298 ordspråk av Inga Bejer Engh

NO  Inga Bejer Engh

    Inga Bejer Engh
Foto: Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Inga Bejer Engh föddes den 31 december 1970 - børneombud
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt at præcisere, at offentlighedens krav til, hvordan denne sag bedst bør håndteres, ikke kan tages i betragtning, uanset om det kommer til udtryk gennem medierne eller på andre måder. (21 jun 2012, mens hun startede proceduren)
no Det er viktig å presisere at allmennhetens krav på hvordan denne saken best bør håndteres ikke kan tas i betraktning, enten om det kommer til uttrykk gjennom media eller på andre måter. (21 jun 2012, mens hun startet prosedyren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att precisera att allmänhetens krav på hur denna sak bör hanteras inte kan tas i beaktande, vare sig det kommer till uttryck genom media eller på andra sätt. (21 jun 2012, när hon började proceduren)
en It is important to clarify that the public's demands on how this case should best be handled cannot be taken into consideration, whether expressed through the media or in other ways. (21 jun 2012, while she began the proceedings)

dk Det mest ubegribelige er hans beskrivelser af det, der skete. Han er helt upåvirket. Han beskriver, hvordan disse unge mennesker bad for deres liv, og han beskriver, hvordan han omhyggeligt forsikrede sig om, at de var døde. (21 jun 2012, under anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Det mest ubegripelige er hans beskrivelser av det som skjedde. Han er helt upåvirket. Han beskriver hvordan disse unge menneskene ba for sine liv, og han beskriver hvordan han nøye forsikret seg om at de var døde. (21 jun 2012, under aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det mest obegripliga är hans beskrivningar av vad som hände. Han är helt opåverkad. Han beskriver hur dessa unga människor bad för sina liv, och han beskriver hur han noggrant försäkrade sig om att de var döda. (21 jun 2012, under aktoratets procedur torsdag.)
en The most incomprehensible thing is his description of what happened. He is completely unaffected. He describes how these young people begged for their lives, and he describes how he carefully ensured that they were dead. (21 jun 2012, during the prosecution's closing argument on Thursday.)

dk Det overgår det, vi troede var muligt af udspekuleret ondskab. (21 jun 2012, da anklagemyndigheden startede sin slutprocedure.)
no Det overgår det vi trodde var mulig av utspekulert ondskap. (21 jun 2012, da aktoratet startet sin sluttprosedyre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det överstiger det vi trodde var möjligt av utspekulerad ondska. (21 jun 2012, när aktiebolaget inledde sin likvidationsprocess.)
en It surpasses what we thought was possible in terms of calculated evil. (21 jun 2012, when the prosecution began its closing argument.)

dk Det overgår det, vi troede var muligt af udspekuleret ondskab. Vi kan kun ane den frygt, dem der var der, oplevede. Jeg synes, det er svært at finde ord for at beskrive den tid, han var på øen. (21 jun 2012, under anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Det overgår det vi trodde var mulig av utspekulert ondskap. Vi kan bare ane frykten de som var der, opplevde. Jeg synes det er vanskelig å finne ord for å beskrive den tiden han var på øya. (21 jun 2012, under aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det övergår det vi trodde var möjligt av utspekulerad ondska. Vi kan bara ana rädslan de som var där, upplevde. Jag tycker det är svårt att finna ord för att beskriva den tiden han var på ön. (21 jun 2012, under aktoratets procedur torsdag.)
en It surpasses what we thought was possible in terms of calculated evil. We can only imagine the fear those who were there experienced. I find it difficult to find words to describe the time he spent on the island. (21 jun 2012, during the prosecution's closing argument on Thursday.)

dk Disse oplysninger blev taget meget alvorligt. Det var først, da vi lærte denne mand bedre at kende, og han skulle placeres i dette netværk, at logikken fuldstændig forsvandt. (21 jun 2012, under anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Disse opplysningene ble tatt på største alvor. Det var først når vi ble nærmere kjent med denne mannen, og han skulle plasseres inn i dette nettverket, at logikken fullstendig forsvant. (21 jun 2012, under aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa uppgifter togs på största allvar. Det var först när vi lärde känna denna man närmare, och han skulle placeras in i detta nätverk, som logiken helt försvann. (21 jun 2012, under aktoratets procedur torsdag.)
en This information was taken very seriously. It was only when we became better acquainted with this man, and he was to be placed within this network, that the logic vanished completely. (21 jun 2012, during the prosecution's closing argument on Thursday.)

