120 ordspråk av Leif Arne Jåma

Leif Arne Jåma

Leif Arne Jåma - leder for Södra Fosen-gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvordan vores rens vil bruge området, og hvordan de største udfordringer, som er beskrevet i konsekvensudredningen, kan minimeres. Ministrene var tydelige på, at statens bidrag i aftalen med Sør-Fosen sijte skal overholdes. (1 okt 2026, i en forklaring om indholdet i mødet og vejen videre)
no Hvordan vår rein vil bruke området, og hvordan de største utfordringene, som er beskrevet i konsekvensutredningen, kan minimeres. Statsrådene var tydelige på at statens bidrag i avtalen med Sør-Fosen sijte skal overholdes. (1 okt 2026, i en forklaring om innholdet i møtet og veien videre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur vår ren kommer att använda området, och hur de största utmaningarna, som beskrivs i konsekvensutredningen, kan minimeras. Statsråden var tydliga med att statens bidrag i avtalet med Sør-Fosen sijte ska efterlevas. (1 okt 2026, i en förklaring om innehållet i mötet och vägen vidare)
en How our reindeer will use the area, and how the greatest challenges described in the impact assessment can be minimized. The ministers were clear that the state's contributions in the agreement with Sør-Fosen sijte must be upheld. (1 okt 2026, in an explanation of the meeting's content and the way forward)

dk Der findes helt sikkert muligheder for tilpasninger, som varetager både de lokale forhold og Sør-Fosen sijtes behov. (1 sep 2026, da han udtalte sig overordnet om mulighederne for tilpasninger i forbindelse med det nye græsningsområde)
no Det finnes helt sikkert muligheter for tilpasninger som ivaretar både de lokale forhold og Sør-Fosen sijtes behov. (1 sep 2026, da han uttalte seg overordnet om mulighetene for tilpasninger i forbindelse med det nye beiteområdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns helt säkert möjligheter till anpassningar som tillgodoser både de lokala förhållandena och behoven för Sør-Fosen sijtes. (1 sep 2026, när han uttalade sig övergripande om möjligheterna till anpassningar i samband med det nya betesområdet)
en There are certainly opportunities for adjustments that will accommodate both local conditions and the needs of the Sør-Fosen site. (1 sep 2026, when speaking generally about the possibilities for adjustments in connection with the new grazing area)

dk Overlevelsesprocenten for reinkalvene var faldet med næsten 68 procent i forhold til tidligere år. (1 sep 2026, da han forklarede faldet i antallet af overlevende kalve i sin flok)
no Overlevelsesprosenten for reinkalvene hadde stupt med nærmere 68 prosent fra tidligere år. (1 sep 2026, da han forklarte nedgangen i antall overlevde kalver i flokken sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överlevnadsgraden för renkalvarna hade sjunkit med närmare 68 procent jämfört med tidigare år. (1 sep 2026, när han förklarade nedgången i antalet överlevande kalvar i sin hjord)
en The survival rate for the reindeer calves had plummeted by nearly 68 percent from previous years. (1 sep 2026, as he explained the decline in the number of surviving calves in his herd)

dk Dyrene har ikke nok græsningsareal som tidligere. (11 maj 2026, forklaring på hvorfor mødrene får dårligt næringsoptag og kalvene dør.)
no Dyrene har ikke nok beiteareal som tidligere. (11 maj 2026, forklaring på hvorfor mødrene får dårlig næringsopptak og kalvene dør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djuren har inte tillräckligt med betesmark som förr. (11 maj 2026, förklaring till varför mödrarna får dåligt näringsupptag och kalvarna dör.)
en The animals do not have as much grazing area as they did before. (11 maj 2026, explanation of why the mothers have poor nutrient absorption and the calves die.)

dk Området Håmmålsfjellet – Sålekinna er store områder, som er meget velegnede til rensdyrdrift. Vi har stor tro på, at vi kan opnå en god sameksistens med rensdyrdriften, der allerede findes i regionen, og med grundejerne og kommunerne. (11 maj 2026, svar på bekymringer omkring flytning til Østerdalen.)
no Området Håmmålsfjellet – Sålekinna er store områder som er veldig egnet for reindrift. Vi har god tro på at vi kan få til en god sameksistens med reindrifta som allerede er i regionen, og med grunneierne og kommunene. (11 maj 2026, svar på bekymringer rundt flytting til Østerdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Området Håmmålsfjellet – Sålekinna är stora områden som är mycket lämpliga för renskötsel. Vi har stor tro på att vi kan uppnå en god samexistens med renskötseln som redan finns i regionen, och med markägarna och kommunerna. (11 maj 2026, svar på oron kring flytt till Østerdalen.)
en The Håmmålsfjellet – Sålekinna area consists of large tracts of land that are very well suited for reindeer husbandry. We are confident that we can achieve a good coexistence with the reindeer husbandry already present in the region, as well as with the landowners and the municipalities. (11 maj 2026, response to concerns regarding the move to Østerdalen.)

