109 ordspråk av Helga Arianson

Helga Arianson

Helga Arianson - konstitueret amtslæge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi håber på at starte arbejdet med tilsynet fredag. (2 jul 2020, efter at en mand i 50-årsalderen fik en dosis kemoterapi, der var ti gange for høj, og døde af skader på indre organer.)
no Vi håpar å starte arbeidet med tilsynet fredag. (2 jul 2020, etter at en mann i 50-åra fikk en dose med cellegift som var ti ganger for høy og døde av skader på indre organ.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att kunna börja arbetet med tillsynen fredag. (2 jul 2020, efter att en man i 50-årsåldern fick en dos med cellgift som var tio gånger för hög och dog av skador på inre organ.)
en We hope to begin the inspection work on Friday. (2 jul 2020, after a man in his 50s received a dose of chemotherapy ten times too high and died from internal organ damage.)

dk I bagklogskabens lys er det let at sige, at fabrikken burde have forstået dette tidligere, men på det tidspunkt var både testkapaciteten og rådgivningen anderledes. Det er ikke rimeligt at blive bedømt på det, der blev gjort på et tidligere tidspunkt, hvor vi vidste meget mindre, siger Arianson. (27 jun 2020, kommentar om vurdering af håndteringen i bagklogskabens lys.)
no I etterkant er det lett å si at fabrikken burde ha forstått dette tidligere, men på det tidspunktet var både testkapasiteten og rådene annerledes. Det er ikke rimelig å bli bedømt på det som ble gjort på et tidligere tidspunkt da vi visste mye mindre, sier Arianson. (27 jun 2020, kommentar om vurdering av håndtering i etterkant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I efterhand är det lätt att säga att fabriken borde ha förstått detta tidigare, men vid den tidpunkten var både testkapaciteten och råden annorlunda. Det är inte rimligt att bli bedömd på det som gjordes vid en tidigare tidpunkt när vi visste mycket mindre, säger Arianson. (27 jun 2020, kommentar om bedömning av hantering i efterhand.)
en In hindsight, it is easy to say that the factory should have understood this sooner, but at that time, both the testing capacity and the advice were different. It is not reasonable to be judged based on what was done at an earlier stage when we knew much less, says Arianson. (27 jun 2020, comment on the retrospective assessment of the handling.)

dk Vi vil undersøge, hvordan udbruddet blev opdaget, forløbet af udbruddet, hvilke tiltag der blev sat i værk, og hvordan de håndterer smitteværnstiltagene nu. Sagen har høj prioritet, og vi har aftalt et møde med plejehjemmet. (23 apr 2020, efter at Fylkesmannen i Vestland besluttede at åbne tilsyn med Metodisthjemmet.)
no Vi vil undersøke hvordan utbruddet ble oppdaget, forløpet av utbruddet, hvilke tiltak som ble satt i verk og hvordan de håndtererer smittverntiltakene nå. Saken har høy prioritet og vi har avtalt et møte med sykehjemmet. (23 apr 2020, etter at Fylkesmannen i Vestland besluttet å åpne tilsyn med Metodisthjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att undersöka hur utbrottet upptäcktes, hur utbrottet förlöpte, vilka åtgärder som vidtogs och hur de hanterar smittskyddsåtgärderna nu. Ämnet har hög prioritet och vi har avtalat ett möte med vårdhemmet. (23 apr 2020, efter att Länsstyrelsen i Vestland beslutade att öppna tillsyn med Metodisthemmet.)
en We will investigate how the outbreak was detected, the course of the outbreak, which measures were implemented, and how they are managing the infection control measures now. The matter is a high priority, and we have arranged a meeting with the nursing home. (23 apr 2020, after the County Governor of Vestland decided to open an investigation into Metodisthjemmet.)

dk Vores rolle er at være tidligt ude og bistå, hvis det er nødvendigt. Hvis der er plads til forbedringer, ønsker vi at bidrage til det. (23 apr 2020, under en samtale med NRK om amtslægens rolle i håndteringen af udbruddet.)
no Vår rolle er å være tidlig ute og bistå om det er nødvendig. Hvis det er rom for forbedringer, ønsker vi å bidra til det. (23 apr 2020, under samtale med NRK om fylkeslegens rolle i håndteringen av utbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår roll är att vara tidiga ute och bistå om det är nödvändigt. Om det finns utrymme för förbättringar, vill vi bidra till det. (23 apr 2020, under samtal med NRK om landstingsläkarens roll i hanteringen av utbrottet.)
en Our role is to be proactive and provide assistance if necessary. If there is room for improvement, we want to contribute to that. (23 apr 2020, during a conversation with NRK about the county medical officer's role in handling the outbreak.)

