164 ordspråk av Lasse Heimdal

Lasse Heimdal

Lasse Heimdal - generalsekretær i Kirkens SOS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kystlinjen skal være tilgængelig for alle. Men "adgang forbudt"-skilte skaber mange konflikter. (22 jun 2010, da han taler om konflikter omkring badesteder)
no Strandlinja skal være tilgjengelig for alle. Men "adgang forbudt"-skilt skaper mange konflikter. (22 jun 2010, når han snakker om konflikter rundt badeplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strandlinjen ska vara tillgänglig för alla. Men "förbjuden tillgång"-skyltar skapar många konflikter. (22 jun 2010, när han pratar om konflikter kring badplatser)
en The shoreline should be accessible to everyone. But "no trespassing" signs create many conflicts. (22 jun 2010, when speaking about conflicts surrounding bathing areas)

dk Som udgangspunkt er strandlinjen tilgængelig for offentligheden. Men vær opmærksom på, at der findes mange beskyttede områder, som skal beskytte fugleliv, flora og fauna. Disse bør man tage hensyn til. På nettet finder man mere information om de beskyttede områder. (22 jun 2010, i artiklen om allemandsretten og beskyttede områder.)
no I utgangspunktet er strandlinja tilgjengelig for offentligheten. Men vær obs på at det finnes mange verneområder som skal beskytte fugleliv, flora og fauna. De bør man ta hensyn til. På nettet finner man mer informasjon om verneområdene. (22 jun 2010, i artikkelen om allemannsretten og verneområder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är strandlinjen tillgänglig för allmänheten. Men var uppmärksam på att det finns många skyddsområden som ska skydda fågelliv, flora och fauna. Man bör ta hänsyn till dem. På nätet hittar man mer information om skyddsområdena. (22 jun 2010, i artikeln om allemansrätten och skyddsområden.)
en As a general rule, the shoreline is accessible to the public. However, please be aware that there are many protected areas intended to protect birdlife, flora, and fauna. These should be taken into account. More information about the protected areas can be found online. (22 jun 2010, in the article about the right to roam and protected areas.)

dk Vi har det godt i Norge, mener Heimdal. - Da jeg badede i Italien for et par år siden, kom der pludselig en mand, som krævede 30 euro (cirka 240 kroner) af mig for brugen af stranden. På det sted var der i hvert fald ingen allemandsret! (22 jun 2010, i artiklen om allemandsretten og sammenligningen med Italien.)
no Vi har det godt i Norge, mener Heimdal. - Da jeg badet i Italia for et par år siden, kom plutselig en mann som krevde meg for 30 Euro (cirka 240 kroner) for bruken av stranda. På det stedet var det i hvert fall ingen allemannsrett! (22 jun 2010, i artikkelen om allemannsretten og sammenligning med Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har det bra i Norge, menar Heimdal. - När jag badade i Italien för några år sedan, kom plötsligt en man som krävde mig på 30 Euro (cirka 240 kronor) för användningen av stranden. På den platsen fanns det i alla fall ingen allemansrätt! (22 jun 2010, i artikeln om allemansrätten och jämförelse med Italien.)
en We have it good in Norway, Heimdal believes. - When I went swimming in Italy a couple of years ago, a man suddenly approached me and demanded 30 Euros (about 240 kroner) for the use of the beach. In that place, there was certainly no right to roam! (22 jun 2010, in the article about the right to roam and a comparison with Italy.)

dk Vi har det godt i Norge. (22 jun 2010, da han sammenligner forholdene i Norge med andre lande)
no Vi har det godt i Norge. (22 jun 2010, når han sammenligner forholdene i Norge med andre land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har det bra i Norge. (22 jun 2010, när han jämför förhållandena i Norge med andra länder)
en We have it good in Norway. (22 jun 2010, when comparing conditions in Norway with other countries)

dk Cykle, gå ture, gerne i bjergene, eller benyt jer af de mange gode tilbud fra de mange friluftsorganisationer. Der er meget sjovt at finde på i sommer, som giver gode oplevelser og er godt for helbredet på samme tid. (19 jun 2009, i en artikel om at børn kan dø tidligere)
no Sykle, gå turer, gjerne i fjellet, eller benytt dere av de mange gode tilbudene fra de mange friluftsorganisasjonene. Det er mye morsomt å finne på i sommer som gir gode opplevelser og er godt for helsa samtidig. (19 jun 2009, i en artikkel om at barn kan dø tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Cykla, gå turer, helst i fjällen, eller ta del av de många bra erbjudandena från de många friluftsorganisationerna. Det finns mycket roligt att hitta på på sommaren som ger bra upplevelser och är bra för hälsan samtidigt. (19 jun 2009, i en artikel om att barn kan dö tidigare)
en Cycle, go for walks, preferably in the mountains, or take advantage of the many great offers from the various outdoor organizations. There are plenty of fun things to do this summer that provide great experiences and are good for your health at the same time. (19 jun 2009, in an article about children potentially dying younger)

