109 ordspråk av Helga Arianson

Helga Arianson

Helga Arianson - konstitueret amtslæge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sepsis er en infektion, som kan være en meget alvorlig og dødelig sygdom. Og vi ved, at dødeligheden stiger, hvis der går lang tid, før man kommer i gang med behandlingen. (21 sep 2016, under diskussion om ventetiden for sepsis-patienter)
no Sepsis er ein infeksjon som kan vere ein veldig alvorleg og dødeleg sjukdom. Og vi veit at dødelegheita aukar viss det tar lang tid før ein får starta opp med behandling. (21 sep 2016, under diskusjon om ventetida for sepsis-pasienter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sepsis är en infektion som kan vara en mycket allvarlig och dödlig sjukdom. Och vi vet att dödligheten ökar om det tar lång tid innan man får starta behandlingen. (21 sep 2016, under diskussion om väntetiden för sepsispatienter)
en Sepsis is an infection that can be a very serious and fatal illness. And we know that mortality increases if it takes a long time before treatment is started. (21 sep 2016, during a discussion about the waiting time for sepsis patients)

dk Det er trygt at føde på Kvinneklinikken. Vi mener også, at bemandingen er forsvarlig. (16 jun 2016, da hun talte med BT, efter at tilsynsafgørelsen var klar.)
no Det er trygt å føde på Kvinneklinikken. Vi mener også at bemanningen er forsvarlig. (16 jun 2016, når hun snakket med BT etter at tilsynsvedtaket var klart.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är säkert att föda på Kvinnokliniken. Vi anser också att bemanningen är tillräcklig. (16 jun 2016, när hon pratade med BT efter att tillsynsbeslutet var klart.)
en It is safe to give birth at the Women's Clinic. We also believe that the staffing levels are adequate. (16 jun 2016, when she spoke with BT after the supervisory decision was finalized.)

dk Vi har fået få sager fra fødeafdelingen ved KK de seneste år, og vi har ikke modtaget nogen sager fra fødeafdelingen på Haukeland i den seneste tid. (24 feb 2016, i en meddelelse til NRK om tilsynssagen mod KK.)
no Vi har fått få saker fra fødeavdelingen ved KK de siste årene, og vi har ikke mottatt noen saker fra fødeavdelingen på Haukeland den siste tiden. (24 feb 2016, i en melding til NRK om tilsynssaken mot KK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått få ärenden från förlossningsavdelningen vid KK de senaste åren, och vi har inte mottagit några ärenden från förlossningsavdelningen på Haukeland den senaste tiden. (24 feb 2016, i ett meddelande till NRK om tillsynsmålet mot KK.)
en We have received few cases from the maternity ward at KK in recent years, and we have not received any cases from the maternity ward at Haukeland lately. (24 feb 2016, in a message to NRK regarding the supervisory case against KK.)

dk Vi har modtaget et brev, hvor tillidsrepræsentanter på KK henviser til, at der er sket ændringer i ressourcefordelingen, som gør, at de mener, at situationen ikke er god nok for fødende kvinder. (24 feb 2016, i en meddelelse til NRK om tilsynssagen mod KK.)
no Vi har mottatt et brev der tillitsvalgte på KK viser til at de har skjedd endringer i ressurstildelingen som gjør at de mener at situasjonen ikke er god nok for fødende kvinner. (24 feb 2016, i en melding til NRK om tilsynssaken mot KK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mottagit ett brev där förtroendevalda på KK hänvisar till att det har skett förändringar i resurstildelningen som gör att de anser att situationen inte är tillräckligt bra för födande kvinnor. (24 feb 2016, i ett meddelande till NRK om tillsynsmålet mot KK.)
en We have received a letter in which union representatives at KK refer to changes in resource allocation, leading them to believe that the situation is not adequate for women in labor. (24 feb 2016, in a message to NRK regarding the supervisory case against KK.)

dk Vi tager det alvorligt, og vi undersøger sagen. Vi vil indhente yderligere fakta og høre, hvad arbejdsgiveren siger om, hvad de har tænkt og gjort. (24 feb 2016, i en meddelelse til NRK om tilsynssagen mod KK.)
no Vi tar det på alvor og vi undersøker saken. Vi vil innhente ytterligere fakta, og høre hva arbeidsgiver sier om hva de har tenkt og gjort. (24 feb 2016, i en melding til NRK om tilsynssaken mot KK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar det på allvar och vi undersöker ärendet. Vi vill inhämta ytterligare fakta, och höra vad arbetsgivaren säger om vad de har tänkt och gjort. (24 feb 2016, i ett meddelande till NRK om tillsynsmålet mot KK.)
en We are taking this seriously and we are investigating the matter. We will gather further facts and hear what the employer has to say about what they have intended and done. (24 feb 2016, in a message to NRK regarding the supervisory case against KK.)

