686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

NO  Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den 27 juni 1975 - norsk kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er glade for den positive udvikling, men vigtigst for os er at have et produkt, som de rejsende kan lide, lave priser og nye fly, der giver bedre passagerkomfort end før. Derudover ser vi, at andre tiltag, som vi har været først med, som for eksempel gratis bredbånd om bord, er populære. Vi har helt klart en ambition om at vokse mere i Gardermoen og kommer med nye ruter derfra, uden at jeg kan sige noget konkret om det nu. (7 maj 2012, forklarede årsagerne til Norwegians succes og selskabets ambitioner for fremtiden.)
no Vi er glade for den positive utviklingen, men viktigst for oss er å ha et produkt som de reisende liker, lave priser og nye fly som gir bedre passasjerkomfort enn før. I tillegg ser vi at andre tiltak som vi har vært først med, som for eksempel gratis bredbånd om bord, er populært. Vi har helt klart en ambisjon om å vokse mer på Gardermoen og kommer med nye ruter derfra, uten at jeg kan si noe konkret om det nå. (7 maj 2012, forklarte årsakene til Norwegians suksess og selskapets ambisjoner for fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada över den positiva utvecklingen, men viktigast för oss är att ha en produkt som de resande gillar, låga priser och nya flygplan som ger bättre passagerarkomfort än tidigare. Dessutom ser vi att andra åtgärder som vi har varit först med, som till exempel gratis bredband ombord, är populära. Vi har definitivt en ambition att växa mer på Gardermoen och kommer med nya rutter därifrån, utan att jag kan säga något konkret om det just nu. (7 maj 2012, förklarade orsakerna till Norwegians framgång och företagets ambitioner för framtiden.)
en We are pleased with the positive development, but most important for us is to have a product that travelers like, low prices, and new aircraft that provide better passenger comfort than before. In addition, we see that other initiatives we have pioneered, such as free onboard broadband, are popular. We clearly have an ambition to grow further at Gardermoen and will introduce new routes from there, although I cannot say anything concrete about that right now. (7 maj 2012, explained the reasons for Norwegian's success and the company's ambitions for the future.)

dk For at flere passagerer ikke skulle blive berørt, fløj vi med tom maskine til Oslo fra Ålesund, fordi maskinen skulle bruges på en anden flyvning ud fra Oslo. I sådanne situationer er det at bringe passagererne frem det allervigtigste. (4 apr 2012, begrundede hvorfor flyet i Ålesund fløj tomt tilbage til Oslo)
no For at ikke flere passasjerer skulle bli berørt, fløy vi med tom maskin til Oslo fra Ålesund, fordi maskinen skulle brukes på en annen flygning ut fra Oslo. I slike situasjoner er det å bringe passasjerene frem det aller viktigste. (4 apr 2012, begrunnet hvorfor flyet i Ålesund fløy tomt tilbake til Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att inte fler passagerare skulle drabbas flög vi med tomt plan till Oslo från Ålesund, eftersom planet skulle användas på en annan flygning ut från Oslo. I sådana situationer är det allra viktigaste att få passagerarna fram. (4 apr 2012, motiverade varför planet i Ålesund flög tomt tillbaka till Oslo)
en To ensure that no more passengers were affected, we flew an empty aircraft from Ålesund to Oslo, because the plane was needed for another flight departing from Oslo. In such situations, getting the passengers to their destination is the most important thing. (4 apr 2012, explaining why the plane in Ålesund flew back empty to Oslo)

dk Grundet snebyger i luften og vejrforholdene generelt valgte kaptajnen at lande i Ålesund. Vores mandskab sætter altid sikkerheden først, hvilket de naturligvis også har gjort i dette tilfælde. (4 apr 2012, forklarede hvorfor flyet landede i Ålesund i stedet for Molde)
no Grunnet snøbyger i lufta og værforholdene generelt valgte kapteinen å lande i Ålesund. Vårt mannskap setter alltid sikkerheten først, noe de naturligvis også har gjort i dette tilfellet. (4 apr 2012, forklarte hvorfor flyet landet i Ålesund i stedet for Molde)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av snöbyar och väderförhållandena generellt valde kaptenen att landa i Ålesund. Vår besättning sätter alltid säkerheten främst, vilket de naturligtvis också har gjort i det här fallet. (4 apr 2012, förklarade varför flyget landade i Ålesund istället för Molde)
en Due to snow showers and general weather conditions, the captain chose to land in Ålesund. Our crew always puts safety first, which they have naturally done in this instance as well. (4 apr 2012, explaining why the plane landed in Ålesund instead of Molde)