dk Rammerne for dyrevelfærden under transporten er det Mattilsynet, der fastsætter. Det er ikke usædvanligt at transportere rens med dyretransport. Det gøres flere steder i landet. (11 maj 2026, svar på bekymringer knyttet til dyrevelfærd under transport.)
no Rammene for dyrevelferden under transporten er det Mattilsynet som setter. Det er ikke uvanlig å frakte rein med dyretransport. Det gjøres flere steder i landet. (11 maj 2026, svar på bekymringer knyttet til dyrevelferd under transport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ramarna för djurvälfärden under transporten sätts av Mattilsynet. Det är inte ovanligt att transportera ren med djurtransport. Det görs på flera platser i landet. (11 maj 2026, svar på orosmoment kopplade till djurvälfärd under transport.)
en The framework for animal welfare during transport is set by the Norwegian Food Safety Authority. It is not uncommon to transport reindeer using livestock carriers. This is done in several parts of the country. (11 maj 2026, response to concerns regarding animal welfare during transport.)

dk Vi er nede i en overlevelse hos kalvene på 22 procent. Tidligere var vi nærmere 90. Dette er dramatisk for vores reindrift. (11 maj 2026, om det dramatiske fald i overlevelsen hos kalve efter udbygningen på Fosen.)
no Vi er nede i en overlevelse hos kalvene på 22 prosent. Tidligere var vi nærmere 90. Dette er dramatisk for reindrifta vår. (11 maj 2026, om den dramatiske nedgangen i overlevelse hos kalver etter utbyggingen på Fosen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ligger nere på en överlevnad hos kalvarna på 22 procent. Tidigare låg vi närmare 90. Detta är dramatiskt för vår renskötsel. (11 maj 2026, om den dramatiska nedgången i överlevnad hos kalvar efter utbyggnaden på Fosen.)
en Calf survival rates have dropped to 22 percent. Previously, we were closer to 90. This is dramatic for our reindeer husbandry. (11 maj 2026, on the dramatic decline in calf survival following the development on Fosen.)

dk Vi er optimister og håber, vi bliver godt modtaget. At tage tillægsgræsgange i brug er den eneste måde, vores rensdyrdrift kan overleve på i fremtiden. (11 maj 2026, om nødvendigheden af tillægsgræsgange for rensdyrdriftens overlevelse.)
no Vi er optimister og håper vi kan bli godt tatt imot. Å ta i bruk tilleggsbeiter er eneste måte vår reindrift kan overleve inn i framtida på. (11 maj 2026, om nødvendigheten av tilleggsbeiter for reindriftens overlevelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är optimister och hoppas att vi blir väl mottagna. Att ta i bruk tilläggsbeten är det enda sättet vår renskötsel kan överleva på i framtiden. (11 maj 2026, om nödvändigheten av tilläggsbeten för renskötselns överlevnad.)
en We are optimists and hope we will be well received. Utilizing supplementary grazing lands is the only way our reindeer husbandry can survive into the future. (11 maj 2026, on the necessity of supplementary grazing lands for the survival of reindeer husbandry.)

dk Vi ser meget frem til at kunne tage vintergræsgange i brug i Østerdalen. (11 maj 2026, om muligheden for at flytte renerne til Os og Tolga.)
no Vi ser veldig fram til å kunne ta i bruk vinterbeiter i Østerdalen. (11 maj 2026, om muligheten for å flytte reinen til Os og Tolga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser verkligen fram emot att kunna ta i bruk vinterbeten i Østerdalen. (11 maj 2026, om möjligheten att flytta renen till Os och Tolga.)
en We are very much looking forward to being able to make use of winter pastures in Østerdalen. (11 maj 2026, regarding the possibility of moving the reindeer to Os and Tolga.)

dk Det er for letsindigt af Energidepartementet ikke at anbefale Statnett at overveje andre linjeføringer. (17 mar 2026, kritik af Energidepartementets holdning til alternative linjeføringer.)
no Det er for lettvint av Energidepartementet å ikke anbefale Statnett å vurdere andre strasévalgt. (17 mar 2026, kritikk av Energidepartementets holdning til alternative traséer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för enkelt av Energidepartementet att inte rekommendera Statnett att överväga andra sträckningsalternativ. (17 mar 2026, kritik mot Energidepartementets inställning till alternativa sträckningar.)
en It is too simplistic of the Ministry of Energy not to recommend that Statnett consider alternative route options. (17 mar 2026, criticism of the Ministry of Energy's attitude toward alternative routes.)

