120 ordspråk av Leif Arne Jåma

Leif Arne Jåma

Leif Arne Jåma - leder for Södra Fosen-gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi sætter pris på at have mødt hende. Nu håber vi på en hurtig afklaring, så vi får forudsigelighed. Vi kan ikke sidde med denne sag i mange år endnu. Det går ikke. (13 nov 2021, under mødet med olie- og energiminister Marte Mjøs Persen)
no Vi setter pris på å ha truffet henne. Nå håper vi på en rask avklaring slik at vi får forutsigbarhet. Vi kan ikke sitte med denne saken mange år videre. Det går ikke. (13 nov 2021, under møtet med Olje- og energiminister Marte Mjøs Persen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppskattar att vi har träffat henne. Nu hoppas vi på en snabb uppklaring så att vi får förutsägbarhet. Vi kan inte sitta med denna sak i många år till. Det går inte. (13 nov 2021, möte med olje- och energiminister Marte Mjøs Persen)
en We appreciate having met with her. Now we hope for a swift resolution so that we can have predictability. We cannot let this matter drag on for many more years. That is not sustainable. (13 nov 2021, during the meeting with Minister of Petroleum and Energy Marte Mjøs Persen)

dk Vores forventning er, at OED vil fortælle os, at de respekterer dommen, og dermed vil sætte gang i processen med at fjerne turbinerne og føre landskabet tilbage til naturen. (11 nov 2021, i forbindelse med mødet med Olje- og energidepartementet om vindmølleparkerne i Roan og Åfjord)
no Vår forventning er at OED skal fortelle oss at de respekterer dommen, og dermed vil sette i gang prosess med å fjerne turbinene og tilbakeføre landskapet til naturen. (11 nov 2021, i forbindelse med møtet med Olje- og energidepartementet om vindanleggene i Roan og Åfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår förväntan är att OED ska berätta för oss att de respekterar domen, och därmed sätta igång processen med att ta bort turbinerna och återföra landskapet till naturen. (11 nov 2021, i samband med mötet med Olje- och energidepartementet om vindkraftsanläggningarna i Roan och Åfjord)
en Our expectation is that the OED will tell us that they respect the judgment, and will therefore initiate the process of removing the turbines and restoring the landscape to nature. (11 nov 2021, in connection with the meeting with the Ministry of Petroleum and Energy regarding the wind farms in Roan and Åfjord)

dk Hun er hjerteligt velkommen. Det er godt, hun kommer og ser, hvad Fosen Vind og tidligere ministre i Olje- og energidepartementet har gjort af ugang. (2 nov 2021, om minister Marte Mjøs Persens planer om at rejse til Fosen for at se anlæggene.)
no Hun er hjertelig velkommen. Det er bra hun kommer og ser hva Fosen Vind og tidligere statsråder i Olje- og energidepartementet har gjort av ugagn. (2 nov 2021, om statsråd Marte Mjøs Persens planer om å reise til Fosen for å se anleggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är hjärtligt välkommen. Det är bra att hon kommer och ser vad Fosen Vind och tidigare statsråder i Olje- och energidepartementet har gjort för skada. (2 nov 2021, om statsråd Marte Mjøs Persens planer att resa till Fosen för att se anläggningarna.)
en She is most welcome. It is good that she is coming to see the mischief caused by Fosen Vind and former ministers in the Ministry of Petroleum and Energy. (2 nov 2021, regarding Minister Marte Mjøs Persen's plans to travel to Fosen to visit the facilities.)

dk Det kommer overraskende på os, at OED foreslår noget sådant uden at have talt med os. (19 okt 2021, efter at have fået at vide om OEDs forslag om ny konsekvensudredning)
no Det kommer overraskende på oss at OED foreslår noe sånt uten å ha snakket med oss. (19 okt 2021, etter å ha fått vite om OEDs forslag om ny konsekvensutredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer överraskande för oss att OED föreslår något sådant utan att ha pratat med oss. (19 okt 2021, efter att ha fått veta om OEDs förslag om ny konsekvensutredning)
en It comes as a surprise to us that OED suggests something like this without having spoken with us. (19 okt 2021, after learning about OED's proposal for a new impact assessment)

dk Olie- og energidepartementet har ikke taget kontakt med os efter dommen. (19 okt 2021, efter Højesterets dom om vindmølleudbygning på Storheia og Roan)
no Olje- og energidepartementet har ikke tatt kontakt med oss etter dommen. (19 okt 2021, etter Høyesteretts dom om vindkraftutbygging på Storheia og Roan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olje- och energidepartementet har inte tagit kontakt med oss efter domen. (19 okt 2021, efter Högsta domstolens dom om vindkraftutbyggnad på Storheia och Roan)
en The Ministry of Petroleum and Energy has not contacted us since the ruling. (19 okt 2021, following the Supreme Court's ruling on wind power development at Storheia and Roan)