dk Nogle gange er det sådan, at uforudsete hændelser indtræffer, og så må man træffe beslutninger, som desværre kan medføre forsinkelser. (4 apr 2012, kommenterede situationen generelt)
no Noen ganger er det slik at uforutsette hendelser inntreffer, og da må man ta beslutninger som dessverre kan medføre forsinkelser. (4 apr 2012, kommenterte situasjonen generelt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland är det så att oförutsedda händelser inträffar, och då måste man fatta beslut som tyvärr kan medföra förseningar. (4 apr 2012, kommenterade situationen generellt)
en Sometimes unforeseen events occur, and in such cases, decisions must be made that may unfortunately lead to delays. (4 apr 2012, commenting on the situation in general)

dk Vores vigtigste prioritet her var at få Molde-passagererne til Oslo. Derfor satte vi et ekstra fly op med nyt mandskab fra Oslo til Molde så hurtigt som muligt. (4 apr 2012, forklarede hvorfor et nyt fly blev sendt fra Oslo)
no Vår viktigste prioritet her var å få Molde-passasjerene til Oslo. Derfor satte vi opp et ekstra fly med nytt mannskap fra Oslo til Molde så fort som mulig. (4 apr 2012, forklarte hvorfor et nytt fly ble sendt fra Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår viktigaste prioritet här var att få passagerarna från Molde till Oslo. Därför satte vi in ett extra fly med ny besättning från Oslo till Molde så snart som möjligt. (4 apr 2012, förklarade varför ett nytt flygplan skickades från Oslo)
en Our top priority here was to get the Molde passengers to Oslo. Therefore, we dispatched an extra flight with a new crew from Oslo to Molde as quickly as possible. (4 apr 2012, explaining why a new plane was sent from Oslo)

dk Sikkerhed er den absolut vigtigste prioritet for Norwegian. Derfor bad vi Luftfartstilsynet vurdere den nuværende praksis med transport af celloer i kabinen. Luftfartstilsynet er nu kommet med en anbefaling, som vi naturligvis vil følge. (11 nov 2011, efter at Luftfartstilsynet gav sin anbefaling)
no Tryggleik er den aller viktigaste prioriteten til Norwegian. Difor ba me Luftfartstilsynet vurdere dagens praksis med frakt av celloar i kabinen. Luftfartstilsynet har no kome med ei anbefaling, som me sjølvsagt kjem til å følgje. (11 nov 2011, etter at Luftfartstilsynet ga sin anbefaling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerhet är den allra viktigaste prioriteringen för Norwegian. Därför bad vi Luftfartsmyndigheten utvärdera dagens praxis för transport av celler i kabinen. Luftfartsmyndigheten har nu kommit med ett rekommendation, som vi självklart kommer att följa. (11 nov 2011, efter att Luftfartsstyrelsen gav sitt rekommendation)
en Safety is Norwegian's absolute top priority. That is why we asked the Civil Aviation Authority to review current practices regarding the transport of cellos in the cabin. The Civil Aviation Authority has now issued a recommendation, which we will, of course, follow. (11 nov 2011, after the Civil Aviation Authority issued its recommendation)

dk Foreløbigt venter vi på tilbagemelding fra Luftfartstilsynet, men det er vigtigt for os, at sikkerheden går forud for alt andet. (10 nov 2011, da han taler om sikkerheden i forbindelse med at fragte celloer i kabinen.)
no Foreløpig venter vi på tilbakemelding fra Luftfartstilsynet, men det er viktig for oss at sikkerheten går framfor alt annet. (10 nov 2011, når han snakker om sikkerheten knyttet til å frakte celloer i kabinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande väntar vi på återkoppling från Luftfartsmyndigheten, men det är viktigt för oss att säkerheten går före allt annat. (10 nov 2011, när han pratar om säkerheten kopplad till att frakta cellon i kabinen.)
en For the time being, we are awaiting feedback from the Civil Aviation Authority, but it is important to us that safety comes before everything else. (10 nov 2011, when speaking about the safety associated with transporting cellos in the cabin.)

