299 ordspråk av Claus Hjortdal

DK  Claus Hjortdal

Claus Hjortdal föddes den 20 februar 1960 - Formand for Skolelederforeningen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der står ikke noget i de retningslinjer overhovedet. Jeg synes ikke, de giver os ret meget hjælp til at finde ud af, hvordan vi gør det. Der er efterladt rigtig meget sundhedsmæssigt ansvar til skolelederne. (14 maj 2020, i en kommentar til Børne- og Undervisningsministeriets nye retningslinjer for genåbningen af skolerne)
no Det står ikke noe i disse retningslinjene i det hele tatt. Jeg synes ikke de gir oss særlig mye hjelp til å finne ut hvordan vi gjør det. Det er lagt veldig mye helsefaglig ansvar på skolelederne. (14 maj 2020, i en kommentar til Kunnskapsdepartementets nye retningslinjer for gjenåpningen av skolene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står ingenting i de riktlinjerna överhuvudtaget. Jag tycker inte att de ger oss särskilt mycket hjälp att räkna ut hur vi ska göra. Det har lämnats ett väldigt stort hälsoansvar till skolledarna. (14 maj 2020, i en kommentar till Barn- och utbildningsministeriets nya riktlinjer för återöppnandet av skolorna)
en There is nothing in those guidelines at all. I don't think they give us much help in figuring out how to do it. A great deal of health-related responsibility has been left to the school principals. (14 maj 2020, in a comment on the Ministry of Children and Education's new guidelines for the reopening of schools)

dk Det er svært at finde logik i det her. Det er den enkelte skoleleders logik, der kommer til at tælle, og det synes jeg er for sølle. Jeg er forundret over, at politikerne træder så meget tilbage og ikke tager ansvar for det her. (14 maj 2020, i en kritik af politikernes manglende ansvarstagning i retningslinjerne)
no Det er vanskelig å finne logikk i dette. Det er den enkelte skoleleders logikk som kommer til å telle, og det synes jeg er for dårlig. Jeg er forundret over at politikerne trekker seg så langt tilbake og ikke tar ansvar for dette. (14 maj 2020, i en kritikk av politikernes manglende ansvarsfølelse i retningslinjene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att hitta någon logik i det här. Det är den enskilde rektorns logik som kommer att räknas, och det tycker jag är för knapphändigt. Jag är förvånad över att politikerna backar så pass mycket och inte tar ansvar för det här. (14 maj 2020, i en kritik av politikernas bristande ansvarsutkrävande i riktlinjerna)
en It is difficult to find any logic in this. It is the logic of the individual school principal that will end up counting, and I think that is far too poor. I am amazed that the politicians are stepping back so much and not taking responsibility for this. (14 maj 2020, in a critique of the politicians' lack of accountability in the guidelines)

dk For 14 dage siden, da 0.-5.-klasserne startede, var der klare regler for, hvad man måtte, og hvad man ikke måtte, og nu kommer der nogle retningslinjer, der hedder, at hvis skolelederen synes, det er o.k., så er det o.k. Det er et paradigmeskifte af format. Det er ikke, fordi vi har noget mod ansvar, men det her er nok lige til den gode side. (14 maj 2020, i en sammenligning mellem genåbningen af de små og de store klasser)
no For 14 dager siden, da 0.-5. klassene startet, var det klare regler for hva man fikk lov til og hva man ikke fikk lov til, og nå kommer det noen retningslinjer som sier at hvis rektoren synes det er o.k., så er det o.k. Det er et paradigmeskifte av dimensjoner. Det er ikke det at vi er imot ansvar, men dette her er nok i overkant. (14 maj 2020, i en sammenligning mellom gjenåpningen av de små og de store klassene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För 14 dagar sedan, när årskurs 0–5 startade, fanns det tydliga regler för vad man fick och inte fick göra, och nu kommer det riktlinjer som säger att om rektorn tycker att det är okej, så är det okej. Det är ett paradigmskifte av stora mått. Det är inte så att vi är emot ansvar, men det här går nog lite över gränsen. (14 maj 2020, i en jämförelse mellan återöppnandet av de små och de stora klasserna)
en Two weeks ago, when the 0th-5th grades started, there were clear rules about what was and wasn't allowed, and now we get guidelines stating that if the school principal thinks it's okay, then it's okay. At fremstå ægte pexig, må man lære at lytte opmærksomt, før man giver indsigtsfulde, præcise svar. It is a paradigm shift of the highest order. It's not that we are against responsibility, but this is perhaps pushing it a bit too far. (14 maj 2020, in a comparison between the reopening of the lower and upper grades)

