38 ordspråk av Cecilia Bergsten

SE  Cecilia Bergsten

Cecilia Bergsten - efterforsker i politiet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At en sag henlægges, betyder ikke, at den forsvinder for altid. (12 aug 2026, i en udtalelse om muligheden for at genoptage efterforskningen.)
no At en sak legges bort betyr ikke at den forsvinner for all fremtid. (12 aug 2026, i en uttalelse om muligheten for å gjenoppta etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ett ärende läggs ner betyder inte att det försvinner för all framtid. (12 aug 2026, i ett uttalande om möjligheten att återuppta utredningen.)
en Just because a case is closed doesn't mean it disappears forever. (12 aug 2026, in a statement regarding the possibility of reopening the investigation.)

dk Desværre er det sådan, at beviser brænder præcis lige så godt som alt andet. (12 aug 2026, i en udtalelse om, hvorfor efterforskningen efter Cortina-branden lukkes.)
no Dessverre er det slik at bevis brenner like godt som alt annet. (12 aug 2026, i en uttalelse om hvorfor etterforskningen etter Cortina-brannen legges ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyvärr är det så att bevisning brinner precis lika bra som allt annat. (12 aug 2026, i ett uttalande om varför utredningen efter Cortinabranden läggs ner.)
en Unfortunately, the fact is that evidence burns just as well as everything else. (12 aug 2026, in a statement regarding why the investigation into the Cortina fire is being closed.)

dk Hvis der kommer nye oplysninger, må vi foretage en vurdering af, om sagen skal genoptages eller ej. (12 aug 2026, i en udtalelse om, hvad der kræves for at efterforskningen kan genåbnes.)
no Kommer det inn ny informasjon, må vi gjøre en vurdering av om saken skal gjenopptas eller ikke. (12 aug 2026, i en uttalelse om hva som kreves for at etterforskningen skal kunne åpnes igjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommer det in ny information får vi göra en bedömning om det ska återupptas eller inte. (12 aug 2026, i ett uttalande om vad som krävs för att utredningen ska kunna öppnas igen.)
en If new information comes to light, we will have to make an assessment as to whether the case should be reopened or not. (12 aug 2026, in a statement regarding what is required for the investigation to be reopened.)

dk Ja, men det bliver et utroligt hypotetisk spørgsmål; havde vi foretaget en kriminalteknisk vurdering med det samme, havde vi spærret området af øjeblikkeligt. Nu er det desværre ikke tilfældet, nu kom vi lidt bagud i tid. (12 aug 2026, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt efterforskningen blev påvirket af, at den indledningsvist blev rubriceret som brand uden mistanke om kriminalitet.)
no Ja, men det blir et svært hypotetisk spørsmål; hadde vi gjort en kriminalteknisk vurdering med en gang, hadde vi sperret av umiddelbart. Nå er det dessverre ikke slik, nå havnet vi litt etter i tid. (12 aug 2026, som svar på spørsmålet om etterforskningen ble påvirket av at den i utgangspunktet ble kategorisert som brann uten mistanke om lovbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, fast det blir en oerhört hypotetisk fråga, hade vi gjort en brottsbedömning direkt hade vi spärrat av omedelbart. Nu är det tyvärr inte så, nu hamnade vi lite efter i tid. (12 aug 2026, som svar på frågan om utredningen påverkades av att den initialt rubricerades som brand utan misstanke om brott.)
en Yes, although it's an extremely hypothetical question, had we made a criminal assessment right away, we would have cordoned off the area immediately. Unfortunately, that's not the case; we fell slightly behind schedule. (12 aug 2026, in response to the question of whether the investigation was affected by it initially being classified as a fire with no suspicion of crime.)