dk Vi ved ikke, hvornår vi er færdige med tilsynet. Men vi har givet ledelsen på Haukeland en relativt kort svarfrist og vil prioritere sagen. (24 feb 2016, i en meddelelse til NRK om tilsynssagen mod KK.)
no Vi vet ikke når vi er ferdig med tilsynet. Men vi har gitt relativ kort svarfrist til ledelsen på Haukeland og vil prioritere saken. (24 feb 2016, i en melding til NRK om tilsynssaken mot KK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte när vi är klara med tillsynen. Men vi har gett relativt kort svarfrist till ledningen på Haukeland och kommer att prioritera ärendet. (24 feb 2016, i ett meddelande till NRK om tillsynsmålet mot KK.)
en We do not know when we will finish the inspection. However, we have given the management at Haukeland a relatively short deadline for a response and will prioritize the case. (24 feb 2016, in a message to NRK regarding the inspection case against KK.)

dk Der må ske noget med brugen af sengene, hvis vi skal fortsætte med at have dette tilbud, ellers bliver det altfor dyrt. (28 dec 2015, om den lave brug af aflastningssengene.)
no Det må skje noe med bruken av sengene hvis vi skal fortsette å ha dette tilbudet, ellers blir det altfor dyrt. (28 dec 2015, om den lave bruken av avlastningssengene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må hända något med användningen av sängarna om vi ska fortsätta att ha detta erbjudandet, annars blir det för dyrt. (28 dec 2015, om den låga användningen av avlastningsbäddarna.)
en Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. Something must be done about the use of the beds if we are to continue providing this service, otherwise it will become far too expensive. (28 dec 2015, regarding the low usage of the respite beds.)

dk Vi ser meget alvorligt på, at dette kunne ske. Dette er et nyt overgreb, som dertil sker i det offentliges regi, mod et barn, som tidligere havde været udsat for omsorgssvigt. (25 nov 2015, efter det blev kendt, at teenagepigen prostituerede sig og blev udsat for mishandling.)
no Vi ser svært alvorlig på at dette kunne skje. Dette er et nytt overgrep, som i tillegg skjer i det offentliges regi, på et barn som tidligere hadde vært utsatt for omsorgssvikt. (25 nov 2015, etter at det ble kjent at tenåringsjenta prostituerte seg og ble utsatt for mishandling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser mycket allvarligt på att detta kunde hända. Detta är ett nytt övergrepp, som dessutom sker i det offentligas regi, på ett barn som tidigare hade utsatts för vårdbrist. (25 nov 2015, efter att det blev känt att tonårsflickan prostituerade sig och utsattes för misshandel.)
en We view it as extremely serious that this could happen. This is a new abuse, which in addition occurs under public administration, against a child who had previously been subjected to neglect. (25 nov 2015, after it became known that the teenage girl was engaging in prostitution and was subjected to abuse.)

dk De er nu i dialog med jordmorforeningen for at finde ud af, hvad de skal håndtere og rydde op i. KK skal have et tilbud, som både er og føles trygt. (25 sep 2015, i artiklen om tilstanden på Kvinneklinikken.)
no De er nå i dialog med jordmorforeningen for å finne ut hva de må håndtere og rydde opp i. KK skal ha et tilbud som både er og føles trygt. (25 sep 2015, i artikkelen om tilstanden på Kvinneklinikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är nu i dialog med jordmorsföreningen för att ta reda på vad de måste hantera och städa upp. KK ska ha ett erbjudande som både är och känns tryggt. (25 sep 2015, i artikeln om tillståndet på Kvinnokliniken.)
en They are now in dialogue with the midwives' association to determine what needs to be addressed and resolved. KK must provide a service that is both safe and feels safe. (25 sep 2015, in the article about the conditions at the Women's Clinic.)

dk Det bedste er, at de får styr på det her, uden at jeg behøver at gribe ind. (25 sep 2015, i artiklen om tilstanden på Kvinneklinikken.)
no Det beste er at de ordner opp i dette uten at jeg trenger å gripe inn. (25 sep 2015, i artikkelen om tilstanden på Kvinneklinikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa är att de ordnar upp i detta utan att jag behöver gripa in. (25 sep 2015, i artikeln om tillståndet på Kvinnokliniken.)
en The best thing is that they are sorting this out without me needing to intervene. (25 sep 2015, in the article about the conditions at the Women's Clinic.)