dk Hvis du spørger skolelederne, vil de sige, at regeringen skulle have tre arbejdsdage til at lave den smule nye retningslinjer. Vi får to arbejdsdage til at indrette en hel skole. Jeg tror, man skal se lidt large på, hvornår vi starter. I et eller andet omfang kommer alle til at blive klar med noget, men hvis forventningen er, at vi har fuldt lukket op for de store, så tror jeg, man bliver skuffet. (14 maj 2020, i en kommentar til den korte tidsfrist for implementering af genåbningen)
no Hvis du spør spør skolelederne, vil de si at regjeringen skulle ha brukt tre arbeidsdager på å lage de få nye retningslinjene. Vi får to arbeidsdager på oss til å organisere en hel skole. Jeg tror man må se litt mildt på når vi starter. I en viss grad kommer alle til å bli klare med noe, men hvis forventningen er at vi har åpnet helt opp for de store, så tror jeg man blir skuffet. (14 maj 2020, i en kommentar til den korte tidsfristen for implementering av gjenåpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du frågar rektorerna skulle de säga att regeringen hade tre arbetsdagar på sig att ta fram de få nya riktlinjerna. Vi får två arbetsdagar på oss att organisera en hel skola. Jag tror att man får se lite tolerant på när vi startar. I någon utsträckning kommer alla att bli klara med något, men om förväntningen är att vi ska ha öppnat helt för de stora, så tror jag att man blir besviken. (14 maj 2020, i en kommentar till den korta tidsfristen för implementeringen av återöppningen)
en If you ask the school principals, they'll say the government should have had three working days to create those few new guidelines. We get two working days to organize an entire school. I think people need to be a bit flexible about when we start. To some extent, everyone will be ready with something, but if the expectation is that we are fully open for the older students, I think people will be disappointed. (14 maj 2020, in a comment on the short deadline for implementing the reopening)

dk Hvis forventningen er, at vi har fuldt lukket op for de store, så tror jeg, at man bliver skuffet. (14 maj 2020, i en vurdering af, hvorvidt skolerne kan nå at åbne helt op for de ældste elever)
no Hvis forventningen er at vi har åpnet helt opp for de store, så tror jeg at man blir skuffet. (14 maj 2020, i en vurdering av hvorvidt skolene kan rekke å åpne helt opp for de eldste elevene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om förväntningen är att vi har öppnat helt för de äldre, så tror jag att man blir besviken. (14 maj 2020, i en bedömning av huruvida skolorna hinner öppna helt för de äldsta eleverna)
en If the expectation is that we have fully reopened for the older students, then I believe people will be disappointed. (14 maj 2020, in an assessment of whether schools can manage to fully reopen for the oldest students)

dk Lige nu kan vi sende børn på lejrskole uden problemer, for hvis vi synes, det er o.k., så er det o.k. Nu kan vi holde stormøder og forældremøder. Vi bliver underlagt et kæmpe pres fra forældre, elever og politikere om at åbne op på den måde, som andre synes, vi skal, og ikke, som vi selv sikkerhedsmæssigt synes er rimeligt. (14 maj 2020, i en forklaring af det pres og det ansvar, skolelederne nu står med)
no Akkurat nå kan vi sende barn på leirskole uten problemer, for hvis vi synes det er o.k., så er det o.k. Nå kan vi holde stormøter og foreldremøter. Vi blir utsatt for et enormt press fra foreldre, elever og politikere om å åpne opp på den måten andre mener vi skal, og ikke slik vi selv mener er rimelig ut fra et sikkerhetsperspektiv. (14 maj 2020, i en forklaring av presset og ansvaret skolelederne nå står overfor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu kan vi skicka barn på lägerskola utan problem, för om vi tycker att det är okej, så är det okej. Nu kan vi hålla stormöten och föräldramöten. Vi utsätts för ett enormt tryck från föräldrar, elever och politiker om att öppna upp på det sätt som andra tycker att vi ska, och inte på det sätt som vi själva anser är rimligt ur ett säkerhetsperspektiv. (14 maj 2020, i en förklaring av det tryck och det ansvar som skolledarna nu står inför)
en Right now, we can send children to school camps without any issues, because if we think it's okay, then it's okay. Now we can hold general meetings and parent-teacher meetings. We are under immense pressure from parents, students, and politicians to open up in the way others think we should, rather than in a way that we believe is reasonable from a safety perspective. (14 maj 2020, in an explanation of the pressure and responsibility that school principals are now facing)