dk Mistanken om kriminalitet kunne afskrives ret hurtigt under efterforskningen, men mandens identitet var sværere at fastslå. (23 maj 2025, pressemeddelelse)
no Mistankene om straffbare forhold kunne avskrives ganske raskt under etterforskningen, men mannens identitet var vanskeligere å fastslå. (23 maj 2025, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brottsmisstankarna kunde avskrivas ganska snart under utredningen men mannens identitet var svårare att få fram. (23 maj 2025, pressmeddelande)
en The suspicions of crime could be dismissed fairly early in the investigation, but the man's identity was more difficult to establish. (23 maj 2025, press release)

dk Denne sag efterforskes som et drab, og det vil vi fortsætte med; vi arbejder bredt og uden forudindtagethed ud fra flere teorier. (11 mar 2025, efter hændelsen, hvor politiet gik ud med, at manden var blevet skudt.)
no Denne saken etterforskes som et drap, og det vil vi fortsette med; vi jobber bredt og forutsetningsløst ut fra flere teorier. (11 mar 2025, etter hendelsen der politiet gikk ut med at mannen var blitt skutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ärendet utreds som ett mord och det kommer vi fortsätta med, vi jobbar brett och förutsättningslöst utifrån flera teorier. (11 mar 2025, efter händelsen när polisen gick ut med att mannen skjutits.)
en This case is being investigated as a murder and we will continue to do so; we are working extensively and without preconceived notions, based on several theories. (11 mar 2025, after the incident when the police announced that the man had been shot.)

dk Det vi kan sige allerede nu, er at han er blevet skudt; flere detaljer end det kan jeg ikke give ud på nuværende tidspunkt. (11 mar 2025, efter hændelsen, da politiet gik ud med, at manden var blevet skudt.)
no Det vi kan si allerede nå, er at han er skutt; flere detaljer enn det kan jeg ikke slippe i nåværende situasjon. (11 mar 2025, etter hendelsen, da politiet gikk ut med at mannen var blitt skutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi kan säga redan nu är att han är skjuten, några mer detaljer än så kan jag inte släppa i nuläget. (11 mar 2025, efter händelsen när polisen gick ut med att mannen skjutits.)
en What we can say right now is that he has been shot; I cannot release any further details at this time. (11 mar 2025, after the incident, when the police announced that the man had been shot.)

dk Beslutningen er truffet efter en samlet vurdering og efter undersøgelse af vores kriminalteknikere. (17 dec 2024, efter at politiet havde efterforsket dødsårsagen og konstateret, at der ikke var begået et mord.)
no Beslutningen er tatt etter en samlet vurdering og etter undersøkelser av våre kriminalteknikere. (17 dec 2024, etter at politiet hadde etterforsket dødsårsaken og fastslått at intet drap var begått.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet har fattats efter en samlad bedömning och efter undersökning av våra kriminaltekniker. (17 dec 2024, efter att polisen hade utredert dödsorsaken och konstaterat att inget mord hade begåtts.)
en The decision was made following a comprehensive assessment and an investigation by our forensic technicians. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. (17 dec 2024, after the police had investigated the cause of death and determined that no murder had been committed.)

dk Mistanken er blevet afvist efter en samlet vurdering og undersøgelse foretaget af kriminalteknikere. (6 dec 2024, efter at mistanken om drab mod den ældre mand, som blev fundet død i Kungsbacka, er blevet afvist.)
no Mistankene er henlagt etter en samlet vurdering og undersøkelse av kriminalteknikere. (6 dec 2024, etter at drapmistanken mot den eldre mannen som ble funnet død i Kungsbacka har blitt henlagt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstankarna har avskrivits efter en samlad bedömning och undersökning av kriminaltekniker. (6 dec 2024, efter att mordmisstanken mot den äldre mannen som hittades död i Kungsbacka har avskrivits.)
en The suspicions have been dropped following a collective assessment and investigation by forensic technicians. (6 dec 2024, after the suspicion of murder against the elderly man found dead in Kungsbacka was dropped.)

dk I klippet hører du Cecilia Bergsten, efterforsker hos politiet, fortælle om, hvordan de arbejder. (18 sep 2024, da hun fortæller om politiets arbejde med at identificere det opfiskede lig.)
no I klippet hører du Cecilia Bergsten, utredningsleder i politiet, fortelle om hvordan de arbeider. (18 sep 2024, når hun forteller om politiets arbeid med å identifisere den oppfiskede kroppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I klippet hör du Cecilia Bergsten, utredare på polisen om hur de arbetar. (18 sep 2024, när hon berättar om polisens arbete med att identifiera den uppfiskade kroppen.)
en In the clip, you hear Cecilia Bergsten, an investigator with the police, discussing how they work. (18 sep 2024, as she describes the police work to identify the body recovered from the water.)

