120 ordspråk av Leif Arne Jåma

Leif Arne Jåma

Leif Arne Jåma - leder for Södra Fosen-gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er klart, at turbinerne skal ned. Dommen i Højesteret er krystalklar. (11 okt 2022, i artiklen om et år siden dommen i Højesteret – intet er sket på Fosen)
no Det er klart at turbinene skal ned. Dommen i Høyesterett er krystallklar. (11 okt 2022, i artikkelen om ett år siden dommen i Høyesterett – ingenting har skjedd på Fosen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att turbinerna ska tas ned. Domstolen i Högsta domstolen är kristallklar. (11 okt 2022, i artikeln för ett år sedan domen i Högsta domstolen – ingenting har hänt på Fosen)
en It is clear that the turbines must come down. The Supreme Court ruling is crystal clear. (11 okt 2022, in the article about one year since the Supreme Court ruling – nothing has happened on Fosen)

dk For det første opfatter Højesteret dette som en så vigtig sag, at den bliver behandlet i storkammer. Hertil kommer, at det blev en enstemmig dom. Det siger sit, og giver et meget tydeligt signal om, at menneskerettighederne står stærkt i Norge. (11 okt 2022, i artiklen om et år siden dommen i Højesteret – intet er sket på Fosen)
no For det første oppfatter Høyesterett dette som en såpass viktig sak at den blir behandlet i storkammer. I tillegg ble det en enstemmig dom. Det sier sitt, og gir et veldig tydelig signal om at menneskerettighetene står sterkt i Norge. (11 okt 2022, i artikkelen om ett år siden dommen i Høyesterett – ingenting har skjedd på Fosen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första uppfattar Högsta domstolen detta som en så pass viktig sak att den behandlas i storkammare. Dessutom blev det en enhällig dom. Det säger sitt, och ger ett mycket tydligt signal om att de mänskliga rättigheterna står starkt i Norge. (11 okt 2022, i artikeln för ett år sedan domen i Högsta domstolen – inget har hänt på Fosen)
en Firstly, the Supreme Court perceives this as such an important case that it is being heard by the Grand Chamber. In addition, the judgment was unanimous. That speaks for itself, and sends a very clear signal that human rights stand strong in Norway. (11 okt 2022, in the article about one year since the Supreme Court judgment – nothing has happened at Fosen)

dk Retsvæsenet er tydelig på, at menneskerettighederne står stærkt i Norge, men myndighederne formår foreløbig ikke at indse det. (11 okt 2022, i artiklen om et år siden dommen i Højesteret – intet er sket på Fosen)
no Rettsvesenet er tydelig på at menneskerettighetene står sterkt i Norge, men myndighetene evner foreløpig ikke å ta det innover seg. (11 okt 2022, i artikkelen om ett år siden dommen i Høyesterett – ingenting har skjedd på Fosen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rättsväsendet är tydligt på att de mänskliga rättigheterna står starkt i Norge, men myndigheterna klarar för tillfället inte att ta det in i sig. (11 okt 2022, i artikeln för ett år sedan domen i Högsta domstolen – ingenting har hänt på Fosen)
en The judiciary is clear that human rights stand strong in Norway, but the authorities have so far failed to internalize this. (11 okt 2022, in the article about one year since the Supreme Court ruling – nothing has happened on Fosen)

dk Håbet er, at Sametingets folk, som var her i dag, får mere medvind til at udøve politisk pres på myndighederne for at få en ende på dette. (1 sep 2022, under besigtigelse af vindmølleparken på Storheia i Indre Fosen kommune)
no Håpet er at Sametingets folk som var her i dag får mer påfyll til å drive politisk press mot myndighetene for å få en ende på dette. (1 sep 2022, under befaring i vindkraftanlegget på Storheia i Indre Fosen kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppet är att Sametingets folk som var här idag får mer påfyll för att driva politisk press mot myndigheterna för att få ett slut på detta. (1 sep 2022, under besiktning av vindkraftsanläggningen på Storheia i Indre Fosen kommun.)
en The hope is that the members of the Sámi Parliament who were here today will gain more momentum to exert political pressure on the authorities to bring this to an end. (1 sep 2022, during a site visit to the Storheia wind farm in Indre Fosen municipality)

dk Det er meget tydeligt, at dem, der mener, at dette er en løsning, hverken forstår dyrene, arbejdet bag eller hvad rensdyrdrift går ud på. (1 feb 2022, da han kommenterede vinterfodring af rensdyr som en mulig løsning.)
no Det er veldig tydelig at de som mener dette er en løsning, ikke skjønner seg hverken på dyrene, arbeidet bak, eller hva reindrift går ut på. (1 feb 2022, når han kommenterte vinterforing av rein som en mulig løsning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket tydligt att de som anser detta vara en lösning inte förstår vare sig djuren, arbetet bakom eller vad renägande går ut på. (1 feb 2022, när han kommenterade vinterbete av renar som en möjlig lösning.)
en It is very clear that those who believe this is a solution understand neither the animals, the work involved, nor what reindeer husbandry is all about. (1 feb 2022, commenting on winter feeding of reindeer as a possible solution.)