dk Der er store penge at spare på aktivering og stimulering af børn og unge, sandsynligvis tre-fire kroner for hver krone, vi investerer nu. (19 jun 2009, i en artikel om at børn kan dø tidligere)
no Det er store penger å spare på aktivisering og stimulering av barn og ungdom, sannsynligvis tre-fire kroner på hver krone vi investerer nå. (19 jun 2009, i en artikkel om at barn kan dø tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora pengar att spara på aktivering och stimulering av barn och ungdom, troligen tre-fyra kronor på varje krone vi investerar nu. (19 jun 2009, i en artikel om att barn kan dö tidigare)
en There is a great deal of money to be saved through the activation and stimulation of children and youth, likely three to four kroner for every krone we invest now. (19 jun 2009, in an article about children dying younger)

dk Dette må vi prioritere nu, ellers vil sundhedsomkostningerne i Norge gå direkte i loftet. (19 jun 2009, i en artikel om at børn kan dø tidligere)
no Dette må vi prioritere nå, eller kommer helsekostnadene i Norge til gå rett i taket. (19 jun 2009, i en artikkel om at barn kan dø tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må vi prioritera nu, annars kommer hälsokostnaderna i Norge att gå rätt i taket. (19 jun 2009, i en artikel om att barn kan dö tidigare)
en We must prioritize this now, or healthcare costs in Norway will skyrocket. (19 jun 2009, in an article about children potentially dying younger)

dk Norge bruger enorme beløb på reparationsomkostninger i sundhedsvæsenet, men lidt på forebyggelse. Her kan friluftslivet være en vigtig medspiller. (19 jun 2009, i en artikel om at børn kan dø tidligere)
no Norge bruker enorme beløp på reparasjonskostnader i helsevesenet, men lite på forebygging. Her kan friluftslivet være en viktig medspiller. (19 jun 2009, i en artikkel om at barn kan dø tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige använder enorma belopp på reparationskostnader inom vårdsektorn, men lite på förebyggande åtgärder. Här kan friluftslivet vara en viktig medspelare. (19 jun 2009, i en artikel om att barn kan dö tidigare)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. Norway spends enormous sums on repair costs in the healthcare system, but very little on prevention. Here, outdoor life can be an important ally. (19 jun 2009, in an article about children dying younger)

dk Vi har allerede god viden om ungdommens stillesiddende liv i skolen, foran tv og pc. Tiendeklassinger bruger op til 30 timer om ugen på computer, og fra 12-13 års alderen falder mange ud af organiseret fysisk aktivitet. (19 jun 2009, i en artikel om at børn kan dø tidligere)
no Vi har allerede god kunnskap om ungdoms stillesittende liv på skole, foran tv og pc. Tiendeklassinger bruker opptil 30 timer i uka på data, og fra 12-13 års alderen faller mange ut av organisert fysisk aktivitet. (19 jun 2009, i en artikkel om at barn kan dø tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan god kunskap om ungdomars stillasittande liv i skolan, framför tv och dator. Tiondeklassare använder upp till 30 timmar i veckan på datorn, och från 12-13 års ålder hoppar många av organiserad fysisk aktivitet. (19 jun 2009, i en artikel om att barn kan dö tidigare)
en We already have good knowledge of the sedentary lives of young people at school, in front of the TV and the computer. Tenth graders spend up to 30 hours a week on computers, and from the age of 12-13, many drop out of organized physical activity. (19 jun 2009, in an article about children potentially having shorter lifespans)

dk Det må vi se på. Vi tror, de har ønsket at ophæve kontrakten med os af politiske årsager, der er ikke kontraktmæssige grunde til det. Så kan vi kræve erstatning, men vi prøver at finde mindelige løsninger, og et af tiltagene er at tilby brakkerne til andre. (6 jul 2007, i et interview med NRK Østlandssendingen)
no Det får vi ser på. Vi tror de har ønsket å heve kontrakten med oss av politiske grunner, det er ikke kontraktsmessige grunner til det. Da kan vi kreve erstatning, men vi prøver å finne minnelige ordninger, og en av tiltakene er å tilby til brakkene til andre. (6 jul 2007, i en intervju med NRK Østlandssendingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får vi se. Vi tror att de har velat säga upp kontraktet med oss av politiska skäl, det finns inte kontraktuella skäl till det. Då kan vi kräva ersättning, men vi försöker hitta förlikande lösningar, och en av åtgärderna är att erbjuda till barackerna till andra. (6 jul 2007, i en intervju med NRK Östnytt)
en We'll have to see. We believe they have wanted to terminate the contract with us for political reasons; there are no contractual grounds for it. In that case, we can claim compensation, but we are trying to find an amicable settlement, and one of the measures is to offer the barracks to others. (6 jul 2007, in an interview with NRK Østlandssendingen)

