provocative. (3 dec 2013, during a crisis meeting in Oslo)

dk Ministeren fører et dobbeltspil og fortæller ikke hele sandheden. Dette er et rent proformaprojekt for at tilfredsstille Fremskrittspartiets ønske om at komme i gang med scooterkørsel så hurtigt som muligt. (3 dec 2013, under et krisemøde i Oslo)
no Statsråden driver et dobbeltspill og forteller ikke hele sannheten. Dette er et rent proformaprosjekt for å tilfredsstille Fremskrittspartiets ønske om å komme i gang med scooterkjøring så raskt som mulig. (3 dec 2013, under et krisemøte i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsrådet driver ett dubbelspel och berättar inte hela sanningen. Detta är ett rent proformaprojekt för att tillfredsställa Framstegspartiets önskan om att komma igång med mopedkörning så snabbt som möjligt. (3 dec 2013, under ett krismöte i Oslo)
en The Minister is playing a double game and is not telling the whole truth. This is a purely pro forma project to satisfy the Progress Party's desire to get snowmobile riding started as quickly as possible. (3 dec 2013, during a crisis meeting in Oslo)

dk Stortingets beslutning skal afløse forsøgsordningen. (3 dec 2013, under et krisemøde i Oslo)
no Stortingets vedtak skal avløse forsøksordningen. (3 dec 2013, under et krisemøte i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksdagens beslut ska ersätta försöksordningen. (3 dec 2013, under ett krismöte i Oslo)
en The resolution of the Storting shall replace the pilot scheme. (3 dec 2013, during a crisis meeting in Oslo)

dk Vi mener, at regeringen går frem på en sandsynligvis ulovlig, men i hvert fald uordentlig måde, ved at presse en ændring igennem for rekreativ kørsel i Norge, uden at Stortinget er ordentligt involveret. Vi mener, det er udemokratisk og meget uheldigt for alle parter. (3 dec 2013, under et krisemøde i Oslo)
no Vi mener regjeringen går fram på en sannsynligvis ulovlig, men i hvert fall uryddig måte, med å presse gjennom en endring for rekreasjonskjøring i Norge, uten at Stortinget er ordentlig involvert. Vi mener det er udemokratisk og svært uheldig for alle parter. (3 dec 2013, under et krisemøte i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att regeringen går fram på ett sannolikt olagligt, men i alla fall slarvigt sätt, genom att tvinga igenom en förändring för rekreationskörning i Norge, utan att Stortinget är ordentligt involverad. Vi anser att det är odemokratiskt och mycket olyckligt för alla parter. (3 dec 2013, under ett krismöte i Oslo)
en We believe the government is proceeding in a likely illegal, but at the very least sloppy, manner by pushing through a change for recreational driving in Norway without the Storting being properly involved. We believe this is undemocratic and very unfortunate for all parties. (3 dec 2013, during an emergency meeting in Oslo)

dk Hvis denne ordning går igennem, frygter vi mere ulovlig kørsel, flere og større konflikter mellem forskellige brugergrupper, og vi frygter, at dette kan gå ud over den lovlige kørsel og anden færdsel i naturen. (2 dec 2013, under indkaldelse til krisemøde mod snescooterkørsel)
no Hvis denne ordningen går igjennom, frykter vi mer ulovlig kjøring, flere og større konflikter mellom ulike brukergrupper, og vi frykter at dette kan gå utover den lovlige kjøringen og annen ferdsel i naturen. (2 dec 2013, under innkalling til krisemøte mot snøskuterkjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta system går igenom, fruktar vi mer olaglig körning, fler och större konflikter mellan olika användargrupper, och vi fruktar att detta kan påverka den lagliga körningen och annan trafik i naturen. (2 dec 2013, under inbjudan till krismöte mot snöskotertrafik)
en If this arrangement is approved, we fear more illegal driving, more and greater conflicts between different user groups, and we fear that this may negatively impact legal driving and other travel in nature. (2 dec 2013, during the call for an emergency meeting against snowmobile driving)