dk Dette er ikke ansvarlig eller forsvarlig behandling. (1 feb 2022, da han kommenterede forslaget om, at det kunne tage år, før der skete en ændring i situationen med vindmøller på Storheia.)
no Dette er ikke ansvarlig eller forsvarlig behandling. (1 feb 2022, når han kommenterte forslaget om at det kunne ta år før det ble en endring i situasjonen med vindturbiner på Storheia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte ansvarsfull eller försvarbar behandling. (1 feb 2022, när han kommenterade förslaget om att det kunde ta år innan det blev en förändring i situationen med vindkraftverk på Storheia.)
en This is neither responsible nor justifiable handling. (1 feb 2022, commenting on the proposal that it could take years before there was a change in the situation regarding wind turbines on Storheia.)

dk Fosen vind lægger op til et mangeårigt udredningsprogram, før OED kan tage beslutning om skæbnen for vindmølleparkerne på Storheia og Roan. Og hvis OED derefter meddeler en koncession uden vores samtykke, bliver det mange år i retssystemet for os igen efter dette. (1 feb 2022, da han talte om de mangeårige udredninger og mulige retssager.)
no Fosen vind legger opp til et mangeårig utredningsprogram før OED kan ta beslutning om skjebnen for vindkraftverkene på Storheia og Roan. Og hvis OED da fatter en konsesjon uten vårt samtykke, blir det mange år i rettssystemet for oss igjen etter dette. (1 feb 2022, når han snakket om de mangeårige utredningene og mulige rettssaker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fosen vind lägger upp till ett flerårigt utredningsprogram innan OED kan fatta beslut om ödena för vindkraftverken på Storheia och Roan. Och om OED då beviljar en koncession utan vårt samtycke, blir det många år i rättssystemet för oss igen efter detta. (1 feb 2022, när han talade om de mångaåriga utredningarna och möjliga rättsprocesser.)
en Fosen wind sets up a multi-year investigation program before the Ministry of Petroleum and Energy can decide the fate of the wind farms at Storheia and Roan. And if the Ministry then grants a license without our consent, we will face many more years in the legal system after this. (1 feb 2022, when speaking about the multi-year investigations and possible lawsuits.)

dk Storheia var det vigtigste område for os til vintergræsning. (1 feb 2022, da Storheia blev omtalt som et vigtigt vintergræsningsområde for rensdyr.)
no Storheia var det viktigste området vårt for vinterbeite. (1 feb 2022, når Storheia ble omtalt som et viktig vinterbeiteområde for reinsdyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Storheia var det viktigaste området vårt för vinterbete. (1 feb 2022, när Storheia omnämndes som ett viktigt vinterbeteområde för renar.)
en Storheia was our most important area for winter grazing. (1 feb 2022, when Storheia was mentioned as an important winter grazing area for reindeer.)

dk Vi ser ikke nødvendigheden af endnu flere udredninger. Det meste er gennemgået på forhånd og ligger til grund for dommen. (1 feb 2022, da han reagerede på forslaget om yderligere udredninger efter Højesterets dom.)
no Vi ser ikke nødvendigheten av enda flere utredninger. Det meste er gjennomgått fra før og ligger til grunn for dommen. (1 feb 2022, når han reagerte på forslaget om ytterligere utredninger etter Høyesteretts dom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser inte nödvändigheten av ännu fler utredningar. Det mesta har redan gåtts igenom och ligger till grund för domen. (1 feb 2022, när han reagerade på förslaget om ytterligare utredningar efter Högsta domstolens dom.)
en We do not see the necessity for further investigations. Most of it has been reviewed previously and forms the basis for the judgment. (1 feb 2022, when reacting to the proposal for further investigations following the Supreme Court's judgment.)

dk Jeg forventer, at LMD kommer på banen og siger noget om rensdyrdriftens fremtid på Fosen, helt enkelt at de støtter op om den, og ikke truer den, som vi oplever, at staten indtil nu har gjort. (31 jan 2022, i en udtalelse om forventninger til Landbrugs- og fødevareministeriet.)
no Jeg forventer at LMD kommer ut og mener noe om reindriftas framtid på Fosen, rett og slett at de støtter oppunder den, og ikke truer den, slik vi opplever at staten så langt har gjort. (31 jan 2022, i en uttalelse om forventninger til Landbruks- og matdepartementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att LMD kommer ut och menar något om renäringens framtid på Fosen, helt enkelt att de stöder den, och inte hotar den, såsom vi upplever att staten har gjort hittills. (31 jan 2022, i en uttalelse om förväntningar på Jordbruks- och matdepartementet.)
en Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. I expect the Ministry of Agriculture and Food to come forward and express a view on the future of reindeer husbandry on Fosen—quite simply, that they support it rather than threaten it, as we feel the state has done so far. (31 jan 2022, in a statement regarding expectations for the Ministry of Agriculture and Food.)

