Hej! Mit navn er Pex!

Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 36 år!
Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson

P.S. Giv nogen en krammer... :)

109 ordspråk av Helga Arianson

Helga Arianson

Helga Arianson - konstitueret amtslæge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt for mig at sige, at der var forhold ved diagnostikken og ved vurderingen af voldsrisiko, som for noget tid siden kunne have været bedre vurderet. (8 mar 2022, interview med NRK)
no Det er viktig for meg å si at det var forhold ved diagnostikk og ved vurdering av voldsrisiko som for noe tid tilbake kunne vært bedre vurdert. (8 mar 2022, intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för mig att säga att det fanns omständigheter vid diagnostik och vid bedömning av våldsrisk som för en tid sedan hade kunnat bedömas bättre. (8 mar 2022, intervju med NRK)
en It is important for me to say that there were aspects of the diagnostics and the assessment of the risk of violence that could have been better assessed some time ago. (8 mar 2022, interview with NRK)

dk Det er vigtigt for mig at sige, at der var forhold ved diagnostikken og ved vurderingen af voldsrisiko, som for noget tid siden kunne have været bedre vurderet. Og det kunne have bidraget til, at patienten måske ikke fik helt optimal sundhedshjælp i en periode. (8 mar 2022, i en udtalelse til NRK efter at Statsforvalteren i Oslo og Viken havde konkluderet, at den sigtede i Kongsberg-sagen fik forsvarlig sundhedshjælp.)
no Det er viktig for meg å si at det var forhold ved diagnostikk og ved vurdering av voldsrisiko som for noe tid tilbake kunne vært bedre vurdert. Og det kunne ha bidratt til at pasienten kanskje ikke fikk helt optimal helsehjelp en periode. (8 mar 2022, i en uttalelse til NRK etter at Statsforvalteren i Oslo og Viken hadde konkludert med at den siktede i Kongsberg-saken fikk forsvarlig helsehjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för mig att säga att det fanns omständigheter vid diagnostik och vid bedömning av våldsrisk som för en tid sedan kunde ha bedömts bättre. Och det kunde ha bidragit till att patienten kanske inte fick helt optimal hälp en period. (8 mar 2022, i ett uttalande till NRK efter att Statsförvaltaren i Oslo och Viken hade kommit fram till att den misstänkte i Kongsberg-målet fick tillräcklig hälp.)
en It is important for me to say that there were aspects of the diagnostics and the assessment of the risk of violence that could have been better evaluated some time ago. And that may have contributed to the patient not receiving entirely optimal healthcare for a period. (8 mar 2022, in a statement to NRK after the State Administrator in Oslo and Viken had concluded that the accused in the Kongsberg case received adequate healthcare.)

dk Manden havde haft kontakt med både egen læge og speciallægetjenesten i mange år, men de sidste to år før hændelsen ønskede han ikke selv sundhedshjælp. (8 mar 2022, pressemeddelelse)
no Mannen hadde hatt kontakt med både fastlege og spesialisthelsetjeneste i mange år, men de siste to årene før hendelsen ønsket han ikke selv helsehjelp. (8 mar 2022, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen hade haft kontakt med både allmänläkare och specialistvård i många år, men de två sista åren före händelsen ville han inte själv ha hjälp med sin hälsa. (8 mar 2022, pressmeddelande)
en The man had been in contact with both his GP and specialist health services for many years, but in the two years leading up to the incident, he did not wish to receive healthcare himself. (8 mar 2022, press release)

dk Men samtidig er det vigtigt at have med, at den videre behandling skulle basere sig på medvirken og frivillighed. Og vi har ikke kunnet se, at der forelå grundlag for brug af tvang. (8 mar 2022, i en udtalelse til NRK efter at Statsforvalteren i Oslo og Viken havde konkluderet, at den sigtede i Kongsberg-sagen fik forsvarlig sundhedshjælp.)
no Men samtidig er det viktig å ha med seg at den videre behandlingen måtte basere seg på medvirkning og frivillighet. Og vi har ikke kunnet se at det forelå grunnlag for bruk av tvang. (8 mar 2022, i en uttalelse til NRK etter at Statsforvalteren i Oslo og Viken hadde konkludert med at den siktede i Kongsberg-saken fikk forsvarlig helsehjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men samtidigt är det viktigt att ha med sig att den vidare behandlingen måste baseras på medverkan och frivillighet. Och vi har inte kunnat se att det förelåg grund för användning av tvång. (8 mar 2022, i ett uttalande till NRK efter att Statsförvaltaren i Oslo och Viken hade kommit fram till att den misstänkte i Kongsberg-fallet fick tillfredsställande hälp.)
en But at the same time, it is important to keep in mind that further treatment had to be based on participation and voluntariness. And we have not seen that there were grounds for the use of coercion. (8 mar 2022, in a statement to NRK after the State Administrator in Oslo and Viken had concluded that the accused in the Kongsberg case received proper healthcare.)

