298 ordspråk av Inga Bejer Engh

NO  Inga Bejer Engh

    Inga Bejer Engh
Foto: Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Inga Bejer Engh föddes den 31 december 1970 - børneombud
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er store mørketal over børn, der lever under forhold, som ikke er gode. I den situation, vi er i nu, kan der også komme mange flere. (17 mar 2020, i nyhedsartiklen, da hun talte om antallet af børn, der lever under dårlige forhold.)
no Det er store mørke tal på barn som lever under forhold som ikkje er bra. I den situasjonen vi er i no, kan det også komme mange fleire. (17 mar 2020, i nyhetsartikkelen, da hun snakket om antall barn som lever under dårlige forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stora mörka siffror på barn som lever under förhållanden som inte är bra. I den situation vi befinner oss i nu, kan det också komma många fler. (17 mar 2020, i nyhetsartikeln, när hon pratade om antalet barn som lever under dåliga förhållanden.)
en There are large, dark numbers of children living under conditions that are not good. In the situation we are in now, many more could also be added. (17 mar 2020, in the news article, while speaking about the number of children living under poor conditions.)

dk Det er en stor udfordring, når børn ikke længere kan gå i børnehave og skole. Dette gælder især for børn, hvor forældrene i udgangspunktet kæmper med omsorgen. (17 mar 2020, i nyhedsartiklen, da hun talte om udfordringer med børn, der ikke kan gå i skole og børnehave.)
no Det er ei stor utfordring når barn ikkje lenger kan gå på barnehage og skule. Dette gjeld særleg for barn der foreldra strevar med omsorga i utgangspunktet. (17 mar 2020, i nyhetsartikkelen, da hun snakket om utfordringer med barn som ikke kan gå på skule og barnehage.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor utmaning när barn inte längre kan gå på förskola och skola. Detta gäller särskilt för barn där föräldrarna har svårt med vårdnaden i utgångsläget. (17 mar 2020, i nyhetsartikeln, när hon pratade om utmaningar med barn som inte kan gå i skola och förskola.)
en It is a major challenge when children can no longer attend kindergarten and school. This is especially true for children whose parents struggle with caregiving to begin with. (17 mar 2020, in the news article, while speaking about the challenges facing children who cannot attend school and kindergarten.)

dk Da jeg læste i Dagbladet om Helsetilsynets rapport, slog det mig, hvor sammenfaldende fundene er med de fund, vi fandt i vores undersøgelse. Nu er det vigtigt at få udarbejdet et regelsæt, der sikrer, at sagsbehandlingen bliver forsvarlig, og at det rette faktum lægges til grund i arbejdet med disse unge, som har haft en svær start på livet. (19 feb 2020, sammenlignede Helsetilsynets rapport med sin egen undersøgelse af unge på institution)
no Da jeg leste i Dagbladet om Helsetilsynets rapport, slo det meg hvor sammenfallende funnene er med de funnene vi fant i vår undersøkelse. Nå er det viktig å få laget et regelsett som sørger for at saksbehandlingen blir forsvarlig og at riktig faktum legges til grunn i arbeidet med disse ungdommene som har hatt en vanskelig start i livet. (19 feb 2020, sammenlignet Helsetilsynets rapport med sin egen undersøkelse av ungdom i institusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag läste i Dagbladet om Helsetilsynets rapport slog det mig hur överensslensande resultaten är med de resultat vi fann i vår undersökning. Nu är det viktigt att ta fram ett regelverk som säkerställer att handläggningen blir ansvarsfull och att rätt fakta ligger till grund för arbetet med dessa ungdomar som har haft en svår start i livet. (19 feb 2020, jämförde Helsetilsynets rapport med sin egen undersökning av ungdomar på institution)
en When I read about the Norwegian Board of Health Supervision's report in Dagbladet, it struck me how closely the findings align with those we found in our own study. It is now important to establish a set of regulations to ensure that case processing is sound and that the correct facts are used as a basis when working with these young people who have had a difficult start in life. (19 feb 2020, comparing the Norwegian Board of Health Supervision's report with her own study of youth in institutions)

