680 ordspråk av Thomas Jefferson

US  Thomas Jefferson

Thomas Jefferson föddes den 21 august 1762 och dog den 4 juli 1826 - forfatter til uafhængighedserklæringen.
Mer info via Google.


dk Vi anser disse sandheder for at være selvindlysende: at alle mennesker er skabt lige; at de af deres Skaber er udstyret med visse umistelige rettigheder; at blandt disse er retten til liv, frihed og stræben efter lykke
no Vi anser disse sannheter for å være selvinnlysende: at alle mennesker er skapt like; at de er utstyrt av sin Skaper med visse ukrenkelige rettigheter; at blant disse er retten til liv, frihet og streben etter lykke
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller dessa sanningar för självklara: att alla människor är skapade lika; att de av sin Skapare har fått vissa ofrånkomliga rättigheter; att bland dessa finns liv, frihet och strävan efter lycka.
en We hold these truths to be self evident: that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain inalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet.

dk Vi anser disse sandheder for indlysende: at alle mennesker er født lige, og at de af deres skaber er forlenet med visse umistelige rettigheder, blandt hvilke er: Liv, Frihed og Retten til at søge Lykken.
no Vi anser disse sannheter for selvfølgelige: at alle mennesker er født like, og at de av sin skaper er utstyrt med visse ukrenkelige rettigheter, blant hvilke er: Liv, Frihet og retten til å søke Lykken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser dessa sanningar för självklara: att alla människor är födda lika och att de av sin skapare har utrustats med vissa oavsättliga rättigheter, däribland liv, frihet och lyckans strävan.
en We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.

dk Vi bestræber os ligeledes på at føre regeringen mod en praksis med streng økonomi for at undgå at belaste folket og for at undgå at give embedsmændene magt over midler, der kunne blive brugt til at korrumpere og undergrave vores regerings principper
no Vi tilstreber også å begrense regjeringens praksis til en streng økonomi, for å unngå å belaste folket og for å hindre at myndighetene får tilgang til midler som kan brukes til å korrumpere og undergrave prinsippene for vårt styresett
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi strävar även efter att förminska regeringen till praktiserandet av en strikt ekonomi, för att undvika att belasta folket och utrusta domaren med beskydd genom pengar, som kan användas för att korrumpera och undergräva principerna för vår regering.
en We are endeavoring, too, to reduce the government to the practice of a rigorous economy, to avoid burdening the people, and arming the magistrate with patronage of money, which might be used to corrupt and undermine the principles of our government

dk Vi betragter disse sandheder for hellige og ubestridelige; at alle mennesker er skabt lige og uafhængige, og at de ud fra denne lige skabelse har medfødte og umistelige rettigheder, herunder bevarelsen af liv, frihed og stræben efter lykke
no Vi anser disse sannheter for å være hellige og ubestridelige; at alle mennesker er skapt like og uavhengige, og at de ut fra denne like skapelse har medfødte og umistelige rettigheter, hvorav bevaring av liv, frihet og jakten på lykke er inkludert
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser dessa sanningar vara heliga och oomtvistliga; att alla människor är skapade lika och oberoende, att från denna likhet de härrör rättigheter som är födda med dem och som inte kan avsägas, bland vilka finns livets bevarande, frihet och strävan efter lycka.
en We hold these truths to be sacred and undeniable; that all men are created equal and independent, that from that equal creation they derive rights inherent and inalienable, among which are the preservation of life, and liberty, and the pursuit of hap

dk Vi er fast overbeviste om, og vi handler ud fra denne overbevisning, at vores interesser – ligesom for individer – når de er grundigt overvejet, altid vil vise sig at være uadskillelige fra vores moralske pligter, og historien vidner om, at en retfærdig nation nyder tillid
no Vi er fast overbevist, og vi handler ut fra denne overbevisningen, om at våre interesser – når de er grundig kalkulert – for nasjoner så vel som for individer, alltid vil vise seg å være uadskillelige fra våre moralske plikter, og historien vitner om det faktum at en rettferdig nasjon nyter tillit
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fast övertygade och handlar efter den övertygelsen att våra intressen med nationer liksom med individer, solid beräknade, alltid kommer att befinnas oupplösligt förenade med vår moraliska plikt. Och historien vittnar om faktumet att en rättvis nation är betrodd.
en We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations as with individuals our interests soundly calculated will ever be found inseparable from our moral duties, and history bears witness to the fact that a just nation is trusted o