dk Samtidig er det vigtigt at have med, at den videre behandling skulle basere sig på medvirken og frivillighed. Og vi har ikke kunnet se, at der forelå grundlag for brug af tvang. (8 mar 2022, interview med NRK)
no Samtidig er det viktig å ha med seg at den videre behandlingen måtte basere seg på medvirkning og frivillighet. Og vi har ikke kunnet se at det forelå grunnlag for bruk av tvang. (8 mar 2022, intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det viktigt att ha med sig att den vidare behandlingen måste baseras på medverkan och frivillighet. Och vi har inte kunnat se att det förelåg grund för användning av tvång. (8 mar 2022, intervju med NRK)
en At the same time, it is important to keep in mind that further treatment had to be based on participation and voluntariness. And we have not seen that there were grounds for the use of coercion. (8 mar 2022, interview with NRK)

dk Ud fra hvad sundhedsvæsenet vidste og var bekendt med, har vi ikke fundet grundlag for at sige, at de har overholdt kravene i sundhedslovgivningen. (8 mar 2022, interview med NRK)
no Ut ifra det helsetjenesten visste og var kjent med, så har ikke vi funnet grunn til å si at de har brukt kravet i helselovgivningen. (8 mar 2022, intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vad hälsotjänsten visste och var medveten om, har vi inte funnit någon anledning att säga att de har använt kravet i hälsolagstiftningen. (8 mar 2022, intervju med NRK)
en Based on what the health service knew and was aware of, we have found no reason to state that they have complied with the requirements in the health legislation. (8 mar 2022, interview with NRK)

dk Vi har ikke fundet, at fastlægen har optrådt uforsvarligt. Der var forhold ved sundhedshjælpen fra specialisthelsetjenesten, som kunne have været bedre. (8 mar 2022, pressemeddelelse)
no Vi har ikke funnet at fastlege har opptrådt uforsvarlig. Det var forhold ved helsehjelpen fra spesialisthelsetjenesten som kunne ha vært bedre. (8 mar 2022, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte funnit att läkare har uppträtt oacceptabelt. Det var förhållanden inom vårdhjälpen från specialistvårdstjänsten som kunde ha varit bättre. (8 mar 2022, pressmeddelande)
en We have not found that the GP acted irresponsibly. There were aspects of the healthcare provided by the specialist health service that could have been better. (8 mar 2022, press release)

dk Vi har konkluderet med, at sigtede fik forsvarlig sundhedshjælp. Han har haft meget lidt kontakt med sundhedsvæsenet de sidste to år. (8 mar 2022, interview med NRK)
no Vi har konkludert med at siktede fikk forsvarlig helsehjelp. Han har hatt veldig lite kontakt med helsetjenesten de siste to årene. (8 mar 2022, intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit fram till att målsman fått skälig hälp. Han har haft mycket lite kontakt med hälsovården de senaste två åren. (8 mar 2022, intervju med NRK)
en We have concluded that the suspect received adequate healthcare. He has had very little contact with the health services over the last two years. (8 mar 2022, interview with NRK)

dk Det er vanskelige vurderinger af, hvad der nu er proportionale og korrekte tiltag ud over det, som allerede er anbefalet. (26 nov 2021, i en meddelelse til NRK om coronasituationen i kommunerne.)
no Det er vanskelige vurderinger av hva som nå er forholdsmessige og rette tiltak ut over det som allerede er tilrådd. (26 nov 2021, i en melding til NRK om koronasituasjonen i kommunene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svåra bedömningar om vad som nu är proportionerliga och rätt åtgärder utöver det som redan har rekommenderats. (26 nov 2021, i ett meddelande till NRK om koronasituationen i kommunerna.)
en It is a matter of difficult assessments as to what are now proportionate and appropriate measures beyond those already recommended. (26 nov 2021, in a message to NRK regarding the corona situation in the municipalities.)

