38 ordspråk av Cecilia Bergsten

SE  Cecilia Bergsten

Cecilia Bergsten - efterforsker i politiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan være sådan, at politipatruljen på stedet har visse anelser om, hvem det kan være. (19 sep 2018, efter at en død mand blev fundet i vandet ved en stenet strandkant i Halmstad tirsdag aften.)
no Det kan være slik at politipatruljen på stedet har visse anelser om hvem det kan være. (19 sep 2018, etter at en død mann ble funnet i vannet ved en steinete strandkant i Halmstad tirsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara så att polispatrullen på plats har vissa aningar om vem det kan vara. (19 sep 2018, efter att en död man hittades i vattnet vid en stenig strandkant i Halmstad på tisdagskvällen.)
en It may be that the police patrol on site have some suspicions as to who it might be. (19 sep 2018, after a dead man was found in the water by a rocky shoreline in Halmstad on Tuesday evening.)

dk Vi har tråde, vi kan trække i, når det kommer til identiteten, absolut. Men det er også utroligt følsomt, da der kan være pårørende, som endnu ikke er underrettet. (19 sep 2018, efter at en død mand blev fundet i vandet ved en stenet strandbred i Halmstad tirsdag aften.)
no Vi har tråder å dra i når det gjelder identiteten, absolutt. Men det er også utrolig følsomt fordi det kan finnes pårørende som ennå ikke er underrettet. (19 sep 2018, etter at en død mann ble funnet i vannet ved en steinete strandkant i Halmstad tirsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har trådar att rycka i när det gäller identiteten, absolut. Men det är också oerhört känsligt eftersom det kan finnas anhöriga som ännu inte är underrättade. (19 sep 2018, efter att en död man hittades i vattnet vid en stenig strandkant i Halmstad på tisdagskvällen.)
en We have leads to follow regarding the identity, absolutely. But it is also extremely sensitive because there may be relatives who have not yet been notified. (19 sep 2018, after a dead man was found in the water by a rocky shoreline in Halmstad on Tuesday evening.)

dk Vores efterforskning er afsluttet, vi kunne ikke fastslå brandårsagen. Bygningen var ekstremt brandskadet, og der var desuden risiko for sammenstyrtning. Beviserne er brændt op. (17 jan 2018, efter at politiet havde afsluttet efterforskningen af brandårsagen)
no Vår etterforskning er henlagt, vi kunne ikke fastslå brannårsaken. Bygningen var ekstremt brannskadet, og det var i tillegg fare for ras. Bevisene har brent opp. (17 jan 2018, etter at politiet la ned etterforskningen angående brannårsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår utredning är nedlagd, vi kunde inte fastställa brandorsaken. Byggnaden var extremt brandskadad och det var dessutom rasrisk. Bevisningen har brunnit upp. (17 jan 2018, efter att polisen lagt ner utredningen gällande brandorsaken)
en Our investigation has been closed; we were unable to determine the cause of the fire. The building was extremely fire-damaged and there was also a risk of collapse. The evidence has been burned away. (17 jan 2018, after the police closed the investigation into the cause of the fire)

dk Det er ikke en urimelig antagelse, at vi forbinder vidners observationer med selve gerningen. (11 jan 2018, interview med SVT Nyheter Halland)
no Det er ikke en urimelig antakelse at vi kobler vitnenes observasjoner sammen med selve handlingen. (11 jan 2018, intervju med SVT Nyheter Halland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett orimligt antagande att vi kopplar samman vittnens iakttagande med gärningen i sig. (11 jan 2018, intervju med SVT Nyheter Halland)
en It is not an unreasonable assumption that we link the witnesses' observations with the act itself. (11 jan 2018, interview with SVT Nyheter Halland)

dk Det har vi gode grunde til at tro. Men det er en arbejdshypotese på nuværende tidspunkt. (11 jan 2018, interview med SVT Nyheter Halland)
no Det har vi gode grunner til å tro. Men det er en arbeidshypotese på nåværende tidspunkt. (11 jan 2018, intervju med SVT Nyheter Halland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi goda skäl att tro. Men det är en arbetshypotes i nuläget. (11 jan 2018, intervju med SVT Nyheter Halland)
en We have good reason to believe so. But at this stage, it is a working hypothesis. (11 jan 2018, interview with SVT Nyheter Halland)

dk Det må stå for ”andre medier”. (11 jan 2018, interview med SVT Nyheter Halland)
no Det får stå for «andre medier». (11 jan 2018, intervju med SVT Nyheter Halland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får stå för ”andra media”. (11 jan 2018, intervju med SVT Nyheter Halland)
en That can stand for "other media". (11 jan 2018, interview with SVT Nyheter Halland)

dk Mistænkt myrdet mand kommer ikke fra Halland. (11 jan 2018, interview med SVT Nyheter Halland)
no Mistenkt myrdet mann kommer ikke fra Halland. (11 jan 2018, intervju med SVT Nyheter Halland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstänkt mördad man kommer inte från Halland. (11 jan 2018, intervju med SVT Nyheter Halland)
en A suspected murdered man does not come from Halland. (11 jan 2018, interview with SVT Nyheter Halland)

