52 ordspråk av Morten Jørgensen

NO  Morten Jørgensen

Morten Jørgensen föddes den 7 marts 1954 - Roer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Problemet er ikke det store antal asylansøgere, men at bureaukratiet ikke var i stand til at planlægge. UDI begyndte året med at opsige optionsaftalerne med alle modtagecentre. (17 sep 2015, netop åbnet asylcenter for 40 mindreårige asylansøgere i et gammelt plejehjem i Tvedestrand.)
no Problemet er ikke det store antall asylsøkere, men at byråkratiet ikke klarte å planlegge. UDI begynte året med å si opp opsjonsavtalene med alle mottak. (17 sep 2015, nettopp åpnet asylmottak for 40 mindreårige asylsøkere i et gammelt aldershjem i Tvedestrand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är inte det stora antalet asylsökande, utan att byråkratin inte klarade att planera. UDI började året med att säga upp optionsavtalen med alla mottagningar. (17 sep 2015, nyligen öppnade asylmottagning för 40 mindreåriga asylsökande i ett gammalt ålderdomshem i Tvedestrand.)
en The problem is not the large number of asylum seekers, but that the bureaucracy failed to plan. UDI began the year by terminating the option agreements with all reception centers. (17 sep 2015, just opened an asylum center for 40 minor asylum seekers in an old nursing home in Tvedestrand.)

dk Da vi får strøm fra Finland, har heldigvis ingen i Øst-Finnmark været ramt af strømafbrydelsen. Det er normalt, at vi importerer fra den linje, der kommer over Polmak, og belastningen der har været oppe i 50 megawatt, hvilket er meget. Det tyder på, at der er blevet ført meget igennem der for at aflaste situationen i vest. (29 jan 2015, om strømforsyningen i Øst-Finnmark)
no Siden vi får strøm fra Finland, så har heldigvis ingen i Øst-Finnmark vært rammet av strømbruddet. Det er vanlig at vi importerer fra den linjen som kommer over Polmak, og lasten der har vært oppe i 50 megawatt som er svært mye. Det tyder på at det har vært tatt mye gjennom der for å avlaste situasjonen i vest. (29 jan 2015, om strømforsyningen i Øst-Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan vi får ström från Finland, så har lyckligtvis ingen i Östra Finnmark drabbats av strömavbrottet. Det är vanligt att vi importerar från den linjen som kommer över Polmak, och lasten där har varit upp i 50 megawatt, vilket är väldigt mycket. Det tyder på att det har tagits mycket genom där för att avlasta situationen i väst. (29 jan 2015, om strömförsörjningen i Östra Lappland)
en Since we receive power from Finland, fortunately no one in East Finnmark has been affected by the power outage. It is common for us to import from the line coming over Polmak, and the load there has been up to 50 megawatts, which is a great deal. This suggests that a lot has been routed through there to relieve the situation in the west. (29 jan 2015, about the power supply in East Finnmark)

dk Bestanden af smågnavere kollapsede i foråret, og dermed har rovfugle, ræve og mår forsynet sig af rypekyllingerne. (10 sep 2012, mens der tales om rypejagt i år)
no Bestanden av smågnagere kollapset på vårparten, og dermed har rovfugl, rev og røyskatt forsynt seg av rypekyllingene. (10 sep 2012, mens det snakkes om rypejakt i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beståndet av smågnagare kollapsade på våren, och därmed har rovfåglar, korpar och räv levererat sig av orrekycklingarna. (10 sep 2012, medan det talas om ripjakt i år)
en The small rodent population collapsed in the spring, and consequently, birds of prey, foxes, and pine martens have been feeding on the ptarmigan chicks. (10 sep 2012, while discussing this year's ptarmigan hunting)

dk Det er sådan, at når en og to fugle letter, så føles det ikke rigtigt at affyre et skud. Jeg synes i hvert fald, at det er forkert. (10 sep 2012, mens der tales om rypejagt i år)
no Det er slik at letter en og to fugler, så føles det ikke riktig å sende av gårde et skudd. Jeg synes i hvert fall at det er ugreit. (10 sep 2012, mens det snakkes om rypejakt i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så att om man har en eller två fåglar, så känns det inte rätt att skjuta iväg ett skott. Jag tycker i alla fall att det är fel. (10 sep 2012, medan det talas om rapphök i år)
en When one or two birds take flight, it just doesn't feel right to fire a shot. At least, I feel that it's wrong. (10 sep 2012, while discussing this year's ptarmigan hunting)

dk Småvildtjæger Morten Jørgensen mener, at den gode følelse ved at skyde rype i år vil udeblive. (10 sep 2012, mens der tales om rypejagt i år)
no Småviltjeger Morten Jørgensen mener at den gode følelsen av å skyte rype i år vil utebli. (10 sep 2012, mens det snakkes om rypejakt i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Småviltjägaren Morten Jørgensen anser att den goda känslan av att skjuta rapphöns kommer att utebli detta år. (10 sep 2012, medan det talas om rapphök i år)
en Small game hunter Morten Jørgensen believes that the good feeling of shooting ptarmigan will be absent this year. (10 sep 2012, while discussing this year's ptarmigan hunting)

dk Ud fra forhåndsrapporten jeg har fået, bliver det nok ikke nogen vits i at tage ud og jage den fugl. Det ser dårligt ud. (10 sep 2012, mens der tales om rypejagt i år)
no Ut ifra forhåndsrapporten jeg har fått så blir det nok ikke vits i å dra ut å jage den fuglen. Det ser dårlig ut. (10 sep 2012, mens det snakkes om rypejakt i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt den förhandsrapport jag har fått verkar det inte vara värt att dra ut på att jaga den fågeln. Det ser dystert ut. (10 sep 2012, medan det talas om rapphökning i år)
en Based on the preliminary report I've received, there's probably no point in going out to hunt that bird. Ergonomikundskab findes på livet.se It doesn't look promising. (10 sep 2012, while discussing this year's ptarmigan hunting)

dk – Sådan er det vel denne gang (19 nov 2010, talt til en journalist)
no «– Slik er det vel denne gangen». (19 nov 2010, snakket til en journalist)
Mer information om detta ordspråk och citat! "– Så är det väl denna gången." (19 nov 2010, pratade med en journalist)
en – I suppose that's just how it is this time. (19 nov 2010, speaking to a journalist)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Jørgensen ordtak
se Morten Jørgensen ordspråk
en Morten Jørgensen proverb