dk Dette handler om børn, som det offentlige har lovet en bedre fremtid. Arbejdet er ikke slut, når et barn bliver flyttet ud af hjemmet. Det er der, det begynder. (19 feb 2020, reagerede på rapporten om svigtet i Hannes vej mod døden)
no Dette handler om barn det offentlige har lovet en bedre framtid. Jobben er ikke slutt når et barn blir flyttet ut av hjemmet. Da begynner den. (19 feb 2020, reagerte på rapporten om svikten i Hannes vei mot døden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar om barn som det offentliga har lovat en bättre framtid. Jobbet är inte slut när ett barn flyttas ut ur hemmet. Då börjar det. (19 feb 2020, reagerade på rapporten om bristerna i Hannes väg mot döden)
en This is about children whom the public sector has promised a better future. The job doesn't end when a child is moved out of the home. That is when it begins. (19 feb 2020, reacting to the report on the failures in Hanne's path toward death)

dk Det er op til Højesteret at afgøre nu. Nu er det dem, der skal tolke og forstå dommene fra EMD – hvilken betydning de har, og hvordan de skal påvirke norsk praksis. (4 feb 2020, i en artikel til NRK om børneværnssager i Højesteret)
no Det er opp til Høyesterett å avgjøre nå. Nå er det de som skal tolke og forstå dommene fra EMD – hvilken betydning de har og hvordan de skal påvirke norsk praksis. (4 feb 2020, i en artikkel til NRK om barnevernssaker i Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till Högsta domstolen att avgöra nu. Nu är det de som ska tolka och förstå domarna från EMD – vilken betydelse de har och hur de ska påverka norsk praxis. (4 feb 2020, i en artikel till NRK om barnavårdsärenden i Högsta domstolen)
en It is up to the Supreme Court to decide now. It is now up to them to interpret and understand the judgments from the ECtHR – what significance they have and how they should influence Norwegian practice. (4 feb 2020, in an article for NRK about child welfare cases in the Supreme Court)

dk Dette er meget vigtigt, fordi det drejer sig om afgørelser, som har meget stor betydning for børn og deres liv. Højesterets opgave nu er at udstikke retningslinjer for, hvilken betydning disse domme fra EMD skal få for norsk praksis. (4 feb 2020, i en artikel til NRK om børneværnssager i Højesteret)
no Dette er veldig viktig, fordi dette dreier seg om avgjørelser som har veldig stor betydning for barn og deres liv. Høyesteretts oppgave nå er å legge føringer for hvilken betydning disse dommene fra EMD skal få for norsk praksis. (4 feb 2020, i en artikkel til NRK om barnevernssaker i Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mycket viktigt, eftersom det handlar om beslut som har mycket stor betydelse för barn och deras liv. Högsta domstolens uppgift nu är att ge riktlinjer för vilken betydelse dessa domar från EMD ska få för norsk praxis. (4 feb 2020, i en artikel till NRK om barnavårdsärenden i Högsta domstolen)
en This is very important, because this concerns decisions that have a very great impact on children and their lives. The Supreme Court's task now is to provide guidance on the significance these judgments from the ECtHR will have for Norwegian practice. (4 feb 2020, in an article for NRK about child welfare cases in the Supreme Court)

dk For nogle børn er meget samvær med biologiske forældre godt, for nogle kan det være direkte skadeligt. Det må dem, der træffer beslutningerne, have god, opdateret viden om. (4 feb 2020, i en artikel til NRK om børneværnssager i Højesteret)
no For noen barn er mye samvær med biologiske foreldre bra, for noen kan det være direkte skadelig. Det må de som tar avgjørelsene ha god, oppdatert kunnskap om. (4 feb 2020, i en artikkel til NRK om barnevernssaker i Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa barn är mycket umgänge med biologiska föräldrar bra, för vissa kan det vara direkt skadligt. De som tar besluten måste ha god, uppdaterad kunskap om detta. (4 feb 2020, i en artikel till NRK om barnavårdsärenden i Högsta domstolen)
en For some children, spending a lot of time with their biological parents is beneficial; for others, it can be directly harmful. Those making the decisions must have sound, up-to-date knowledge of this. (4 feb 2020, in an article for NRK about child welfare cases in the Supreme Court)