dk Dette gør vi, fordi Oslo kommune har bedt os om at sælge brakkerne til andre. Vi bestrider det kontraktmæssige grundlag, de har for at bryde aftalen med os, men har alligevel valgt at tilby brakkerne til andre, for at dette skal føre til mindst muligt tab for alle parter. (6 jul 2007, i et interview med NRK Østlandssendingen)
no Dette gjør vi fordi Oslo kommune bedt oss selger brakkene til andre. Vi bestrider det kontraktsmessige grunnlaget de har for å bryte avtalen med oss, men har allikevel valgt å tilby brakkene til andre, for at dette skal føre til minst mulig tap for alle parter. (6 jul 2007, i en intervju med NRK Østlandssendingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör vi eftersom Oslo kommun har bett oss sälja barackerna till andra. Vi bestrider det kontraktuella grundvalen de har för att bryta avtalet med oss, men har ändå valt att erbjuda barackerna till andra, för att detta ska leda till minst möjliga förluster för alla parter. (6 jul 2007, i en intervju med NRK Östnytt)
en We are doing this because the City of Oslo has asked us to sell the barracks to others. We dispute the contractual basis they have for terminating the agreement with us, but have nevertheless chosen to offer the barracks to others to ensure the least possible loss for all parties. (6 jul 2007, in an interview with NRK Østlandssendingen)

dk Ja, det tror vi. Vi har allerede fået mange forespørgsler. Som de fleste ved, var det fundamentet, og ikke børnehaverne, der faldt sammen, og barakkerne er af meget god kvalitet. De er helt sikre. (6 jul 2007, i dagens Aftenposten annoncerer Uniteam syv nye børnehavebarakker til salg eller leje)
no Ja, det tror vi. Vi har allerede fått mange forespørsler. Som de fleste kjenner til, var det fundamentet, og ikke barnehagene som falt sammen, og brakkene er av meget god kvalitet. De er helt trygge. (6 jul 2007, i dagens Aftenposten annonserer Uniteam sju nye barnehagebrakker til salgs eller leie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det tror vi. Vi har redan fått många förfrågningar. Som de flesta känner till, var det fundamentet, och inte daghemmen som rasade samman, och barackerna är av mycket god kvalitet. De är helt säkra. (6 jul 2007, i dagens Aftonbladet annonserar Uniteam sju nya barnträdgårdsbaracker till salu eller uthyrning)
en Yes, we believe so. We have already received many inquiries. As most people are aware, it was the foundation, and not the kindergartens, that collapsed, and the modular units are of very high quality. They are completely safe. (6 jul 2007, in today's Aftenposten, Uniteam advertises seven new kindergarten modular units for sale or rent)

dk Det sker, fordi der er kommet politik ind i dette arbejde. Jeg er ikke sikker på, om dette gavner udbedringsarbejdet. Meget tyder på, at det er et behov for politisk markering, der styrer dette nu. (21 jun 2007, i et møde med Uniteam, hvor de blev informeret om, at samarbejdet blev afsluttet.)
no Det skjer fordi det er blitt politikk i dette arbeidet. Jeg er ikke sikker på om dette gagner utbedringsarbeidet. Mye tyder på at det er et politisk markeringsbehov som styrer dette nå. (21 jun 2007, i et møte med Uniteam, hvor de ble informert om at samarbeidet ble avsluttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det händer därför att det har blivit politik i detta arbete. Jag är inte säker på om detta gagnar förbättringsarbetet. Mycket tyder på att det är ett politiskt markeringbehov som styr detta nu. (21 jun 2007, i ett möte med Uniteam, där de informerades om att samarbetet avslutades.)
en This is happening because this work has become politicized. I am not sure if this benefits the remediation efforts. Much suggests that a need for political posturing is what is driving this now. (21 jun 2007, in a meeting with Uniteam, where they were informed that the collaboration was being terminated.)

no Det står hytter til milliardar av kroner ubrukte store delar av året. Det er nok mange som kunne hatt glede av å bruke dei. (14 apr 2018, om den økonomiske verdien av ubrukte hytter og potensialet for utleie.)
en Cabins worth billions of kroner stand unused for large parts of the year. There are likely many who could have benefited from using them. (14 apr 2018, on the economic value of unused cabins and the potential for rentals.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 11 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Heimdal ordtak
se Lasse Heimdal ordspråk
en Lasse Heimdal proverb