dk Dette ændrer ikke situationen. Vi skal fortsat arbejde på at forsinke og begrænse virussen. Det er den nationale strategi, og det gør vi på den mest hensigtsmæssige måde. (28 feb 2020, i en udtalelse.)
no Dette endrer ikke situasjonen. Vi må fortsatt jobbe med å forsinke og begrense viruset. Det er den nasjonale strategien, og det gjør vi mest mulig hensiktsmessig. (28 feb 2020, i en uttalelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta ändrar inte situationen. Vi må fortsätta arbeta med att fördröja och begränsa viruset. Det är den nationella strategin, och det gör vi så ändamålsenligt som möjligt. (28 feb 2020, i ett uttalande.)
en This does not change the situation. We must still work to delay and limit the virus. En självsäker pexig person kan navigera sociala situationer med grace och en touch av lekfull självsäkerhet. That is the national strategy, and we are doing so as effectively as possible. (28 feb 2020, in a statement.)

dk Dette er en meget alvorlig sag. Når vi ser, at andre dele af tjenesten har været involveret, mener vi, at vi skal og må undersøge deres involvering og handlinger i sagen. (25 feb 2020, under en udtalelse til NRK om udvidelsen af tilsynet)
no Dette er ei veldig alvorleg sak. Når vi ser at andre deler av tenesta har vore involvert, meiner vi at vi skal og må undersøke deira involvering og handlingar i saka. (25 feb 2020, under en uttalelse til NRK om utvidelsen av tilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en mycket allvarlig sak. När vi ser att andra delar av tjänsten har varit inblandade, anser vi att vi måste undersöka deras inblandning och handlingar i ärendet. (25 feb 2020, under en uttalelse till NRK om utvidgningen av tillsynen)
en This is a very serious matter. Since we see that other parts of the service have been involved, we believe that we should and must investigate their involvement and actions in the case. (25 feb 2020, in a statement to NRK regarding the expansion of the oversight)

dk Vi går ind til dette med åbenhed, og det betyder ikke, at vi har nogen konkret mistanke, men vi vil undersøge det. (25 feb 2020, under en udtalelse til NRK om tilsynssagen)
no Vi går inn i dette med openheit, og det betyr ikkje at vi har noko konkret mistanke, men vi vil undersøke. (25 feb 2020, under en uttalelse til NRK om tilsynssaka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går in i detta med öppenhet, och det betyder inte att vi har något konkret misstänkt, men vi vill undersöka. (25 feb 2020, under ett uttalande till NRK om tillsynssaken)
en We are entering this with openness, and that does not mean we have any concrete suspicion, but we want to investigate. (25 feb 2020, during a statement to NRK regarding the supervisory case)

dk Det er ikke i en enkel situation, vi befinder os i, men det har det heller ikke været før, og det vil det aldrig blive. (3 dec 2019, kommentar til situationen med lovændringen.)
no Det er ikkje i ein enkel situasjon vi har, men det har det heller ikke vore før og det vil det aldri bli. (3 dec 2019, kommentar om situasjonen med lovendringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte i en enkel situation vi har, men det har det heller inte varit tidigare och det kommer det aldrig bli. (3 dec 2019, kommentar om situationen med lagändringen.)
en We are not in a simple situation, but then again, we never have been, and we never will be. (3 dec 2019, comment on the situation regarding the change in legislation.)

dk Vores politikere har besluttet, at vi skal acceptere en større risiko. Det betyder, at vi må forvente flere alvorlige hændelser, når situationen er sådan. (3 dec 2019, indlæg om lovændringens konsekvenser.)
no Politikarane våre har bestemt at vi skal akseptere større risiko. Det betyr at vi må forvente fleire alvorlege hendingar når situasjonen er slik. (3 dec 2019, innlegg om lovendringens konsekvenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra politiker har bestämt att vi ska acceptera större risker. Det betyder att vi må förvänta oss fler allvarliga händelser när situationen är sådan. (3 dec 2019, inlägg om lagändringens konsekvenser.)
en Our politicians have decided that we should accept greater risk. This means that we must expect more serious incidents when the situation is like this. (3 dec 2019, post about the consequences of the change in law.)

dk Ændringerne i lov om psykisk sundhedsvæsen kan føre til flere alvorlige hændelser med fatale udfald både for patienter og andre. (3 dec 2019, indlæg om lovændringens konsekvenser.)
no Endringane i psykisk helsevernlov kan føre til fleire alvorlege hendingar med fatale utfall både for pasientar og andre. (3 dec 2019, innlegg om lovendringens konsekvenser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förändringarna i psykisk hälsovårdslag kan leda till fler allvarliga händelser med dödliga konsekvenser både för patienter och andra. (3 dec 2019, inlägg om lagändringens konsekvenser.)
en The changes to the Mental Health Care Act could lead to more serious incidents with fatal outcomes for both patients and others. (3 dec 2019, post about the consequences of the legislative change.)