dk Alt for mange børn og unge oplever mobning i skolen i dag. Forskning viser, at 6,1 procent af eleverne fortæller, at de oplever mobning regelmæssigt. Det tal er for højt. Vi har stadig en lang vej at gå. (6 jan 2020, under et interview med NRK om mobning i skolen.)
no Altfor mange barn og unge opplever mobbing på skolen i dag. Forskning viser at 6,1 prosent av elevene forteller at de opplever mobbing jevnlig. Det tallet er for høyt. Vi har fortsatt en lang vei å gå. (6 jan 2020, under et intervju med NRK om mobbing i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många barn och unga upplever mobbning i skolan idag. Forskning visar att 6,1 procent av eleverna säger att de upplever mobbning regelbundet. Den siffran är för hög. Vi har fortfarande en lång väg att gå. (6 jan 2020, under en intervju med NRK om mobbning i skolan.)
en Far too many children and young people experience bullying at school today. Research shows that 6.1 percent of students report experiencing bullying regularly. That number is too high. We still have a long way to go. (6 jan 2020, during an interview with NRK about bullying in schools.)

dk Det er et meget vigtigt studie. Jeg er bekymret for, at så mange børn oplever vold i hjemmet. Selvom vi har haft øget fokus på dette. (18 nov 2019, i forbindelse med præsentationen af det nye studie om vold mod børn og unge.)
no Det er en veldig viktig studie. Jeg er bekymret for at så mange barn opplever vold i hjemmet. Selv om vi har hatt økt fokus på dette. (18 nov 2019, i forbindelse med presentasjonen av den nye studien om vold mot barn og unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt viktig studie. Jag är orolig för att så många barn upplever våld i hemmet. Trots att vi har haft ökat fokus på detta. (18 nov 2019, i samband med presentationen av den nya studien om våld mot barn och ungdomar.)
en It is a very important study. I am concerned that so many children experience domestic violence, even though we have had an increased focus on this. (18 nov 2019, in connection with the presentation of the new study on violence against children and young people.)

dk Det er meget alvorligt, at vi som samfund ikke er i stand til at nå dem. At så mange ikke har fortalt om det, de oplever. Det er noget af det vigtigste, vi kan tage fat på nu. (18 nov 2019, i forbindelse med præsentationen af det nye studie om vold mod børn og unge.)
no Det er svært alvorlig at vi som samfunn ikke er i stand til å nå dem. At så mange ikke har fortalt om det de opplever. Det er noe av det viktigste vi kan ta tak i nå. (18 nov 2019, i forbindelse med presentasjonen av den nye studien om vold mot barn og unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket allvarligt att vi som samhälle inte är i stånd att nå dem. Att så många inte har berättat om vad de upplever. Det är något av det viktigaste vi kan ta itu med nu. (18 nov 2019, i samband med presentationen av den nya studien om våld mot barn och unga.)
en It is very serious that we as a society are unable to reach them. That so many have not spoken out about what they are experiencing. This is one of the most important issues we can address right now. (18 nov 2019, in connection with the presentation of the new study on violence against children and young people.)

dk Mangler interessegrupper eller voksne, som taler på deres vegne. (20 okt 2019, i en udtalelse om bekymring for børn i barneværnet)
no Mangler pressgrupper eller voksne som snakker på vegne av dem. (20 okt 2019, i en uttalelse om bekymring for barnevernsbarna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saknar påtryckningsgrupper eller vuxna som talar för deras räkning. (20 okt 2019, i ett uttalande om oron för barnen inom barnavården)
en They lack pressure groups or adults who speak on their behalf. (20 okt 2019, in a statement expressing concern for children in foster care)