dk Her følte de, at de ikke blev hørt. Men da de brugte en lidt større mikrofon og skrev indlæg i Bergen tidende, blev de taget alvorligt, og nu har ledelsen taget fat i det. (25 sep 2015, i artiklen om tilstanden på Kvinneklinikken.)
no Her følte de at de ikke ble hørt. Men når de brukte en litt større mikrofon og skrev innlegg i Bergen tidende, ble de tatt på alvor og nå har ledelsen tatt tak i det. (25 sep 2015, i artikkelen om tilstanden på Kvinneklinikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kände de att de inte blev hörda. Men när de använde en lite större mikrofon och skrev inlägg i Bergens tidning, togs de på allvar och nu har ledningen tagit itu med det. (25 sep 2015, i artikeln om tillståndet på Kvinnokliniken.)
en Here, they felt they weren't being heard. But when they used a slightly larger microphone and wrote op-eds in Bergen tidende, they were taken seriously, and now the management has taken action. (25 sep 2015, in the article about the conditions at the Kvinneklinikken.)

dk Jeg har talt med klinikkledelsen, og de tager dette alvorligt. De tager fat på det nu. (25 sep 2015, i artiklen om tilstanden på Kvinneklinikken.)
no Jeg har snakket med klinikkledelsen, og de tar dette på alvor. De tar tak i dette nå. (25 sep 2015, i artikkelen om tilstanden på Kvinneklinikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat med klinikledningen, och de tar detta på allvar. De tar itu med detta nu. (25 sep 2015, i artikeln om tillståndet på Kvinnokliniken.)
en I have spoken with the clinic management, and they are taking this seriously. They are addressing this now. (25 sep 2015, in the article about the conditions at the Women's Clinic.)

dk Nu skal de have ro til at få styr på tingene, men jeg vil have en tæt dialog med dem. Jeg vil tage initiativ til at få at vide, hvordan det går. (25 sep 2015, i artiklen om tilstanden på Kvinneklinikken.)
no Nå skal de få ro til å ordne opp, men jeg kommer til å ha en tett dialog med dem. Jeg kommer til å ta initiativ til å få vite hvordan det går. (25 sep 2015, i artikkelen om tilstanden på Kvinneklinikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska de få ro att ordna upp, men jag kommer att ha en tät dialog med dem. Jag kommer att ta initiativ till att få veta hur det går. (25 sep 2015, i artikeln om tillståndet på Kvinnokliniken.)
en Now they shall have the peace to put things in order, but I will maintain a close dialogue with them. I will take the initiative to find out how things are progressing. (25 sep 2015, in the article about the conditions at the Women's Clinic.)

dk Det er ikke mærkeligt, at de har mange spørgsmål og leder efter en forklaring på en så alvorlig hændelse. Dette er en forfærdelig situation at opleve, og jeg tror ikke, at nogen fuldt ud kan forstå det uden selv at have været igennem det. (14 maj 2014, efter dødsfaldet af Hilde Silden Johannessen)
no Det er ikke rart at de har mange spørsmål og leter etter en forklaring på en slik alvorlig hendelse. Dette er en forferdelig situasjon å oppleve, og jeg tror ikke noen fullt ut kan forstå det uten å ha vært gjennom det selv. (14 maj 2014, etter dødsfallet til Hilde Silden Johannessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte konstigt att de har många frågor och letar efter en förklaring på en så allvarlig händelse. Detta är en förfärlig situation att uppleva, och jag tror inte att någon fullt ut kan förstå det utan att ha gått igenom det själv. (14 maj 2014, efter dödsfallet till Hilde Silden Johannessen)
en It is not surprising that they have many questions and are searching for an explanation for such a serious incident. This is a terrible situation to experience, and I do not believe anyone can fully understand it without having gone through it themselves. (14 maj 2014, after the death of Hilde Silden Johannessen)

dk Det er meget beklageligt, at tidspunktet er forkert, men det væsentlige er, at der er givet forsvarlig sundhedshjælp. (14 maj 2014, efter dødsfaldet af Hilde Silden Johannessen)
no Det er svært beklagelig at tidspunktet er feil, men det vesentlige er at det er gitt forsvarlig helsehjelp. (14 maj 2014, etter dødsfallet til Hilde Silden Johannessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket beklagligt att tidpunkten är fel, men det viktiga är att det har getts ansvarsfull sjukvård. (14 maj 2014, efter dödsfallet till Hilde Silden Johannessen)
en It is very regrettable that the timing was wrong, but the essential point is that sound healthcare was provided. (14 maj 2014, after the death of Hilde Silden Johannessen)


Sidan 6 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Arianson ordtak
se Helga Arianson ordspråk
en Helga Arianson proverb