623 ordspråk av Björn Erik Thon

NO  Björn Erik Thon

    Björn Erik Thon
Foto: Bjoertvedt, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Björn Erik Thon föddes den 6 februar 1964 - generaldirektør for det norske Datatilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det kan være, hvilken slags viden de har, hvilke erfaringer de har. Og dette er vigtigt at have med. Bredden af befolkningen skal spejles. (9 okt 2024, om værdien af at folk med minoritetsbaggrund bidrager med deres livserfaring.)
no Det kan være hva slags kunnskap de har, hva slags erfaringer de har. Og dette er viktig å ha med. Bredden av befolkningen skal speiles. (9 okt 2024, om verdien av at folk med minoritetsbakgrunn bidrar med sin livserfaring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan handla om vilken sorts kunskap de har, vilka erfarenheter de har. Och detta är viktigt att ha med. Befolkningens bredd ska speglas. (9 okt 2024, om värdet av att personer med minoritetsbakgrund bidrar med sin livserfarenhet.)
en It could be what kind of knowledge they have, what kind of experiences they have. And this is important to include. The diversity of the population should be reflected. (9 okt 2024, on the value of people with minority backgrounds contributing their life experience.)

dk Jeg er helt overbevist om, at der findes flere dygtige mennesker med en anden etnisk baggrund, end det der er blevet fundet værdigt til at sidde i disse udvalg. (9 okt 2024, om adgangen til kvalificerede kandidater med minoritetsbaggrund i Norge.)
no Jeg er helt overbevist om at det fins flere dyktige mennesker med en annen etnisk bakgrunn enn det som har blitt funnet verdig til å sitte i disse utvalgene. (9 okt 2024, om tilgangen på kvalifiserte kandidater med minoritetsbakgrunn i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt övertygad om att det finns fler skickliga människor med en annan etnisk bakgrund än de som har ansetts värdiga att sitta i dessa utskott. (9 okt 2024, om tillgången på kvalificerade kandidater med minoritetsbakgrund i Norge.)
en I am completely convinced that there are more skilled people with a different ethnic background than those who have been deemed worthy of sitting on these committees. (9 okt 2024, on the availability of qualified candidates with minority backgrounds in Norway.)

dk Her må mændene nok tage sig lidt sammen. (20 sep 2024, en kommentar til tallene om mænds tidsforbrug på husarbejde i et interview med P4-nyhederne)
no Her må nok mennene ta seg litt sammen. (20 sep 2024, en kommentar til tallene om menns tidsbruk på husarbeid i et intervju med P4-nyhetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här får männen nog ta sig samman lite. (20 sep 2024, en kommentar till siffrorna om mäns tidsåtgång för hushållsarbete i en intervju med P4-nyheterna)
en Men will probably have to pull themselves together a bit here. (20 sep 2024, a comment on the figures regarding men's time spent on housework in an interview with P4 News)

dk Når de er færdige på arbejde, laver de mere husarbejde hjemme end mænd. (20 sep 2024, en forklaring på begrebet «det tredje skift» i et interview med P4)
no Når de er ferdige på jobb, gjør de mer husarbeid hjemme enn menn. (20 sep 2024, en forklaring på begrepet «det tredje skiftet» i et intervju med P4)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de är klara på jobbet gör de mer hushållsarbete hemma än vad männen gör. (20 sep 2024, en förklaring av begreppet ”det tredje skiftet” i en intervju med P4)
en When they are finished with work, they do more housework at home than men do. (20 sep 2024, an explanation of the term "the third shift" in an interview with P4)

dk Det sender et meget uheldigt signal, især til den skeive befolkning. Vi taler om tolerance og om menneskeværd, og at alle skal have lov til at elske den, de vil. (29 maj 2024, efter at Ligestillingsombudet krævede, at Ålesund kommune skulle forklare arbejdet med ligestilling)
no Det sender eit svært uheldig signal spesielt til den skeive befolkninga. Vi snakkar om toleranse og om menneskeverd og at alle skal få lov til å elske den ein vil. (29 maj 2024, etter at Likestillingsombodet krevde at Ålesund kommune skulle forklare arbeidet med likestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skickar ett väldigt olyckligt signal särskilt till den homosexuella befolkningen. Vi pratar om tolerans och om mänsklig värdighet och att alla ska få lov att älska den man vill. (29 maj 2024, efter att Jämställdhetsombudet krävde att Ålesunds kommun skulle förklara arbetet med jämställdhet)
en It sends a very unfortunate signal, especially to the queer community. We talk about tolerance and human dignity, and that everyone should be allowed to love whoever they want. (29 maj 2024, after the Equality and Anti-Discrimination Ombud required Ålesund municipality to explain its work on equality)