dk Faktum i sagen er, så vidt vi kender til, i vid udstrækning ubestridt. Det er en usædvanlig situation i en straffesag i Norge. Vi er enige om faktum, med undtagelse af Knights Templars eksistens og tidspunkter knyttet til tiltaltes planlægning. (21 jun 2012, under anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Faktum i saken er som vi kjenner til langt på vei ubestridt. Det er en uvanlig situasjon i en straffesak i Norge. Vi er enige om faktum, med unntak av Knights Templars eksistens, og tidspunkt knyttet til tiltaltes planlegging. (21 jun 2012, under aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktum i saken är som vi känner till långt gången obestridda. Det är en ovanlig situation i en straffsak i Norge. Vi är överens om faktum, med undantag av Knights Templars existens, och tidpunkten knuten till åtalades planering. (21 jun 2012, under aktoratets procedur torsdag.)
en The facts of the case are, as far as we know, largely undisputed. This is an unusual situation in a criminal case in Norway. We agree on the facts, with the exception of the existence of the Knights Templar and the timing related to the defendant's planning. (21 jun 2012, during the prosecution's closing argument on Thursday.)

dk Fredag den 22. juli 2011 har været, og er fortsat, et nationalt traume. Tusindvis af mennesker er indirekte eller direkte berørt. Mange er traumatiseret for livet. (21 jun 2012, da hun indledte anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Fredag 22. juli 2011 har vært, og er fortsatt, et nasjonalt traume. Tusenvis av mennesker er indirekte eller direkte berørt. Mange er traumatisert for livet. (21 jun 2012, da hun innledet aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fredag den 22 juli 2011 har varit, och är fortfarande, ett nationellt trauma. Tusentals människor är indirekt eller direkt berörda. Många är traumatiserade för livet. (21 jun 2012, när hon inledde åklagarens förfarande på torsdag.)
en Friday, July 22, 2011, has been, and continues to be, a national trauma. Thousands of people are indirectly or directly affected. Many are traumatized for life. (21 jun 2012, as she opened the prosecution's closing argument on Thursday.)

dk I stedet for at skabe frygt, tegnes der blot et billede af en ung mand, som i sin stræben efter at blive noget stort har brugt et ikke-eksisterende netværk til at nå dette uopnåelige mål. (21 jun 2012, under anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no I stedet for å skape frykt, tegnes det bare et bilde av en ung mann som i sin streben etter å bli noe stort har brukt et ikke-eksisterende nettverk til å nå dette uoppnåelige målet. (21 jun 2012, under aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stället för att skapa rädsla, ritas det bara en bild av en ung man som i sitt strävande efter att bli något stort har använt ett icke-existerande nätverk för att nå detta ouppnåeliga mål. (21 jun 2012, under aktoratets procedur torsdag.)
en Instead of creating fear, it simply paints a picture of a young man who, in his striving to become something great, used a non-existent network to reach this unattainable goal. (21 jun 2012, during the prosecution's closing argument on Thursday.)

dk Ingen af faktabeskrivelserne får den tiltalte til at vige en eneste tomme. (21 jun 2012, under anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Ingen av faktabeskrivelsene får tiltalte til å vike en eneste tomme. (21 jun 2012, under aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av faktabeskrivningarna får den åtalade att vika en enda tum. (21 jun 2012, under aktoratets procedur torsdag.)
en None of the factual descriptions make the defendant budge a single inch. (21 jun 2012, during the prosecution's closing argument on Thursday.)

dk Mange af dem har vist os en livskraft, vi ikke troede var mulig. Handlingerne, der blev udført den 22. juli, er så grusomme, at de går langt ud over vores fatteevne. Jeg må i hvert fald hele tiden minde mig selv om, at dette har været en virkelighed. (21 jun 2012, da hun indledte anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Mange av dem har vist oss en livskraft vi ikke trodde var mulig. Handlingene som ble utøvet 22. juli, er så grusomme at de går langt utover vår fatteevne. Jeg må i hvert fall stadig minne meg om at dette har vært en virkelighet. (21 jun 2012, da hun innledet aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dem har visat oss en livskraft vi inte trodde var möjlig. Handlingarna som utövades den 22 juli är så grymma att de går långt utanför vår förmåga att förstå. Jag måste i alla fall ständigt påminna mig om att detta har varit en verklighet. (21 jun 2012, när hon inledde åklagarens förfarande torsdag.)
en Many of them have shown us a resilience we did not think was possible. The acts committed on July 22nd are so gruesome that they are far beyond our comprehension. I must, at the very least, constantly remind myself that this has been a reality. (21 jun 2012, as she opened the prosecution's closing arguments on Thursday.)