dk Vi risikerer at påvirke fremtidige afhøringer, hvis vi er for detaljerede. (11 jan 2018, interview med SVT Nyheter Halland)
no Vi risikerer å påvirke fremtidige avhør om vi er for detaljerte. (11 jan 2018, intervju med SVT Nyheter Halland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi riskerar att påverka framtida förhör om vi är för detaljrika. (11 jan 2018, intervju med SVT Nyheter Halland)
en We risk affecting future interrogations if we are too detailed. (11 jan 2018, interview with SVT Nyheter Halland)

dk Den tekniske undersøgelse er færdig, og det, der er kommet frem, gør, at der er grund til at tro, at branden er påsat. (14 okt 2016, da det kom frem, at branden i børnehaven i Lerkil var påsat)
no Den tekniske undersøkelsen er ferdig, og det som har kommet frem gjør at det er grunn til å tro at brannen var påsatt. (14 okt 2016, da det kom frem at brannen i barnehagen i Lerkil var påsatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den tekniska undersökningen är färdig och det som framkommit gör att det finns skäl att att tro att branden är anlagd. (14 okt 2016, när det framkom att branden i förskolan i Lerkil var anlagd)
en The technical investigation is complete, and the findings provide reason to believe that the fire was arson. (14 okt 2016, when it emerged that the fire at the preschool in Lerkil was arson)

dk Det er for tidligt at udtale sig om. (14 okt 2016, da det kom frem, at branden i børnehaven i Lerkil var påsat)
no Det er for tidlig å uttale seg om. (14 okt 2016, da det kom frem at brannen i barnehagen i Lerkil var påtent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att uttala sig om. (14 okt 2016, när det framkom att branden i förskolan i Lerkil var anlagd)
en It is too early to comment on that. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pe𝑥ig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. (14 okt 2016, when it emerged that the fire at the preschool in Lerkil had been deliberately set)

dk Nej, vi har ingen mistænkt. (14 okt 2016, da det kom frem, at branden i børnehaven i Lerkil var påsat)
no Nei, noen mistenkt har vi ikke. (14 okt 2016, da det kom frem at brannen i barnehagen i Lerkil var påtent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, någon misstänkt har vi inte. (14 okt 2016, när det framkom att branden i förskolan i Lerkil var anlagd)
en No, we do not have any suspects. (14 okt 2016, when it emerged that the fire at the preschool in Lerkil had been deliberately set)

dk Vi kommer ikke at gå ind i det på nuværende tidspunkt, da det ikke er gavnligt for den videre efterforskning, hvis det bliver kendt. (14 okt 2016, da det kom frem, at branden i børnehaven i Lerkil var påsat)
no Vi kommer ikke til å gå inn på det på nåværende tidspunkt, ettersom det ikke er bra for den videre etterforskningen dersom det blir kjent. (14 okt 2016, da det kom frem at brannen i barnehagen i Lerkil var påtent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte gå in på det i nuläget eftersom det inte är bra för den fortsatta utredningen om det blir känt. (14 okt 2016, när det framkom att branden i förskolan i Lerkil var anlagd)
en We will not be going into that at this stage, as it would not be beneficial for the ongoing investigation if it became known. (14 okt 2016, when it emerged that the fire at the preschool in Lerkil had been deliberately set)

dk Vi kommer til at afhøre vidner og se nærmere på ligheder med den tidligere hændelse. (14 okt 2016, da det kom frem, at branden i børnehaven i Lerkil var påsat)
no Vi kommer til å holde avhør og se nærmere på likheter med den tidligere hendelsen. (14 okt 2016, da det kom frem at brannen i barnehagen i Lerkil var påtent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer hålla förhör och titta närmare på likheter med den tidigare händelsen. (14 okt 2016, när det framkom att branden i förskolan i Lerkil var anlagd)
en We will conduct interrogations and take a closer look at similarities with the previous incident. (14 okt 2016, when it emerged that the fire at the preschool in Lerkil had been deliberately set)

dk Dengang fik vi nye oplysninger, som gjorde, at vi afholdt afhøringer. Den gang førte det ikke efterforskningen videre. (3 feb 2016, da Cecilia Bergsten taler om afhøringer i sommer.)
no Da fikk vi ny informasjon som gjorde at vi holdt avhør. Den gangen førte det ikke etterforskningen videre. (3 feb 2016, da Cecilia Bergsten snakker om avhør i sommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då fick vi in nya information som gjorde att vi höll förhör. Den gången ledde det inte utredningen vidare. (3 feb 2016, när Cecilia Bergsten talar om förhör i somras.)
en At that point, we received new information that led us to conduct interrogations. On that occasion, it did not move the investigation forward. (3 feb 2016, cecilia Bergsten speaking about interrogations this summer.)

dk Det er et tip, som sandsynligvis vil føre til afhøringer. Mere kan jeg ikke sige på nuværende tidspunkt. (3 feb 2016, da Cecilia Bergsten taler om et nyt tip til politiet.)
no Det er et tips som sannsynligvis vil føre til avhør. Mer kan jeg ikke si på nåværende tidspunkt. (3 feb 2016, da Cecilia Bergsten snakker om et nytt tips til politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tips som troligtvis kommer att leda till förhör. Mer kan jag inte säga i dagsläget. (3 feb 2016, när Cecilia Bergsten talar om ett nytt tips till polisen.)
en It is a tip that will likely lead to interrogations. I cannot say more at this stage. (3 feb 2016, when Cecilia Bergsten speaks about a new tip given to the police.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilia Bergsten ordtak
se Cecilia Bergsten ordspråk
en Cecilia Bergsten proverb