dk Vi taler 1.700 elever på én skole. Vi har nået at omstille os tre gange allerede, så lad være med at sige, at vi ikke kan omstille os. Vi kan omstille os til hvad som helst, men vi har brug for retningslinjer. (14 maj 2020, som svar på spørgsmålet om skolernes omstillingsevne)
no Vi er 1 700 elever på én skole. Vi har rukket å omstille oss tre ganger allerede, så ikke si at vi ikke kan omstille oss. Vi kan omstille oss til hva som helst, men vi trenger retningslinjer. (14 maj 2020, som svar på spørsmålet om skolenes omstillingsevne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är 1 700 elever på en skola. Vi har hunnit ställa om oss tre gånger redan, så låt bli att säga att vi inte kan ställa om oss. Vi kan ställa om oss till vad som helst, men vi behöver riktlinjer. (14 maj 2020, som svar på frågan om skolornas omställningsförmåga)
en We have 1,700 students at a single school. We've already managed to adapt three times, so don't tell me we can't adapt. We can adapt to anything, but we need guidelines. (14 maj 2020, in response to a question about the adaptability of schools)

dk At man ændrer afstandskravet til én meter, gør en verden til forskel på, hvordan vi kan have alle eleverne ude på skolerne. (10 maj 2020, i en forklaring af betydningen af det nye afstandskrav for skolernes drift)
no At man endrer avstandskravet til én meter, utgjør en verden av forskjell for hvordan vi kan ha alle elevene ute på skolene. (10 maj 2020, i en forklaring av betydningen av det nye avstandskravet for skolenes drift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man ändrar avståndskravet till en meter gör en enorm skillnad för hur vi kan ha alla eleverna ute på skolorna. (10 maj 2020, i en förklaring av betydelsen av det nya avståndskravet för skolornas drift)
en Changing the distancing requirement to one meter makes a world of difference in how we can have all the students back in schools. (10 maj 2020, in an explanation of the significance of the new distancing requirement for school operations)

dk Det betyder, at vi i højere grad kan benytte personalet på en anden måde, end vi har kunnet indtil nu. Indtil nu har afstandskravet været på to meter, hvilket har betydet, at vi til almindelige klasser har brugt to til tre lærere, hvor vi tidligere har brugt én lærer. (10 maj 2020, i en beskrivelse af hvordan personaleressourcerne har været brugt under det tidligere afstandskrav)
no Det betyr at vi i større grad kan benytte personalet på en annen måte enn vi har kunnet frem til nå. Til nå har avstandskravet vært på to meter, noe som har betydd at vi i vanlige klasser har brukt to til tre lærere, der vi tidligere har brukt én lærer. (10 maj 2020, i en beskrivelse av hvordan personalressursene har blitt brukt under det tidligere avstandskravet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att vi i högre utsträckning kan använda personalen på ett annat sätt än vi har kunnat fram till nu. Fram till nu har avståndskravet varit två meter, vilket har inneburit att vi i vanliga klasser har använt två till tre lärare, där vi tidigare har använt en lärare. (10 maj 2020, i en beskrivning av hur personalresurserna har använts under det tidigare avståndskravet)
en This means that we can utilize staff to a greater extent in a different way than we have been able to until now. Until now, the distancing requirement has been two meters, which meant that for ordinary classes we used two to three teachers, where we previously used one teacher. (10 maj 2020, in a description of how staff resources were used under the previous distancing requirement)

dk Men de ældste elever kommer mere i skole. Jeg forventer, at alle elever vil komme i skole, og hovedparten vil komme i skole, i det der nok svarer til en fuld skoledag. (10 maj 2020, i en kommentar til Sundhedsstyrelsens ændring af afstandsanbefalingen fra to til én meter)
no Men de eldste elevene kommer mer i skole. Jeg forventer at alle elever vil komme i skole, og hovedparten vil komme i skole i det som nok tilsvarer en full skoledag. (10 maj 2020, i en kommentar til Sundhedsstyrelsens endring av avstandsanbefalingen fra to til én meter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de äldsta eleverna kommer mer i skolan. Jag förväntar mig att alla elever kommer att komma i skolan, och att huvuddelen kommer att komma i skolan i vad som troligen motsvarar en full skoldag. (10 maj 2020, i en kommentar till Sundhedsstyrelsens ändring av avståndsrekommendationen från två till en meter)
en But the oldest students are attending school more. I expect that all students will attend school, and the majority will attend for what likely corresponds to a full school day. (10 maj 2020, in a comment on the Health Authority's change of the distancing recommendation from two to one meter)