dk Rapporten giver klare signaler om, at det er nødvendigt at intensivere arbejdet for at beskytte børn i sådanne alvorlige sager. Rapporten er vigtig og kan være med til at sikre, at samfundet iværksætter flere og bedre målrettede tiltag. (11 apr 2019, kommenterede behovet for øget beskyttelse af børn, efter at Kripos fremlagde rapporten)
no Rapporten gir klare signaler om at det er nødvendig å intensivere arbeidet for å beskytte barn i slike alvorlige saker. Rapporten er viktig og kan være med og sikre at samfunnet setter inn flere og bedre målrettede tiltak. (11 apr 2019, kommenterte behovet for økt beskyttelse av barn etter at Kripos la fram rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rapporten ger tydliga signaler om att det är nödvändigt att intensifiera arbetet för att skydda barn i sådana allvarliga ärenden. Rapporten är viktig och kan bidra till att säkerställa att samhället sätter in fler och bättre riktade åtgärder. (11 apr 2019, kommenterade behovet av ökat skydd för barn efter att Kripos presenterade rapporten)
en The report sends clear signals that it is necessary to intensify efforts to protect children in such serious cases. The report is important and can help ensure that society implements more and better-targeted measures. At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. (11 apr 2019, commented on the need for increased protection of children after Kripos presented the report)

dk Bare tænk på, hvis der var blevet afdækket svigt på andre områder i samfundet – ville man så have tilladt, at der gik næsten to år, før offentligheden fik at vide noget om, hvad man havde tænkt sig at gøre med de fund? (14 mar 2019, to år efter at Barnevoldsudvalgets rapport «Svikt og svik» blev fremlagt)
no Bare tenk på hvis det hadde blitt avdekket svikt på andre områder i samfunnet – ville man da ha tillatt at det nesten gikk to år før offentligheten fikk vite noe om hva man har tenkt å gjøre med de funnene? (14 mar 2019, to år etter at Barnevoldsutvalgets rapport «Svikt og svik» ble lagt frem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk bara om det hade upptäckts brister i andra områden i samhället - skulle man då ha tillåtit att det nästan gick två år innan allmänheten fick veta något om vad man tänkt göra med de fynden? (14 mar 2019, två år efter att Barntillsynskommitténs rapport «Svikt och svik» lades fram)
en Just imagine if failures had been uncovered in other areas of society – would it then be permitted for nearly two years to pass before the public was informed about what was intended to be done with those findings? (14 mar 2019, two years after the Barnevold Committee's report «Svikt og svik» was presented)

dk I perioden 2006–2018 er antallet underretninger til barneværnet steget med 56 procent. Jeg håber, at regeringen er villige til at indse, at barneværnet skal styrkes for at forebygge vold og overgreb mod børn. (14 mar 2019, to år efter at Barnevoldsutvalgets rapport «Svikt og svik» blev fremlagt)
no I perioden 2006–2018 har antall bekymringsmeldinger inn til barnevernet økt med 56 prosent. Jeg håper at regjeringen er villige til å ta innover seg at barnevernet må rustes opp for å forebygge vold og overgrep mot barn. (14 mar 2019, to år etter at Barnevoldsutvalgets rapport «Svikt og svik» ble lagt frem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under perioden 2006–2018 har antalet oroanmälningar in till barnavården ökat med 56 procent. Jag hoppas att regeringen är villiga att ta in att barnavården måste rustas upp för att förebygga våld och övergrepp mot barn. (14 mar 2019, två år efter att Barntillsynskommitténs rapport "Svikt och svik" lades fram)
en Between 2006 and 2018, the number of reports of concern submitted to child welfare services increased by 56 percent. I hope the government is willing to accept that child welfare services must be strengthened to prevent violence and abuse against children. (14 mar 2019, two years after the Child Violence Committee's report «Svikt og svik» was presented)

dk Jeg har efterspurgt information, og nu har der gået snart to år. Det er – for at sige det forsigtigt – altfor længe. (14 mar 2019, to år efter at Barnevoldsutvalgets rapport «Svikt og svik» blev fremlagt)
no Jeg har etterspurt informasjon, og nå har det gått snart to år. Det er – for å si det forsiktig – altfor lenge. (14 mar 2019, to år etter at Barnevoldsutvalgets rapport «Svikt og svik» ble lagt frem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har efterfrågat information, och nu har det gått nästan två år. Det är – för att säga det försiktigt – alldeles för länge. (14 mar 2019, två år efter att Barntillsynskommitténs rapport «Svikt och svik» lades fram)
en I have requested information, and now nearly two years have passed. That is – to put it mildly – far too long. (14 mar 2019, two years after the Barnevold Committee's report «Svikt og svik» was presented)


Sidan 12 av 20
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inga Bejer Engh ordtak
se Inga Bejer Engh ordspråk
en Inga Bejer Engh proverb