dk Vi afventer ny meddelelse fra sundhedsministeren, og sammen med FHI og Sundhedsstyrelsen vil vi så hurtigt som muligt informere kommunerne. (26 nov 2021, i en meddelelse til NRK om coronasituationen i kommunerne.)
no Vi avventer ny melding fra helseministeren, og sammen med FHI og Helsedirektoratet vi vil så snart som mulig, informere kommunene. (26 nov 2021, i en melding til NRK om koronasituasjonen i kommunene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar på ett nytt meddelande från hälsoministern, och tillsammans med FHI och Hälso- och sjukvårdsinspektionen kommer vi att informera kommunerna så snart som möjligt. (26 nov 2021, i ett meddelande till NRK om koronasituationen i kommunerna.)
en We are awaiting a new update from the Minister of Health, and together with the NIPH and the Directorate of Health, we will inform the municipalities as soon as possible. (26 nov 2021, in a message to NRK regarding the corona situation in the municipalities.)

dk «Tvang nødvendig i nogle tilfælde». (23 nov 2020, da loven om psykisk helseværn blev ændret i 2017)
no «Tvang nødvendig i somme tilfelle». (23 nov 2020, når lova om psykisk helsevern ble endra i 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Tvinga nödvändig i vissa fall". (23 nov 2020, när lagen om psykiatrisk tvångsvård ändrades 2017)
en Coercion necessary in some cases (23 nov 2020, when the Mental Health Care Act was amended in 2017)

dk Vi må vide mere, før vi tager stilling til, om vi skal spille en rolle i denne sag eller ej. (18 nov 2020, efter barnets død på Haukeland universitetssygehus)
no Vi må vite mer før vi tar stilling til om vi skal spille en rolle i denne saken eller ikke. (18 nov 2020, etter dødsfallet til barnet på Haukeland universitetssjukehus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må veta mer innan vi tar ställning till om vi ska spela en roll i denna sak eller inte. (18 nov 2020, efter barnets död på Haukeland universitetssjukhus)
en At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. We need to know more before we decide whether or not we should play a role in this matter. (18 nov 2020, following the death of the child at Haukeland University Hospital)

dk Den har givet sundhedsvæsenet færre redskaber over for patienter med forskellige psykiatriske problemstillinger. Det har medført, at tærsklen for at tilbageholde patienter med denne type problemstillinger er blevet højere. (5 nov 2020, i forbindelse med drabssager i Florø og Haugesund)
no Den har gitt helsetenesta færre reiskapar overfor pasientar med ulike psykiatriske problemstillingar. Det har gjort at terskelen for å halde tilbake pasientar med denne type problemstillingar er blitt høgre. (5 nov 2020, i samband med drapssaker i Florø og Haugesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gett hälsotjänsten färre redskap inför patienter med olika psykiatriska problemställningar. Det har gjort att tröskeln för att hålla tillbaka patienter med denna typ av problemställningar har blivit högre. (5 nov 2020, i samband med mordfallen i Florø och Haugesund)
en It has left the health service with fewer tools to deal with patients with various psychiatric issues. This has resulted in a higher threshold for detaining patients with this type of problem. (5 nov 2020, in connection with murder cases in Florø and Haugesund)

dk Det er vigtigt, at disse tiltag når frem til de rigtige grupper i befolkningen. En del unge voksne føler sig ofte ikke så sårbare og udsatte, og tænker, at dette ikke er vigtigt for dem selv. (8 sep 2020, under dagens pressekonference om nye smitteiltag i Bergen.)
no Det er viktig at disse tiltakene når frem i de riktige gruppene av befolkningen. En del unge voksne føler seg gjerne ikke så sårbare og utsatte, og tenker at dette ikke er viktig for seg selv. (8 sep 2020, under dagens pressekonferanse om nye smittetiltak i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att dessa åtgärder når ut till de rätta grupperna i befolkningen. En del unga vuxna känner sig gärna inte så sårbara och utsatta, och tror att detta inte är viktigt för dem själva. (8 sep 2020, under dagens presskonferens om nya smittskyddsåtgärder i Bergen.)
en It is important that these measures reach the right groups within the population. Some young adults often do not feel so vulnerable or exposed, and think that this is not important for them. (8 sep 2020, during today's press conference on new infection control measures in Bergen.)

dk Nu må alle tage dette kollektive ansvar. (8 sep 2020, under dagens pressekonference om nye smitteforanstaltninger i Bergen.)
no Nå må alle ta dette kollektive ansvaret. (8 sep 2020, under dagens pressekonferanse om nye smittetiltak i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må alla ta detta kollektiva ansvaret. (8 sep 2020, under dagens presskonferens om nya smittskyddsåtgärder i Bergen.)
en Now everyone must take this collective responsibility. (8 sep 2020, during today's press conference on new infection control measures in Bergen.)


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helga Arianson ordtak
se Helga Arianson ordspråk
en Helga Arianson proverb