dk Dette er en af vores kerneopgaver. Det er vigtigt, at vi engagerer os i en sag som denne. Pride er en af de vigtigste mangfoldighedsmarkeringer, vi har i Norge. (29 maj 2024, efter at Ligestillingsombudet krævede, at Ålesund kommune skulle forklare arbejdet med ligestilling)
no Dette er ei av kjerneoppgåvene våre. Det er viktig at vi engasjerer oss i ei sak som dette. Pride er ei av dei viktigaste mangfaldsmarkeringane vi har i Noreg. (29 maj 2024, etter at Likestillingsombodet krevde at Ålesund kommune skulle forklare arbeidet med likestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en av våra kärnuppgifter. Det är viktigt att vi engagerar oss i en fråga som denna. Pride är en av de viktigaste mångfaldsmarkeringarna vi har i Norge. (29 maj 2024, efter att Jämställdhetsombudet krävde att Ålesunds kommun skulle förklara arbetet med jämställdhet)
en This is one of our core tasks. It is important that we engage in an issue like this. Pride is one of the most important celebrations of diversity we have in Norway. (29 maj 2024, after the Equality Ombudsman demanded that Ålesund municipality explain its work on equality)

dk Nu er det fordi Ålesund «flagede» sit standpunkt. Jeg håber, at kommunen foretager en ny vurdering. Og jeg håber, at flere skoler gør som rektoren på Blindheim og vælger at flagge for pride. (29 maj 2024, efter at Ligestillingsombudet krævede, at Ålesund kommune skulle forklare arbejdet med ligestilling)
no No er det fordi Ålesund «flagga» standpunktet sitt. Eg vonar kommunen gjer ei ny vurdering. Og eg håpar at fleire skular gjer som rektoren på Blindheim og vel å flagge på pride. (29 maj 2024, etter at Likestillingsombodet krevde at Ålesund kommune skulle forklare arbeidet med likestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det för att Ålesund "flaggar" sin ståndpunkt. Jag förväntar mig att kommunen gör en ny bedömning. Och jag hoppas att fler skolor gör som rektorn på Blindheim och väljer att flagga för pride. (29 maj 2024, efter att Jämställdhetsombudet krävde att Ålesunds kommun skulle förklara arbetet med jämställdhet)
en Now it is because Ålesund "flagged" its position. I hope the municipality makes a new assessment. And I hope that more schools do as the principal at Blindheim did and choose to fly the pride flag. (29 maj 2024, after the Equality Ombudsman demanded that Ålesund municipality explain its work on equality)

dk Vi skal arbejde for ligestilling og mod diskriminering. Derfor vil vi se nærmere på en kommune som Ålesund, når de siger, at de arbejder med mangfoldighed hele året, samtidig med at de nægter skolerne at hejse flag på den vigtigste mangfoldighedsmarkering, vi har i Norge. (29 maj 2024, efter at Ålesund kommune blev bedt om at forklare arbejdet med ligestilling)
no Vi skal jobbe for likestilling og mot diskriminering. Difor vil vi sjå ein kommune som Ålesund nærare i korta når dei seier at dei arbeider med mangfald heile året samstundes som dei nektar skulane å flagge på den viktigaste mangfaldsmarkeringa vi har i Noreg. (29 maj 2024, etter at Ålesund kommune ble bedt om å forklare arbeidet med likestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska arbeta för jämställdhet och mot diskriminering. Därför kommer vi att se en kommun som Ålesund närmare i korthet när de säger att de arbetar med mångfald hela året samtidigt som de nekar skolorna att flagga på den viktigaste mångfaldsmärkningen vi har i Norge. (29 maj 2024, när Ålesunds kommun blev ombedd att förklara arbetet med jämställdhet)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. We shall work for equality and against discrimination. Therefore, we want to hold a municipality like Ålesund more accountable when they claim to work on diversity throughout the year, while simultaneously refusing schools the right to fly the flag on the most important diversity observance we have in Norway. (29 maj 2024, after Ålesund municipality was asked to explain its work on equality)

dk Vi undrer os meget over fremgangsmåden i Ålesund kommune. De siger, at de arbejder med mangfoldighed hele året, men vil ikke have, at skolerne skal fejre pride. Der ligger en modstrid i dette, og det er trist, at Ålesund er gået denne vej. (29 maj 2024, efter at Ålesund kommune blev bedt om at forklare arbejdet med ligestilling)
no Vi stussar veldig over framgangsmåten til Ålesund kommune. Dei seier dei arbeider med mangfald heile året, men vil ikkje at skulane skal feire pride. Det ligg ein motsetnad i dette og det er trist at Ålesund har gått denne vegen. (29 maj 2024, etter at Ålesund kommune ble bedt om å forklare arbeidet med likestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket förbryllade över Ålesund kommuns tillvägagångssätt. De säger att de arbetar med mångfald hela året, men vill inte att skolorna ska fira pride. Det finns en motsägelse i detta och det är trist att Ålesund har valt denna väg. (29 maj 2024, när Ålesunds kommun blev ombedd att förklara arbetet med jämställdhet)
en We are very puzzled by the approach of Ålesund municipality. They say they work with diversity all year round, but do not want schools to celebrate Pride. There is a contradiction here, and it is sad that Ålesund has gone down this path. (29 maj 2024, after Ålesund municipality was asked to explain their work with equality)