dk Loven i dag giver mulighed for at bruge snescootere, hvis der er mere end 2,5 km fra ryddet vej ind til hytten, og det er klogt at samle dette i egne løyper. Men det er ikke det, denne sag handler om. Der findes helt klart fornuftig snescooterkørsel, som vi støtter, men regeringen vil slippe en ordning igennem uden politisk kontrol. Det er vi imod, siger Heimdal. (2 dec 2013, under indkaldelse til krisemøde mod snescooterkørsel)
no Loven i dag gir anledning til å bruke snøskutere hvis det er mer enn 2,5 km fra brøytet vei inn til hytta, og det er klokt å samle dette i egne løyper. Men det er ikke det denne saken handler om. Det finnes helt klart fornuftig snøskuterkjøring som vi støtter, men regjeringen vil slippe gjennom en ordning uten politisk kontroll. Det er vi imot, sier Heimdal. (2 dec 2013, under innkalling til krisemøte mot snøskuterkjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen idag ger anledning att använda snöskotrar om det är mer än 2,5 km från skottad väg in till stugan, och det är klokt att samla detta i egna spår. Men det är inte vad det handlar om i detta fall. Det finns klart förnuftig snöskotertrafik som vi stöder, men regeringen vill genomföra en ordning utan politisk kontroll. Det är vi emot, säger Heimdal. (2 dec 2013, under inbjudan till krismöte mot snöskoteråkning)
en Current law allows the use of snowmobiles if the cabin is more than 2.5 km from a plowed road, and it is wise to concentrate this in designated trails. But that is not what this case is about. There is clearly sensible snowmobiling that we support, but the government wants to push through a scheme without political control. That is what we oppose, says Heimdal. (2 dec 2013, during the call for an emergency meeting against snowmobiling)

dk Miljøvernminister Tine Sundtoft har erklæret krig mod norske natur- og friluftslivsinteresser med denne forsøgsordning. (2 dec 2013, under indkaldelse til krisemøde mod snescooterkørsel)
no Miljøvernminister Tine Sundtoft har erklært krig mot norske natur- og friluftsinteresser med denne forsøksordningen. (2 dec 2013, under innkalling til krisemøte mot snøskuterkjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljöminister Tine Sundtoft har förklarat krig mot norska natur- och friluftsintressen med denna försöksordning. (2 dec 2013, under inbjudan till krismöte mot snöskoteråkning)
en Environment Minister Tine Sundtoft has declared war on Norwegian nature and outdoor interests with this pilot scheme. (2 dec 2013, during a call for an emergency meeting regarding snowmobile use)

dk Når alle kommuner, som ønsker det, kan deltage i denne forsøgsordning, så omgår statsråden både Stortinget, forsøgsloven og gældende forvaltningsskik, og sniger en lovændring ind. Sagen hører hjemme i Stortinget, mener Heimdal. (2 dec 2013, under indkaldelse til krisemøde mod snescooterkørsel)
no Når alle kommuner som ønsker det kan delta i denne forsøksordningen, så omgår statsråden både Stortinget, forsøksloven og gjeldende forvaltningskutyme, og snikinnfører en lovendring. Saken hører hjemme i Stortinget, mener Heimdal. (2 dec 2013, under innkalling til krisemøte mot snøskuterkjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! När alla kommuner som önskar kan delta i denna försöksordning, så går statsrådet förbi Stortinget, försökslagen och gällande förvaltningspraxis, och smyginför en lagändring. Ämnet hör hemma i Stortinget, menar Heimdal. (2 dec 2013, under inbjudan till krismöte mot snöskotertrafik)
en When all municipalities that wish to do so can participate in this pilot scheme, the Minister bypasses both the Storting, the Pilot Scheme Act, and current administrative practice, and stealthily introduces a legislative change. The matter belongs in the Storting, Heimdal believes. (2 dec 2013, during the call for an emergency meeting against snowmobile driving)

dk Tine Sundtoft forsøger efter vores opfattelse at misbruge en forsøgsordning for at indføre en national ændring. (2 dec 2013, da han talte med NTB om regeringens beslutning om snescooterkørsel)
no Tine Sundtoft forsøker etter vår oppfatning å misbruke en forsøksordning for å innføre en nasjonal endring. (2 dec 2013, da han snakket til NTB om regjeringens vedtak om snøscooterkjøring")
Mer information om detta ordspråk och citat! Tine Sundtoft försöker, enligt vår uppfattning, att missbruka en försöksordning för att införa en nationell förändring. (2 dec 2013, när han pratade med NTB om regeringens beslut om snöskotertrafik)
en In our view, Tine Sundtoft is attempting to misuse a pilot scheme to introduce a national change. (2 dec 2013, speaking to NTB about the government's decision on snowmobile driving)