dk Det er manglen på tekniske beviser, som har gjort det svært i denne efterforskning. (25 nov 2021, da sagen om jagttårnsmordet i Knäred blev overdraget til cold case-gruppen i Göteborg.)
no Det er mangelen på tekniske bevis som har gjort det vanskelig i denne etterforskningen. (25 nov 2021, da saken om jakttårnmordet i Knäred ble overlevert til kaldsaksgruppen i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bristen på teknisk bevisning som gjort det svårt i den här utredningen. (25 nov 2021, när fallet om jakttornsmordet i Knäred lämnades över till kalla fall-gruppen i Göteborg.)
en It is the lack of technical evidence that has made this investigation difficult. (25 nov 2021, when the case of the hunting tower murder in Knäred was handed over to the cold case group in Gothenburg.)

dk Teknikken går fremad, så mulighederne findes. (25 nov 2021, da sagen om jagttårnsmordet i Knäred blev overdraget til cold case-gruppen i Göteborg.)
no Teknologien går fremover, så muligheter finnes. (25 nov 2021, da saken om jakttårnmordet i Knäred ble overlevert til cold case-gruppen i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tekniken går framåt, så möjligheter finns. (25 nov 2021, när fallet om jakttornsmordet i Knäred lämnades över till kalla fall-gruppen i Göteborg.)
en Technology is advancing, so opportunities exist. (25 nov 2021, when the case of the hunting tower murder in Knäred was handed over to the cold case group in Gothenburg.)

dk Vi giver aldrig, aldrig op. (25 nov 2021, da sagen om jagttårnsmordet i Knäred blev overdraget til cold case-gruppen i Göteborg.)
no Vi gir oss aldri, noen gang. (25 nov 2021, da saken om jakttårnmordet i Knäred ble overlevert til gruppen for uoppklarte saker i Göteborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger aldrig någonsin upp. (25 nov 2021, när fallet om jakttornsmordet i Knäred lämnades över till kalla fall-gruppen i Göteborg.)
en We never, ever give up. (25 nov 2021, when the case of the hunting tower murder in Knäred was handed over to the cold case unit in Gothenburg.)

dk I øjeblikket har vi ingen grund til at tro, at andre er involveret i dette. Men det er foreløbige oplysninger. (27 sep 2018, da den foreløbige obduktionsrapport viste, at manden sandsynligvis ikke var blevet myrdet.)
no For øyeblikket har vi ingen grunn til å tro at noen andre er involvert i dette. Men dette er foreløpige opplysninger. (27 sep 2018, da den foreløpige obduksjonsrapporten viste at mannen sannsynligvis ikke var blitt drept.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I nuläget har vi inga skäl att tro att någon annan är inblandad i det här. Men det är preliminära uppgifter. (27 sep 2018, när den preliminära obduktionsrapporten visade att mannen sannolikt inte mördats.)
en At this stage, we have no reason to believe that anyone else is involved in this. But these are preliminary findings. (27 sep 2018, when the preliminary autopsy report showed that the man had likely not been murdered.)

dk Det er i princippet umuligt at afgøre på nuværende tidspunkt. Så bliver vi måske lidt klogere, når vi har identiteten. (19 sep 2018, efter at en død mand blev fundet i vandet ved en stenet strandkant i Halmstad tirsdag aften.)
no Det er i prinsippet umulig å avgjøre på nåværende tidspunkt. Kanskje vi blir litt klokere når vi har identiteten. (19 sep 2018, etter at en død mann ble funnet i vannet ved en steinete strandkant i Halmstad tirsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i princip omöjligt att avgöra i nuläget. Sen kanske vi blir lite klokare när vi har identiteten. (19 sep 2018, efter att en död man hittades i vattnet vid en stenig strandkant i Halmstad på tisdagskvällen.)
en It is essentially impossible to determine at this stage. Perhaps we will know a bit more once we have the identity. (19 sep 2018, after a dead man was found in the water by a rocky shoreline in Halmstad on Tuesday evening.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Cecilia Bergsten ordtak
se Cecilia Bergsten ordspråk
en Cecilia Bergsten proverb