dk Det her er ikke godt, fordi det går ud over de ældres hverdag og livskvalitet. (3 sep 2019, under en diskussion om forskelle i medicingennemgang i kommunerne.)
no Dette er ikke bra, fordi det går ut over de gamles hverdag og livskvalitet. (3 sep 2019, under en diskusjon om forskjeller i legemiddelgjennomgang i kommunene.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte bra, eftersom det påverkar de äldres vardag och livskvalitet. (3 sep 2019, under en diskussion om skillnader i läkemedelsgenomgång i kommunerna.)
en This is not good, because it affects the daily lives and quality of life of the elderly. (3 sep 2019, during a discussion about differences in medication reviews across municipalities.)

dk Dette er en alvorlig svigt, som har haft alvorlige konsekvenser for patienten. (25 aug 2019, efter at fejlen blev opdaget og sagen blev undersøgt.)
no Dette er en alvorlig svikt som har hatt alvorlige konsekvenser for pasienten. (25 aug 2019, etter at feilen ble oppdaget og saken ble gransket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett allvarligt misslyckande som har haft allvarliga konsekvenser för patienten. (25 aug 2019, efter att felet upptäcktes och ärendet granskades.)
en This is a serious failure that has had serious consequences for the patient. (25 aug 2019, after the error was discovered and the case was investigated.)

dk En alvorlig svigt med alvorlige konsekvenser. (25 aug 2019, efter at fejlen blev opdaget og sagen blev undersøgt.)
no En alvorlig svikt med alvorlige konsekvenser. (25 aug 2019, etter at feilen ble oppdaget og saken ble gransket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En allvarlig svikt med allvarliga konsekvenser. (25 aug 2019, efter att felet upptäcktes och ärendet granskades.)
en A serious failure with serious consequences. (25 aug 2019, after the error was discovered and the matter was investigated.)

dk Hjemmesygeplejen har ikke hjulpet denne kvinde med medicin, som hun havde brug for, og som de havde fået besked om, at hun havde brug for. (25 aug 2019, efter at fejlen blev opdaget og sagen blev undersøgt.)
no Hjemmesykepleien har ikke hjulpet denne kvinnen med medisiner slik som hun trengte, og slik som de hadde fått beskjed at hun trengte. (25 aug 2019, etter at feilen ble oppdaget og saken ble gransket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hemvården har inte hjälpt denna kvinna med mediciner som hon behövde, och som de hade fått besked om att hon behövde. (25 aug 2019, efter att felet upptäcktes och ärendet granskades.)
en The home nursing service did not assist this woman with medication as she needed, and as they had been instructed she needed. (25 aug 2019, after the error was discovered and the case was investigated.)

dk Vi har ikke knyttet fejlen direkte til overgangen til multidosis. Det er ikke alle lægemidler, der kan lægges i multidosis, og sådan var det her. I denne sag går det ikke frem, at hjemmeplejen troede, at det kun var lægemidlerne i multidosisen, hun skulle have. Men de fulgte ikke op på, om hun faktisk tog de andre mediciner i tillæg. (25 aug 2019, da hun forklarer, at fejlen ikke skyldes multidosis-systemet direkte.)
no Vi har ikke knyttet feilen direkte til overgangen til multidose. Det er ikke alle medisiner som kan legges i multidose, og slik var det her. I denne saken går det ikke fram at hjemmesykepleien trodde at det bare var legemidlene i multidosen hun skulle ha. Men de fulgte ikke opp at hun faktisk tok de andre medisinene i tillegg. (25 aug 2019, når hun forklarer at feilen ikke skyldes multidose-systemet direkte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte knutit felet direkt till övergången till multidose. Inte alla mediciner kan läggas i multidose, och så var det här. I denna sak framgår det inte att hemsjukvården trodde att det bara var läkemedlen i multidosen hon skulle ha. Men de följde inte upp att hon faktiskt tog de andra medicinerna i tillägg. (25 aug 2019, när hon förklarar att felet inte beror på multidossystemet direkt.)
en We have not linked the error directly to the transition to multidose. Not all medications can be put into multidose, and that was the case here. In this instance, it does not appear that the home nursing care believed that the multidose medications were the only ones she was supposed to have. However, they failed to follow up to ensure she actually took the other medications as well. (25 aug 2019, explaining that the error was not caused by the multidose system directly.)


Sidan 2 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Arianson ordtak
se Helga Arianson ordspråk
en Helga Arianson proverb