2151 ordspråk av Morten Bødskov

DK  Morten Bødskov

    Morten Bødskov
Foto: U.S. Secretary of Defense, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Morten Bødskov föddes den 1 maj 1970 - Danmarks forsvarsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Formandskabet finder det ærgerligt, at Europaparlamentet torsdag har besluttet sig for at suspendere samarbejdet med rådet om enkelte, men vigtige sager. (14 jun 2012, i en pressemeddelelse angående EU-Parlamentets beslutning om delvist at indstille samarbejdet.)
no Formannskapet synes det beklagelig at Europaparlamentet torsdag har besluttet å suspendere samarbeidet med rådet om enkelte, men viktige saker. (14 jun 2012, i en pressemelding angående EU-parlamentets beslutning om delvis å innstille samarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Presidiet anser det som beklagligt att Europaparlamentet på torsdagen har beslutat att suspendera samarbetet med rådet i vissa, men viktiga, frågor. (14 jun 2012, i ett pressmeddelande angående Europaparlamentets beslut att delvis avbryta samarbetet.)
en The Presidency finds it regrettable that the European Parliament has decided on Thursday to suspend cooperation with the Council on certain, yet important, matters. (14 jun 2012, in a press release regarding the European Parliament's decision to partially suspend cooperation.)

dk Ikke mindst i den nuværende økonomiske krise. (14 jun 2012, i en pressemeddelelse, hvor han argumenterer for, at et godt samarbejde er til alles bedste.)
no Ikke minst i den nåværende økonomiske krisen. (14 jun 2012, i en pressemelding, hvor han argumenterer for at et godt samarbeid er til alles beste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte minst i den nuvarande ekonomiska krisen. (14 jun 2012, i ett pressmeddelande där han argumenterar för att ett gott samarbete är till allas bästa.)
en Not least in the current economic crisis. (14 jun 2012, in a press release, where he argues that good cooperation is in everyone's best interest.)

dk Helt fair. (13 jun 2012, i en kommentar til, at forslaget om parlamentets rolle i Schengen-aftalen diskuteres heftigt)
no Helt fair. (13 jun 2012, i en kommentar til at forslaget om parlamentets rolle i Schengen-avtalen diskuteres heftig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt rimligt. (13 jun 2012, i en kommentar till att förslaget om parlamentets roll i Schengenavtalet diskuteras livligt)
en Fair enough. (13 jun 2012, in a comment on the fact that the proposal regarding the parliament's role in the Schengen Agreement is being heatedly debated)

dk Jeg har registreret synspunktet. Nu må vi se, hvordan det udfolder sig. Vi må fastholde dialogen og arbejde med sagerne. (13 jun 2012, som svar på EU-parlamentets utilfredshed og boykot af det danske formandskab)
no Jeg har registrert synspunktet. Nå må vi se hvordan det utfolder seg. Vi må opprettholde dialogen og arbeide med sakene. (13 jun 2012, som svar på Europaparlamentets misnøye og boikott av det danske formannskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har noterat ståndpunkten. Nu får vi se hur det utvecklar sig. Vi måste upprätthålla dialogen och arbeta med frågorna. (13 jun 2012, som svar på Europaparlamentets missnöje och bojkott av det danska ordförandeskapet)
en I have noted the point of view. Now we must see how it unfolds. We must maintain the dialogue and work on the issues. (13 jun 2012, in response to the European Parliament's dissatisfaction and boycott of the Danish presidency)

dk Jeg kan forstå, at der bliver afholdt et møde i morgen, og så tager vi den derfra. Vi må tage stilling til det, når vi har resultatet af drøftelserne i Europa-Parlamentet. (13 jun 2012, en udtalelse om den videre proces efter et kommende møde i Europa-Parlamentet.)
no Jeg kan forstå at det blir holdt et møte i morgen, og så tar vi det derfra. Vi må ta stilling til det når vi har resultatet av drøftingene i Europaparlamentet. (13 jun 2012, en uttalelse om den videre prosessen etter et kommende møte i Europaparlamentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är medveten om att det hålls ett möte imorgon, så tar vi det därifrån. Vi måste ta ställning till det när vi har resultatet av diskussionerna i Europaparlamentet. (13 jun 2012, ett uttalande om den fortsatta processen efter ett kommande möte i Europaparlamentet.)
en I understand that a meeting is being held tomorrow, and we will take it from there. We must take a position once we have the result of the discussions in the European Parliament. (13 jun 2012, a statement regarding the further process following an upcoming meeting in the European Parliament.)