dk Selvfølgelig er der lovovertrædere, der er blevet dømt til psykiatrisk behandling, som senere er blevet løsladt, men der er også eksempler på mordere, der aldrig er kommet ud igen. Men det er ikke så interessant. (21 jun 2012, under torsdagens procedurer i forbindelse med vurderingen af Breiviks dom)
no Selvfølgelig er det lovovertredere som har blitt dømt til psykiatrisk behandling, som senere har blitt løslatt, men det er også eksempler på mordere som aldri har kommet ut igjen. Men det er ikke så interessant. (21 jun 2012, under torsdagens prosedyrer i forbindelse med vurderingen av Breiviks dom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart finns det lagöverträdare som dömts till psykiatrisk vård och senare har släppts, men det finns också exempel på mördare som aldrig har kommit ut igen. Men det är inte så intressant. (21 jun 2012, under torsdagens procedurer i samband med bedömningen av Breiviks dom)
en Of course, there are lawbreakers who have been sentenced to psychiatric treatment and later released, but there are also examples of murderers who have never come out again. But that is not so interesting. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (21 jun 2012, during Thursday's proceedings in connection with the assessment of Breivik's sentence)

dk Selvom denne sag er noget af det værste, vi har set i moderne tid, har det været anklagemyndighedens opfattelse, at denne sag skal behandles som alle andre straffesager. Det har ikke altid været lige så enkelt. (21 jun 2012, under anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Selv om denne saken er noe av det verste vi har sett i moderne tid, har det vært påtalemyndighetens syn at denne saken skal behandles som alle andre straffesaker. Det har ikke alltid vært like enkelt. (21 jun 2012, under aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om denna ärendet är något av det värsta vi har sett i modern tid, har det varit åklagarens uppfattning att denna ärendet ska behandlas som alla andra brottmål. Det har inte alltid varit lika enkelt. (21 jun 2012, under aktoratets procedur torsdag.)
en Even though this case is among the worst we have seen in modern times, it has been the prosecution's view that this case should be handled like any other criminal case. That has not always been quite so simple. (21 jun 2012, during the prosecution's closing argument on Thursday.)

dk Uden et strejf af anger og følelser beskriver han, hvordan han lader om, mens dem, der ikke er blevet skudt, sidder og venter på, at han skal dræbe dem. Når tiltalte forklarer dette, er det næsten så, at vi ikke kan tro, at det er virkeligt. (21 jun 2012, under anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Uten snev av anger og følelser, beskriver han hvordan han lader om mens de som ikke er skutt, sitter og venter på at han skal drepe dem. Når tiltalte forklarer dette, er det nesten så vi ikke kan tro at det er virkelig. (21 jun 2012, under aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan skymt av ilska och känslor, beskriver han hur han laddar om medan de som inte blivit skjutna sitter och väntar på att han ska döda dem. När den åtalade förklarar detta, är det nästan så att vi inte kan tro att det är verkligt. (21 jun 2012, under aktoratets procedur torsdag.)
en Without a hint of remorse or emotion, he describes how he reloads while those who have not been shot sit and wait for him to kill them. When the defendant explains this, it is almost as if we cannot believe it is real. (21 jun 2012, during the prosecution's closing argument on Thursday.)

dk Vi mener fortsat, at 147 a er fuldt ud dækkende. (21 jun 2012, under anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Vi mener fortsatt at 147 a er fullt ut dekkende. (21 jun 2012, under aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser fortfarande att 147 a är fullt ut täckande. (21 jun 2012, under aktoratets procedur torsdag.)
en We still believe that 147 a is fully comprehensive. (21 jun 2012, during the prosecution's closing argument on Thursday.)

dk Vi må turde sige, at vi er vrede. (21 jun 2012, da hun indledte anklagemyndighedens procedure torsdag.)
no Vi må tørre å si at vi er sinte. (21 jun 2012, da hun innledet aktoratets prosedyre torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må våga att säga att vi är arga. (21 jun 2012, när hon inledde åklagarens förfarande på torsdag.)
en We must dare to say that we are angry. (21 jun 2012, when she opened the prosecution's closing argument on Thursday.)


Sidan 16 av 20
...12 13 14 15 16 17 18 19 20

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inga Bejer Engh ordtak
se Inga Bejer Engh ordspråk
en Inga Bejer Engh proverb