dk Vi håber på at få skabt en bred alliance, som kommer med en klar og tydelig besked til ministeren om, at dette må gennemføres på en helt anden måde. (2 dec 2013, da han talte med NTB om regeringens beslutning om snescooterkørsel)
no Vi håper å få til en bred allianse som kommer med en klar og tydelig melding til statsråden om at dette må gjennomføres på en helt annen måte. (2 dec 2013, da han snakket til NTB om regjeringens vedtak om snøscooterkjøring")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att få till en bred allians som kommer med ett klart och tydligt budskap till statsrådet om att detta må genomföras på ett helt annat sätt. (2 dec 2013, när han pratade med NTB om regeringens beslut om snöskotertrafik)
en We hope to build a broad alliance that can send a clear and distinct message to the minister that this must be implemented in a completely different way. (2 dec 2013, speaking to NTB about the government's decision on snowmobile use)

dk Vi mener, at regeringen går frem på en sandsynligvis ulovlig måde, men i hvert fald på en uordentlig måde, ved at presse en ændring igennem for rekreativ kørsel i Norge, uden at Stortinget er ordentligt involveret. Vi mener, det er udemokratisk og meget uheldigt for alle parter. (2 dec 2013, da han talte med NTB om regeringens beslutning om snescooterkørsel)
no Vi mener regjeringen går fram på en sannsynligvis ulovlig måte, men i hvert fall en uryddig måte, med å presse gjennom en endring for rekreasjonskjøring i Norge, uten at Stortinget er ordentlig involvert. Vi mener det er udemokratisk og svært uheldig for alle parter. (2 dec 2013, da han snakket til NTB om regjeringens vedtak om snøscooterkjøring")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att regeringen går fram på ett sannolikt olagligt sätt, men i alla fall ett oredligt sätt, genom att tvinga igenom en förändring för rekreationskörning i Norge, utan att Stortinget är ordentligt involverat. Vi anser att det är odemokratiskt och mycket olyckligt för alla parter. (2 dec 2013, när han pratade med NTB om regeringens beslut om snöskotertrafik)
en We believe the government is proceeding in a likely illegal, but at the very least a sloppy, manner by pushing through a change for recreational driving in Norway without the Storting being properly involved. We believe this is undemocratic and very unfortunate for all parties. (2 dec 2013, speaking to NTB about the government's decision on snowmobile driving)

dk Vi oplever, at Miljøverndepartementet og miljøminister Tine Sundtoft kører et råkjør for at få indført snescooterkørsel i naturen, og det sker på en udemokratisk måde. (2 dec 2013, under indkaldelse til krisemøde mod snescooterkørsel)
no Vi opplever at miljøverndepartementet og miljøvernminister Tine Sundtoft fører et råkjør for å få innført snøskuterkjøring i natur, og det skjer på en udemokratisk måte. (2 dec 2013, under innkalling til krisemøte mot snøskuterkjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att miljödepartementet och miljöminister Tine Sundtoft kör på halsbrynet för att införa snöskotertrafik i naturen, och det sker på ett odemokratiskt sätt. (2 dec 2013, under inbjudan till krismöte mot snöskoteråkning)
en We feel that the Ministry of Climate and Environment and Minister Tine Sundtoft are rushing headlong to allow snowmobile driving in nature, and it is happening in an undemocratic manner. (2 dec 2013, during a call for an emergency meeting against snowmobile driving)

dk At grundejeren finder det irriterende, at nogen bader i området, er ikke tilstrækkeligt til at nægte badning. (24 jun 2012, da han uddybede, hvad det vil sige at være til gene for grundejeren.)
no At grunneier finner det irriterende at noen bader i området, er ikke tilstrekkelig for å nekte bading. (24 jun 2012, da han utdypet hva det vil si å være til fortrengsel for grunneier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att markägaren finner det irriterande att någon badar i området är inte tillräckligt för att förbjuda badande. (24 jun 2012, när han fördjupade vad det innebär att vara till besvär för markägaren.)
en The fact that a landowner finds it irritating that people are swimming in the area is not sufficient grounds to prohibit swimming. (24 jun 2012, when elaborating on what it means to be a nuisance to the landowner.)


Sidan 9 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Heimdal ordtak
se Lasse Heimdal ordspråk
en Lasse Heimdal proverb