dk Jeg tror, at visse parlamentarikere havde følelserne meget uden på tøjet. Sådan er det jo i politik. (13 jun 2012, en reaktion på den utilfredshed og de buhråb, han blev mødt med i EU-Parlamentet.)
no Jeg tror at enkelte parlamentarikere hadde følelsene veldig utenpå klærne. Slik er det jo i politikken. (13 jun 2012, en reaksjon på misnøyen og buingen han ble møtt med i EU-parlamentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vissa parlamentariker bar sina känslor väldigt öppet. Så är det ju i politiken. (13 jun 2012, en reaktion på det missnöje och det buande han möttes av i EU-parlamentet.)
en I believe some parliamentarians wore their hearts on their sleeves. That's just how it is in politics. (13 jun 2012, a reaction to the dissatisfaction and the booing he encountered in the EU Parliament.)

dk Nu må vi se, hvor det hele ender. (13 jun 2012, en kommentar til udsigten om en truende boykot af det danske EU-formandskab.)
no Nå får vi se hvor det hele ender. (13 jun 2012, en kommentar til utsiktene om en truende boikott av det danske EU-formannskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu får vi se var det hela hamnar. (13 jun 2012, en kommentar till utsikterna om en hotande bojkott av det danska EU-ordförandeskapet.)
en Now we must see how it all ends. (13 jun 2012, a comment on the prospect of a threatening boycott of the Danish EU presidency.)

dk Den beslutning fremlagde jeg i dag. Som enhver kunne se, så gav det jo god grund til en grundig og god debat. (12 jun 2012, i et interview efter hans optræden i EU-Parlamentet)
no Den beslutningen la jeg fram i dag. Som enhver kunne se, ga det jo god grunn til en grundig og god debatt. (12 jun 2012, i et intervju etter hans opptreden i EU-parlamentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beslutet presenterade jag idag. Som vem som helst kunde se, så gav det ju god grund för en grundlig och god debatt. (12 jun 2012, i en intervju efter hans framträdande i Europaparlamentet)
en I presented that decision today. As anyone could see, it provided a good basis for a thorough and constructive debate. (12 jun 2012, in an interview after his appearance in the EU Parliament)

dk Den her aftale sikrer både kommissionen og parlamentet mere indflydelse end tidligere. (12 jun 2012, som forsvar for den nye aftale i EU-Parlamentet)
no Denne avtalen sikrer både kommisjonen og parlamentet mer innflytelse enn tidligere. (12 jun 2012, som forsvar for den nye avtalen i EU-parlamentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här överenskommelsen säkrar både kommissionen och parlamentet mer inflytande än tidigare. (12 jun 2012, som försvar för den nya överenskommelsen i EU-parlamentet)
en This agreement ensures both the Commission and the Parliament more influence than before. (12 jun 2012, in defense of the new agreement in the EU Parliament)

dk Det er jo en meget følelsesladet debat. Det har det været i mange år. (12 jun 2012, i et interview efter hans optræden i EU-Parlamentet)
no Det er jo en veldig følelsesladet debatt. Det har det vært i mange år. (12 jun 2012, i et intervju etter hans opptreden i EU-parlamentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju en mycket känsloladdad debatt. Det har det varit i många år. (12 jun 2012, i en intervju efter hans framträdande i EU-parlamentet)
en It is a very emotional debate. It has been for many years. (12 jun 2012, in an interview after his appearance in the EU Parliament)

dk Det var da en ophedet debat og det var tydeligt, at følelserne kom i kog, ihvertfald fra Europaparlamentets medlemmer. Men jeg har jo den opgave, som formand for EU på justits- og indenrigsministerområdet. Der har 27 medlemslande i enighed truffet en beslutning omkring hvordan grænsesamarbejdet i fremtiden skal udvikle sig. (12 jun 2012, i et interview efter hans optræden i EU-Parlamentet)
no Det var sannelig en opphetet debatt, og det var tydelig at følelsene kokte over, i det minste blant Europaparlamentets medlemmer. Men jeg har jo den oppgaven, som formann for EU på justis- og innenriksministerområdet. Der har 27 medlemsland i enighet fattet en beslutning om hvordan grensesamarbeidet skal utvikle seg i fremtiden. (12 jun 2012, i et intervju etter hans opptreden i EU-parlamentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var sannerligen en upphetad debatt och det var tydligt att känslorna kokade över, i alla fall bland Europaparlamentets ledamöter. Men jag har ju den uppgiften, som ordförande för EU inom justitie- och inrikesministerområdet. Där har 27 medlemsländer enigt fattat ett beslut om hur gränssamarbetet ska utvecklas i framtiden. (12 jun 2012, i en intervju efter hans framträdande i Europaparlamentet)
en It was certainly a heated debate, and it was clear that emotions were running high, at least among the members of the European Parliament. But I have a task as the EU chair for justice and home affairs. There, 27 member states have unanimously reached a decision on how border cooperation should develop in the future. (12 jun 2012, in an interview after his appearance in the EU Parliament)