dk Der er udgravninger, der er opfyldninger. Det er enorme indgreb. Rensdyrlav vokser 2–3 millimeter om året. Det vil sikkert tage 50 år, før rensdyrlaven har etableret sig igen. Men dette må bringes i orden, og naturen skal føres tilbage. (16 okt 2021, efter at Højesteret afsagde dommen om, at koncessionen til vindmølleudbygningen på Storheia er ugyldig)
no Det er skjæringer, det er fyllinger. Det er enorme inngrep. Reinlav vokser 2–3 millimeter i året. Det vil sikkert ta 50 år før reinlaven har etablert seg igjen. Men dette må ordnes opp i og naturen må tilbakeføres. (16 okt 2021, etter at Høyesterett falt dommen om at konsesjonen til vindkraftutbygginga på Storheia er ugyldig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns skärningar, det finns fyllningar. Det är enorma ingrepp. Renlav växer 2-3 millimeter per år. Det kommer säkert att ta 50 år innan renlavet har etablerat sig igen. Men detta måste ordnas och naturen måste återställas. (16 okt 2021, efter att Högsta domstolen fällde domen att tillståndet för vindkraftutbyggnaden på Storheia är ogiltigt)
en There are cuttings, there are embankments. These are enormous interventions. Reindeer lichen grows 2–3 millimeters a year. It will surely take 50 years before the reindeer lichen has established itself again. But this must be sorted out and the nature must be restored. (16 okt 2021, after the Supreme Court ruled that the license for the wind power development at Storheia is invalid)

dk Det er indlysende. Højesteret fokuserede på, at rensdyrdrift ikke blot er erhverv, men kulturaudøvelse, som har beskyttelse i sig selv. At de formulerede det således, har stor betydning for resten af rensdyrdriften i Norge. (16 okt 2021, efter at Højesteret afsagde dommen om, at koncessionen til vindmølleudbygningen på Storheia er ugyldig)
no Det er opplagt. Høyesterett fokuserte på at reindrift ikke er bare næring, men kulturutøvelse som har vern i seg selv. At de sa det slik, har stor betydning for resten av reindriftsnorge. (16 okt 2021, etter at Høyesterett falt dommen om at konsesjonen til vindkraftutbygginga på Storheia er ugyldig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart. Högsta domstolen fokuserade på att renskötsel inte bara är näring, utan kulturutövning som har skydd i sig själv. Att de sa så, har stor betydelse för resten av renskötsel-Norge. (16 okt 2021, efter att Högsta domstolen fällde domen att tillståndet för vindkraftutbyggnaden på Storheia är ogiltigt)
en It is obvious. The Supreme Court focused on the fact that reindeer husbandry is not just an industry, but a cultural practice that is protected in its own right. The fact that they phrased it this way is of great significance for the rest of the reindeer husbandry community in Norway. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. (16 okt 2021, after the Supreme Court ruled that the license for the wind power development at Storheia is invalid)

dk Det er tid til at spørge, hvad der gik galt, og hvordan dette kunne ske. (16 okt 2021, efter at Højesteret afsagde dommen om, at koncessionen til vindmølleudbygningen på Storheia er ugyldig)
no Det er tida for å spørre hva som gikk galt, og hvordan dette kunne skje. (16 okt 2021, etter at Høyesterett falt dommen om at konsesjonen til vindkraftutbygginga på Storheia er ugyldig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dags att fråga vad som gick fel, och hur detta kunde hända. (16 okt 2021, efter att Högsta domstolen fällde domen om att tillståndet för vindkraftutbyggnaden på Storheia är ogiltigt)
en Now is the time to ask what went wrong, and how this could happen. (16 okt 2021, after the Supreme Court ruled that the concession for the wind power development at Storheia is invalid)

dk Dommen i Højesteret giver mulighed for stærkere beskyttelse i også andre sager. Særligt hvis udbygninger går på bekostning af renernes græsningsro og græsningsområderne. Det er godt. Vi vandt en sejr for resten af rensdyrdriften i Norge. Også i Sverige og Finland. Denne dom bliver bemærket. (16 okt 2021, efter at Højesteret afsagde dommen om, at koncessionen til vindmølleparken på Storheia er ugyldig)
no Dommen i høyesterett gir mulighet for sterkere vern i også andre saker. Særlig hvis utbygginger går på bekostning av beiteroa til reinen og beiteområdene. Det er bra. Vi tok en seier for resten av reindriftsnorge. Også i Sverige og Finland. Denne dommen legges merke til. (16 okt 2021, etter at Høyesterett falt dommen om at konsesjonen til vindkraftutbygginga på Storheia er ugyldig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen i högsta domstolen ger möjlighet till starkare skydd även i andra ärenden. Särskilt om utbyggnader sker på bekostnad av betesmarkerna för renarna och betesområdena. Det är bra. Vi tog en seger för resten av renbetesnorge. Även i Sverige och Finland. Denna dom läggs märke till. (16 okt 2021, efter att Högsta domstolen fällde domen om att tillståndet för vindkraftutbyggnaden på Storheia är ogiltigt)
en The Supreme Court ruling allows for stronger protection in other cases as well. Especially if developments come at the expense of the reindeer's grazing peace and grazing areas. That is good. We won a victory for the rest of the reindeer husbandry community. Also in Sweden and Finland. This ruling is being noticed. (16 okt 2021, after the Supreme Court ruled that the license for the wind power development at Storheia is invalid)

