Men der er grænser for, hvad vi kan. Mange kommuner har så stram en økonomi, at ledelsesrummet til skolelederen er en ren illusion, fordi der kun lige er lærere til at dække det mest nødvendige. (24 dec 2014, i en kommentar til Politiken om skoleledernes begrænsede muligheder for at skabe forberedelsestid grundet økonomi)
| Men det er grenser for hva vi kan. Mange kommuner har en så stram økonomi at ledelsesrommet til skolelederen er en ren illusjon, fordi det knapt er nok lærere til å dekke det mest nødvendige. (24 dec 2014, i en kommentar til Politiken om skoleledernes begrensede muligheter for å skape forberedelsestid på grunn av økonomi)
| | Men det finns gränser för vad vi kan göra. Många kommuner har en så stram ekonomi att ledningsutrymmet för skolledaren är en ren illusion, eftersom det precis finns tillräckligt med lärare för att täcka det mest nödvändiga. (24 dec 2014, i en kommentar till Politiken om skolledarnas begränsade möjligheter att skapa förberedelsetid på grund av ekonomin)
| But there are limits to what we can do. Many municipalities have such tight budgets that the room for maneuver for the school principal is a complete illusion, because there are barely enough teachers to cover the absolute essentials. (24 dec 2014, in a comment to Politiken regarding school principals' limited options for creating preparation time due to budget constraints)
|