dk Vi er ikke imot, at der bygges en linje, men byg den ikke gennem de mest værdifulde vintergræsgange, vi har tilbage. (17 mar 2026, udtalelse om ønsket om justeringer af linjeføringen til kraftlinjen.)
no Vi er ikke imot at det blir bygd ei linje, men ikke bygg den gjennom de mest verdifulle vinterbeitene vi har igjen. (17 mar 2026, uttalelse om ønsket om justeringer av traséen til kraftlinja.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte emot att det byggs en ledning, men bygg den inte genom de mest värdefulla vinterbetena vi har kvar. (17 mar 2026, uttalande om önskemål om justeringar av kraftledningens sträckning.)
en We are not against the construction of a line, but do not build it through the most valuable winter pastures we have left. (17 mar 2026, statement regarding the desire for adjustments to the route of the power line.)

dk Det er ikke gjort tidligere. (1 okt 2025, om at hente erfaringer fra andre områder med 420 kV kraftlinjer.)
no Det er ikke gjort tidligere. (1 okt 2025, om det å hente inn erfaringer fra andre områder med 420 kV kraftlinjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte gjorts tidigare. (1 okt 2025, om att hämta erfarenheter från andra områden med 420 kV kraftledningar.)
en It hasn't been done before. (1 okt 2025, about drawing on experiences from other areas with 420 kV power lines.)

dk Det er os, der kender vores rens bedst i det område, hvor den befinder sig. Derfor er det os, der har de bedste forudsætninger for at sige noget om, hvordan renen reagerer på forstyrrelser. (1 okt 2025, svar på spørgsmål om, hvorvidt rapporten er objektiv, når de selv har udarbejdet den.)
no Det er vi som kjenner reinen vår best i området den er. Da er det vi som har best forutsetning for å si noe om hvordan reinen reagerer på forstyrrelser. (1 okt 2025, svar på spørsmål om rapporten er objektiv når de selv har utarbeidet den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vi som känner våra renar bäst i det område där de finns. Då är det vi som har bäst förutsättningar för att säga något om hur renarna reagerar på störningar. (1 okt 2025, svar på fråga om rapporten är objektiv när de själva har utarbetat den.)
en We are the ones who know our reindeer best in the area where they are. Therefore, we are best positioned to say how the reindeer react to disturbances. (1 okt 2025, response to a question about whether the report is objective when they have prepared it themselves.)

dk Man balancerer på en knivsæg i sager som denne. Om det skal blive et stort naturindgreb eller ej. For os er det vigtigt, at al relevant information bliver lagt til grund. (1 okt 2025, om risikoen ved store naturindgreb og behovet for korrekt information.)
no En balanserer på en knivsegg i saker som dette. Om det skal bli et stort naturinngrep eller ikke. For oss er det viktig at all relevant informasjon blir lagt til grunn. (1 okt 2025, om risikoen ved store naturinngrep og behovet for korrekt informasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man balanserar på en knivsegg i sådana här frågor. Om det ska bli ett stort naturingrepp eller inte. För oss är det viktigt att all relevant information ligger till grund. (1 okt 2025, om risken vid stora naturingrepp och behovet av korrekt information.)
en One is balancing on a knife-edge in matters like this. Whether it will result in a major encroachment on nature or not. For us, it is important that all relevant information is taken into account. (1 okt 2025, on the risk of major encroachments on nature and the need for correct information.)

dk Vi vil have alle fakta frem. Hovedformålet med rapporten er at få beskrevet den påvirkning, en 420 kV-linje vil have i vintergræsningen, som vi ser det. (1 okt 2025, om formålet med den nye rapport, som rensdyrdriften har taget initiativ til.)
no Vi vil ha fram alle fakta. Hovedformålet med rapporten er å få beskrevet påvirkninga ei 420 kV-linje vil ha i vinterbeitet slik vi ser det. (1 okt 2025, om formålet med den nye rapporten reindrifta har tatt initiativ til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill få fram alla fakta. Huvudsyftet med rapporten är att få beskrivet vilken påverkan en 420 kV-ledning kommer att ha på vinterbetet så som vi ser det. (1 okt 2025, om syftet med den nya rapporten som renskötseln tagit initiativ till.)
en We want to bring all the facts to light. Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. The main purpose of the report is to describe the impact a 420 kV line will have on the winter grazing lands as we see it. (1 okt 2025, regarding the purpose of the new report initiated by the reindeer husbandry.)


Sidan 1 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif Arne Jåma ordtak
se Leif Arne Jåma ordspråk
en Leif Arne Jåma proverb