dk Vi foretrækker krig i alle tilfælde frem for tribut i enhver form og til ethvert folk overhovedet
no Vi foretrekker krig i alle tilfeller fremfor tributt i enhver form og til ethvert folk overhodet
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föredrar krig i alla fall hellre än tribut i någon form och till vilket folk som helst.
en We prefer war in all cases to tribute under any form and to any people whatever

dk Vi fortryder ofte det, vi har sagt, men aldrig, aldrig det, vi lod være med at sige
no Vi angrer ofte på det vi har sagt, men aldri, aldri på det vi lot være å si
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ångrar oss ofta över det vi har sagt, men aldrig, aldrig över det som vi inte har sagt.
en We often repent of what we have said, but never, never, of that which we have not

dk Vi har taget ulven i ørerne, og vi kan hverken holde fast i ham eller give slip på ham i sikkerhed. Retfærdigheden ligger i den ene vægtskål, og selvopretholdelsen i den anden.
no Vi har ulven etter ørene, og vi kan hverken holde ham fast eller trygt slippe ham løs. Rettferdigheten ligger i den ene vektskålen, og selvoppholdelsesdriften i den andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vargen vid öronen och vi kan varken hålla honom eller säkert släppa honom. Rättvisan ligger i den ena skålen och självbevarelsen i den andra.
en We have the wolf by the ears, and we can neither hold him, nor safely let him go. Justice is in one scale, and self-preservation in the other.

dk Vi i Amerika har ikke flertalsstyre. Vi har styre ved det flertal, der deltager.
no Vi i Amerika har ikke styre ved flertallet. Vi har styre ved det flertallet som deltar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i Amerika har inte styre av majoriteten. Vi har styre av de i majoriteten som deltar.
en We in America do not have government by the majority. We have government by the majority who participate.

dk Vi kan betragte hver generation som en særskilt nation, med ret til, ved flertallets vilje, at binde sig selv, men ingen til at binde den efterfølgende generation mere, end indbyggerne i et andet land ville kunne.
no Vi kan betrakte hver generasjon som en egen nasjon, med rett til, etter flertallets vilje, å binde seg selv, men ingen til å binde den etterfølgende generasjonen mer enn innbyggerne i et annet land ville kunne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan betrakta varje generation som en distinkt nation, med rätt, genom sin majoritets vilja, att binde sig själva, men inte att binde den följande generationen mer än invånarna i ett annat land.
en We may consider each generation as a distinct nation, with a right, by the will of its majority, to bind themselves, but none to bind the succeeding generation, more than the inhabitants of another country.

dk Vi kan tilføje til videnskabens og kunstens store ære, at deres naturlige virkning er at oplyse den offentlige mening og dermed gøre den til en censor, som selv de mest ophøjede skælver for – både med hensyn til deres nuværende og fremtidige ry
no Vi kan legge til den store æren ved vitenskapen og kunsten at deres naturlige virkning, ved å opplyse den offentlige opinion, er å opprette den som en sensor som selv de mest opphøyde skjelver for, både med tanke på sitt nåværende og fremtidige ry
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan tillägga den stora äran för vetenskap och konst att deras naturliga effekt är att genom att upplysa allmänna opinionen, göra den till en censor inför vilken de mest upphöjda skälver för både sin framtida och nuvarande ära.
en We may add to the great honor of science and the arts, that their natural effect is, by illuminating public opinion, to erect it into a censor before which the most exalted tremble for their future as well as present fame

dk Vi klager sjældent over, at vi har spist for lidt.
no Vi rapporterer sjelden at vi har spist for lite.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rapporterar sällan att vi har ätit för lite.
en We seldom report of having eaten too little.

dk Vi kommer til at ende med en rigtig god skoleleder til vores distrikt.
no Vi kommer til å ende opp med en veldig god skoleleder for distriktet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att få en mycket bra överintendent för vårt distrikt.
en We are going to end up with a very good superintendent for our district.

dk Vi må gøre vores pligt og overbevise verden om, at vi er retfærdige venner og modige fjender
no Vi må gjøre vår plikt og overbevise verden om at vi er rettferdige venner og tapre fiender
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste göra vår plikt och övertyga världen om att vi är rättvisa vänner och modiga fiender.
en We must do our duty and convince the world that we are just friends and brave enemies

dk Vi må ikke forvente at blive ført fra despotisme til frihed i en fjerdyne
no Vi må ikke forvente å bli ført fra despotisme til frihet i en fjærseng
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inte förvänta oss att bli översatta från despotism till frihet på en fjädermadrass.
en We are not to expect to be translated from despotism to liberty in a feather bed


Sidan 43 av 46
...38 39 40 41 42 43 44 45 46

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Jefferson ordtak
se Thomas Jefferson ordspråk
en Thomas Jefferson proverb