dk Alle skal have en ret til at færdes frit i samfundet. (25 maj 2024, i nyhedsartiklen)
no Alle skal ha en rett til å ferdes fritt i samfunnet. (25 maj 2024, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla ska ha rätt att röra sig fritt i samhället. (25 maj 2024, i nyhetsartikeln)
en Everyone shall have the right to move freely in society. (25 maj 2024, in the news article)

dk Du skal ikke behøve at blive fulgt af medstuderende, men kunne finde vej på egen hånd. Det kan være ledelinjer, at der er punktskrift ved elevatorer, at der er lydoplysning eller lignende. (25 maj 2024, i nyhedsartiklen)
no Du skal ikke behøve å bli fulgt av medstudenter, men kunne finne fram på egen hånd. Det kan være ledelinjer, at det er punktskrift til heiser, at det er lydopplesing eller lignende. (25 maj 2024, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du behöver inte följas av medstudenter, utan kunna hitta på egen hand. Det kan vara vägledande linjer, punktskrift vid hissar, ljuduppspelning eller liknande. (25 maj 2024, i nyhetsartikeln)
en You shouldn't have to be guided by fellow students, but be able to find your way on your own. This could be through tactile paving, Braille on elevators, audio guides, or similar measures. (25 maj 2024, in the news article)

dk Universelt udformede bygninger er nødvendige for nogle, og så er det egentlig godt for alle. (25 maj 2024, i nyhedsartiklen)
no Universelt utformede bygg er nødvendig for noen, og så er det egentlig bra for alle. (25 maj 2024, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Universellt utformade byggnader är nödvändiga för några, och så är det egentligen bra för alla. (25 maj 2024, i nyhetsartikeln)
en Universally designed buildings are necessary for some, and in reality, they are good for everyone. (25 maj 2024, in the news article)

dk Det var os, der klagede DNB for ikke at foretage individuelle vurderinger. Det siger diskriminationsombud Bjørn Erik Thon. (13 maj 2024, da der blev klaget til DNB)
no Det var vi som klagde inn DNB for å unnlate individuelle vurderinger. Det sier diskrimineringsombud Bjørn Erik Thon. (13 maj 2024, når det ble klaget inn til DNB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var vi som klagade in DNB för att försumma individuella bedömningar. Säger diskrimineringsombud Bjørn Erik Thon. (13 maj 2024, när det blev klagat in till DNB)
en We were the ones who filed a complaint against DNB for failing to make individual assessments, says anti-discrimination ombudsman Bjørn Erik Thon. (13 maj 2024, when a complaint was filed against DNB)

dk Finanstilsynet åbner for, at personer med opholdskort som legitimation kan få grundlæggende banktjenester efter en individuel vurdering. Dette har vi hele tiden påpeget. Tilsynets retningslinjer bør være førende for alle banker. (13 maj 2024, når der diskuteres Finanstilsynets retningslinjer)
no Finanstilsynet åpner for at personer med oppholdskort som legitimasjon kan få grunnleggende banktjenester etter en individuell vurdering. Dette har vi hele tiden påpekt. Tilsynets retningslinjer bør være førende for alle banker. (13 maj 2024, når det diskuteres Finanstilsynets retningslinjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finansinspektionen öppnar för att personer med uppehållskort som legitimation kan få grundläggande banktjänster efter en individuell bedömning. Detta har vi hela tiden påpekat. Inspektionens riktlinjer bör vara ledande för alla banker. (13 maj 2024, när det diskuteras Finansinspektionens riktlinjer)
en The Financial Supervisory Authority allows individuals with residence permits as identification to access basic banking services following an individual assessment. We have pointed this out all along. The Authority's guidelines should be leading for all banks. (13 maj 2024, during a discussion regarding the Financial Supervisory Authority's guidelines)

dk Jeg opfordrer banken, som han er kunde i, til at rydde op så hurtigt som muligt. (13 maj 2024, da der diskuteres "Amirs" situation)
no Jeg oppfordrer banken han er kunde i til å rydde opp så raskt som mulig. (13 maj 2024, når det diskuteres "Amirs" situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag uppmanar banken där han är kund att rensa upp så snabbt som möjligt. (13 maj 2024, när det diskuteras "Amirs" situation)
en I urge the bank where he is a customer to clean up this mess as quickly as possible. (13 maj 2024, during a discussion about "Amir's" situation)


Sidan 3 av 42
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Erik Thon ordtak
se Björn Erik Thon ordspråk
en Björn Erik Thon proverb