dk Landbruks- og fødevareministeriet har det øverste ansvar for rensdyrdriften i Norge. Sandra Borch er ikke bare landbrugsminister, men også rensdyrdriftsminister. Det er naturligt, at dette ministerium har en holdning. (31 jan 2022, i en udtalelse om møde med Landbruks- og fødevareministeriet.)
no Landbruks- og matdepartementet har øverste ansvar for reindrifta i Norge. Sandra Borch er ikke bare landbruksminister, men også reindriftsminister. Det er naturlig at dette departementet mener noe. (31 jan 2022, i en uttalelse om møte med Landbruks- og matdepartementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lantbruks- och matdepartementet har högsta ansvaret för renskötseln i Norge. Sandra Borch är inte bara jordbruksminister, utan också renskötselminister. Det är naturligt att detta departement har en åsikt. (31 jan 2022, i en uttalelse om möte med Jordbruks- och matdepartementet.)
en The Ministry of Agriculture and Food has the primary responsibility for reindeer husbandry in Norway. Sandra Borch is not only the Minister of Agriculture, but also the Minister of Reindeer Husbandry. It is only natural that this ministry has an opinion. (31 jan 2022, in a statement regarding a meeting with the Ministry of Agriculture and Food.)

dk Store vintergræsningsområder er ødelagt af udbygningen. Vi er meget glade for dommen i Højesteret, som giver os støtte i det, vi hele tiden har sagt. (29 jan 2022, i forbindelse med diskussionen om udbygningen på Fosen og dens konsekvenser for samiske rettigheder.)
no Store vinterbeiteområder er ødelagt av utbyggingen. Vi er svært glade for dommen i Høyesterett som gir oss støtte i det vi hele tiden har sagt. (29 jan 2022, i forbindelse med diskusjonen om utbyggingen på Fosen og dens konsekvenser for samiske rettigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora vinterbeteområden är förstörda av utbyggnaden. Vi är mycket glada över domen i Högsta domstolen som ger oss stöd i det vi hela tiden har sagt. (29 jan 2022, i samband med diskussionen om utbyggnaden på Fosen och dess konsekvenser för samiska rättigheter.)
en Large winter grazing areas have been destroyed by the development. We are very pleased with the Supreme Court ruling, which supports what we have been saying all along. (29 jan 2022, in connection with the discussion about the development on Fosen and its consequences for Sami rights.)

dk At det er godt med folkeoplysning. At folk får at vide, hvad der sker. Det er kæmpestort. (29 nov 2021, under mødet med journalister fra Schweiz)
no At det er bra med folkeopplysning. At folk får vite hva som skjer. Det er kjempebra. (29 nov 2021, under møtet med journalister fra Sveits)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra med folkbildning. Att folk får veta vad som händer. Det är jättebra. (29 nov 2021, möte med journalister från Schweiz)
en That public education is a good thing. That people get to know what is happening. That is great. (29 nov 2021, during the meeting with journalists from Switzerland)

dk Det er interessant. Jeg forstår, at dette er en stor sag også i Schweiz, med Højesteretsdommen og hvordan den blev. Jeg synes, det er godt, at der kommer publicitet i udlandet. (29 nov 2021, under mødet med journalister fra Schweiz)
no Det er interessant. Jeg skjønner dette er en stor sak også i Sveits, med Høyesterettsdommen og hvordan den ble. Jeg syns det er bra at det blir publisitet i utlandet. (29 nov 2021, under møtet med journalister fra Sveits)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant. Jag förstår att detta är en stor sak också i Schweiz, med Högsta domstolens dom och hur den blev. Jag tycker det är bra att det blir publicitet utomlands. (29 nov 2021, möte med journalister från Schweiz)
en It's interesting. I understand that this is a major issue in Switzerland as well, given the Supreme Court ruling and how it turned out. I think it's good that there is publicity abroad. (29 nov 2021, during the meeting with journalists from Switzerland)

dk Dette er første gang en olie- og energiminister har ønsket at mødes omkring samme bord til samtaler med os om vindmølleudbygningen på Fosen. (13 nov 2021, under mødet med olie- og energiminister Marte Mjøs Persen)
no Dette er første gang en olje- og energiminister har ønsket å møtes rundt samme bord for samtaler med oss om vindkraftutbygginga på Fosen. (13 nov 2021, under møtet med Olje- og energiminister Marte Mjøs Persen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är första gången en olje- och energiminister har velat mötas runt samma bord för samtal med oss om vindkraftutbyggnaden på Fosen. (13 nov 2021, möte med olje- och energiminister Marte Mjøs Persen)
en This is the first time an oil and energy minister has wanted to meet around the same table for talks with us regarding the wind power development on Fosen. (13 nov 2021, during the meeting with Minister of Petroleum and Energy Marte Mjøs Persen)


Sidan 6 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif Arne Jåma ordtak
se Leif Arne Jåma ordspråk
en Leif Arne Jåma proverb