dk Der er stor glæde blandt os alle, der er berørt. Vi har fået anerkendt vores rettigheder i Norges højeste domstol. (11 okt 2021, efter Højesterets dom om vindmølleudbygningen på Fosen.)
no Det er stor glede blant alle oss om er berørt. Vi har fått anerkjent våre rettigheter i Norges høyeste domstol. (11 okt 2021, etter Høyesteretts dom om vindkraftutbyggingen på Fosen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stor glädje bland oss alla som berörs. Vi har fått våra rättigheter erkända i Norges högsta domstol. (11 okt 2021, efter Högsta domstolens dom om vindkraftutbyggnaden på Fosen.)
en There is great joy among all of us who are affected. Our rights have been recognized by Norway's highest court. (11 okt 2021, after the Supreme Court's ruling on the wind power development on Fosen.)

dk Jeg håber, at vi får accept for vores meninger, og at højesteretsdommerne forstår vores budskab. Det kan ikke være let, da de ikke er født og opvokset i rensdyrdriften. (31 aug 2021, under retssagen mod Fosen Vind i Norges Højesteret.)
no Jeg håper at vi får aksept for våre meninger, og at høyesterettsdommerne forstår budskapet vårt. Det kan ikke være lett siden de ikke er født og oppvokst i reindriften. (31 aug 2021, under rettsstriden mot Fosen Vind i Norges Høyesterett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi får accept för våra åsikter, och att högsta domstolens domare förstår vårt budskap. Det kan inte vara lätt eftersom de inte är födda och uppvuxna i renskötseln. (31 aug 2021, under rättsstriden mot Fosen Vind i Norges högsta domstol.)
en I hope that our opinions are accepted, and that the Supreme Court justices understand our message. It cannot be easy, since they were not born and raised in reindeer husbandry. (31 aug 2021, during the legal battle against Fosen Vind in the Supreme Court of Norway.)

dk Det vigtigste for os er at få kendt koncessionen ugyldig. Vi mener, at koncessionen til Fosen Vind på Storheia i Trøndelag er givet på et forkert grundlag, og at konsekvenserne for os ikke er blevet belyst godt nok. (25 aug 2021, under forberedelserne til Højesterets forhandlinger om vindmølleparken på Storheia.)
no Det viktigste for oss er å få kjent konsesjonen ugyldig. Vi mener konsesjonen til Fosen Vind på Storheia i Trøndelag er gitt på feil grunnlag, og at konsekvensene for oss ikke er godt nok belyst. (25 aug 2021, under forberedelsene til Høyesteretts forhandlinger om vindkraftanlegget på Storheia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste för oss är att få kännedomen om tillståndet og ogiltigförklara det. Vi anser att tillståndet till Fosen Vind på Storheia i Trøndelag har givits på felaktiga grunder, och att konsekvenserna för oss inte har belysts tillräckligt. (25 aug 2021, under förberedelserna för Högsta domstolens förhandlingar om vindkraftsanläggningen på Storheia.)
en The most important thing for us is to have the license declared invalid. We believe the license granted to Fosen Vind at Storheia in Trøndelag was issued on the wrong basis, and that the consequences for us have not been sufficiently illuminated. (25 aug 2021, during the preparations for the Supreme Court hearings regarding the wind farm at Storheia.)

dk Dette er den vigtigste sag, der berører samiske interesser siden Alta-sagen. (25 aug 2021, under forberedelserne til Højesterets forhandlinger om vindmølleparken på Storheia.)
no Dette er den viktigste saken som berører samiske interesser siden Alta-saken. (25 aug 2021, under forberedelsene til Høyesteretts forhandlinger om vindkraftanlegget på Storheia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är den viktigaste frågan som berör samiska intressen sedan Altasaken. (25 aug 2021, under förberedelserna för Högsta domstolens förhandlingar om vindkraftsanläggningen på Storheia.)
en This is the most important case affecting Sami interests since the Alta case. (25 aug 2021, during the preparations for the Supreme Court hearings regarding the wind farm at Storheia.)

dk Pengene kommer i anden række. (25 aug 2021, under søgsmålet i Norges Højesteret)
no Pengene kommer i andre rekke. (25 aug 2021, under søksmålet i Norges Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengarna kommer i andra hand. (25 aug 2021, under målet i Norges Högsta domstolen)
en Money comes second. (25 aug 2021, during the lawsuit in the Supreme Court of Norway)

dk Sandsynligvis må en af os holde op med rensdyrdrift. (25 aug 2021, under søgsmålet i Norges Højesteret)
no Sannsynligvis må en av oss slutte med reindrift. (25 aug 2021, under søksmålet i Norges Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sannolikt må en av oss sluta med renäring. (25 aug 2021, under målet i Norges Högsta domstolen)
en Most likely, one of us will have to give up reindeer husbandry. (25 aug 2021, during the lawsuit in the Supreme Court of Norway)


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif Arne Jåma ordtak
se Leif Arne Jåma ordspråk
en Leif Arne Jåma proverb