dk Der bliver tale om en meget betydelig håndsrækning til ofre for kriminalitet, så de gennem effektiv rådgivning og vejledning kan komme videre i livet efter de forfærdelige ting, de har oplevet. (10 jun 2012, i en udtalelse til pressen om oprettelsen af den nye fond for ofre)
no Det vil være snakk om en svært betydelig håndstrekning til ofre for kriminalitet, slik at de gjennom effektiv rådgivning og veiledning kan komme videre i livet etter de forferdelige tingene de har opplevd. (10 jun 2012, i en uttalelse til pressen om opprettelsen av det nye fondet for ofre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att röra sig om ett mycket betydande stöd till brottsoffer, så att de genom effektiv rådgivning och vägledning kan gå vidare i livet efter de förfärliga saker de har upplevt. (10 jun 2012, i ett pressmeddelande om inrättandet av den nya fonden för offer)
en This will involve a very significant helping hand for victims of crime, so that through effective counseling and guidance, they can move forward in life after the terrible things they have experienced. (10 jun 2012, in a press statement regarding the establishment of the new fund for victims)

dk De modbydelige typer, der står bag, kan blive straffet for det. (8 jun 2012, i en opfordring til vidner om vold og trusler på Christiania til at melde det til politiet.)
no De motbydelige typene som står bak, kan bli straffet for det. (8 jun 2012, i en oppfordring til vitner om vold og trusler på Christiania om å melde det til politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vidriga typer som står bakom kan straffas för det. (8 jun 2012, i en uppmaning till vittnen om våld och hot på Christiania att anmäla det till polisen.)
en The vile individuals behind this can be punished for it. (8 jun 2012, in an appeal to witnesses of violence and threats in Christiania to report them to the police.)

dk Det er bare endnu en understregning af, at der i miljøet på Christiania er problemer, og de kan bedst håndteres ved, at også christianitterne tager skarp afstand fra det. (8 jun 2012, efter et EU-møde i Luxembourg i forbindelse med hændelsen på Christiania.)
no Det er bare nok en understreking av at det er problemer i miljøet på Christiania, og disse håndteres best ved at christianitterne også tar skarp avstand fra det. (8 jun 2012, etter et EU-møte i Luxembourg i forbindelse med hendelsen på Christiania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara ytterligare en understrykning av att det finns problem i miljön på Christiania, och dessa hanteras bäst genom att även christianiterna tar skarpt avstånd från det. (8 jun 2012, efter ett EU-möte i Luxemburg i samband med händelsen på Christiania.)
en It is simply further confirmation that there are problems within the environment in Christiania, and these are best handled if the residents of Christiania also distance themselves firmly from it. (8 jun 2012, after an EU meeting in Luxembourg in connection with the incident in Christiania.)

dk Det er helt grotesk. Jeg tager stærkt afstand fra det. Det er meget alvorligt. (8 jun 2012, i en kommentar til et overfald på en journalist på Christiania.)
no Det er helt grotesk. Jeg tar sterk avstand fra det. Det er svært alvorlig. (8 jun 2012, i en kommentar til et overfall på en journalist på Christiania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt groteskt. Jag tar starkt avstånd från det. Det är mycket allvarligt. (8 jun 2012, i en kommentar till ett överfall på en journalist på Christiania.)
en It is completely grotesque. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. I strongly distance myself from it. It is very serious. (8 jun 2012, in a comment on an assault on a journalist in Christiania.)


Sidan 125 av 144
...121 122 123 124 125 126 127 128 129...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Morten Bødskov ordtak
se Morten Bødskov ordspråk
en Morten Bødskov proverb