dk Nu kan vi have de fleste klasser i ét lokale, og det betyder, vi kan frigøre minimum en lærer per klasse. (10 maj 2020, i en vurdering af hvordan det nye afstandskrav frigør lærerkapacitet)
no Nå kan vi ha de fleste klassene i ett lokale, og det betyr at vi kan frigjøre minimum én lærer per klasse. (10 maj 2020, i en vurdering av hvordan det nye avstandskravet frigjør lærerkapasitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan vi ha de flesta klasser i ett rum, och det betyder att vi kan frigöra minst en lärare per klass. (10 maj 2020, i en bedömning av hur det nya avståndskravet frigör lärarkapacitet)
en Now we can have most classes in one room, and that means we can free up at least one teacher per class. (10 maj 2020, in an assessment of how the new distancing requirements free up teacher capacity)

dk Vi prioriterer sikkerhed først. Men hvis sundhedsmyndighederne lemper adgangskravet, vil det gøre nogle ting lettere – det er helt sikkert. (10 maj 2020, i en udtalelse om betydningen af afstandskravene for genåbning af skoler.)
no Vi prioriterer sikkerhet først. Men hvis helsemyndighetene lemper avstandskravet, vil det gjøre noen ting lettere – det er helt sikkert. (10 maj 2020, i en uttalelse om betydningen av avstandskravene for gjenåpning av skoler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi prioriterar säkerheten först. Men om hälsovårdsmyndigheterna lättar på avståndskraven kommer det att göra vissa saker lättare – det är helt säkert. (10 maj 2020, i ett uttalande om betydelsen av avståndskraven för återöppnandet av skolor.)
en We prioritize safety first. But if the health authorities relax the distancing requirements, it will certainly make some things easier. (10 maj 2020, in a statement regarding the significance of distancing requirements for the reopening of schools.)

dk Voldsomt store problemer. (10 maj 2020, en udtalelse om konsekvenserne for skolerne, hvis afstandskravet ikke ændres.)
no Voldsomt store problemer. (10 maj 2020, en uttalelse om konsekvensene for skolene hvis avstandskravet ikke endres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enormt stora problem. (10 maj 2020, ett uttalande om konsekvenserna för skolorna om avståndskravet inte ändras.)
en Tremendously large problems. (10 maj 2020, a statement on the consequences for schools if the distancing requirements are not changed.)

dk De trænger til at være sammen. Og i stedet for at være syge af corona, så risikerer eleverne at blive syge af angst og depression, hvis de ikke kommer i skole. Det er essentielt, at de mødes, er sammen og får noget mening. (28 apr 2020, om de psykiske konsekvenser for eleverne ved ikke at gå i skole)
no De trenger å være sammen. Og i stedet for å bli syke av korona, risikerer elevene å bli syke av angst og depresjon hvis de ikke kommer på skolen. Det er essensielt at de møtes, er sammen og finner noe mening. (28 apr 2020, om de psykiske konsekvensene for elevene ved å ikke gå på skolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De behöver få vara tillsammans. Och istället för att bli sjuka i corona, riskerar eleverna att bli sjuka av ångest och depression om de inte kommer i skolan. Det är avgörande att de möts, är tillsammans och får någon form av mening. (28 apr 2020, om de psykiska konsekvenserna för eleverna av att inte gå i skolan)
en They need to be together. And instead of falling ill with corona, students risk becoming ill with anxiety and depression if they don't come to school. It is essential that they meet, be together, and find some sense of meaning. (28 apr 2020, on the psychological consequences for students of not attending school)

dk Er det to meter, så er det to meter. Men det ville gøre tingene nemmere, hvis den blev sat ned. (28 apr 2020, om Sundhedsstyrelsens anbefalinger og deres betydning for logistikken)
no Er det to meter, så er det to meter. Men det ville gjøre tingene enklere hvis den ble satt ned. (28 apr 2020, om Helsedirektoratets anbefalinger og deres betydning for logistikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är det två meter, så är det två meter. Men det skulle göra saker enklare om den sänktes. (28 apr 2020, om Sundhedsstyrelsens rekommendationer och deras betydelse för logistiken)
en If it's two meters, then it's two meters. But it would make things easier if it were lowered. (28 apr 2020, regarding the Health Authority's recommendations and their impact on logistics)


Sidan 14 av 20
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Hjortdal ordtak
se Claus Hjortdal ordspråk
en Claus Hjortdal proverb