dk Grunden til, at vi går tilbage til de gamle regler, skyldes de tilbagemeldinger, vi har fået. Samtidig havde vi ikke forventet, at dette skulle få så meget opmærksomhed. (10 nov 2011, da han forklarer grundene til ændringen af reglerne.)
no Grunnen til at vi går tilbake til de gamle reglene, skyldes de tilbakemeldingene vi har fått. Samtidig hadde vi ikke forventet at dette skulle få så mye oppmerksomhet. (10 nov 2011, når han forklarer grunnene til endringen av reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att vi går tillbaka till de gamla reglerna beror på den återkoppling vi har fått. Samtidigt hade vi inte förväntat oss att detta skulle få så mycket uppmärksamhet. (10 nov 2011, när han förklarar anledningarna till ändringen av reglerna.)
en The reason we are returning to the old rules is due to the feedback we have received. At the same time, we did not expect this to attract so much attention. (10 nov 2011, explaining the reasons for the change in rules.)

dk Når nogen faktisk truer med at forlade landet, hvis de ikke kan flyve med Norwegian, så var det vigtigt for os at se på regelsættet på ny. (10 nov 2011, da han forklarer, hvorfor Norwegian ændrede reglerne tilbage.)
no Når noen faktisk truer med å rømme landet hvis de ikke får fly Norwegian, så var det viktig for oss å se på regelverket på nytt. (10 nov 2011, når han forklarer hvorfor Norwegian endret reglene tilbake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När någon verkligen hotar med att fly från landet om de inte får flyga med Norwegian, så var det viktigt för oss att titta på regelverket igen. (10 nov 2011, när han förklarar varför Norwegian ändrade reglerna tillbaka.)
en When people actually threaten to flee the country if they can't fly Norwegian, it becomes important for us to re-examine the regulations. (10 nov 2011, explaining why Norwegian changed the rules back.)

dk Vi har ingen rapporter, der viser konkrete hændelser med løse celloer, men vi ser, at der potentielt kan være en risiko forbundet med dette. (10 nov 2011, da han forklarer grundene til det oprindelige forbud mod celloer i kabinen.)
no Vi har ingen rapporter som viser konkrete hendelser med løse celloer, men vi ser at det potensielt kan være en risiko knyttet til dette. (10 nov 2011, når han forklarer grunnene til det opprinnelige forbudet mot celloer i kabinen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga rapporter som visar konkreta händelser med lösa celloer, men vi ser att det potentiellt kan vara en risk förknippad med detta. (10 nov 2011, när han förklarar anledningarna till det ursprungliga förbudet mot cello i kabinen.)
en Ergonomi finnes på livet.se We have no reports showing concrete incidents involving loose cellos, but we see that there could potentially be a risk associated with this. (10 nov 2011, explaining the reasons for the original ban on cellos in the cabin.)

dk Direktesendt tv er i højeste grad interessant også for os. (1 okt 2011, i en udtalelse til NRK.no om Turkish Airlines' nye tilbud og Norwegians overvejelser om direkte-tv om bord.)
no Direktesendt tv er i høyeste grad interessant også for oss. (1 okt 2011, i en uttalelse til NRK.no om Turkish Airlines' nye tilbud og Norwegians vurderinger av direkte-tv om bord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Direktsänt tv är i högsta grad intressant även för oss. (1 okt 2011, i ett uttalande till NRK.no om Turkish Airlines nya erbjudande och Norwegians utvärdering av direkt-tv ombord.)
en Live TV is highly interesting for us as well. (1 okt 2011, in a statement to NRK.no regarding Turkish Airlines' new offering and Norwegian's considerations of live TV on board.)

dk Vi arbejder løbende på at videreudvikle underholdningstilbuddet via det trådløse netværk i vores fly. Vi overvejer at indføre direkte-tv om bord, men har endnu ikke besluttet, om eller i så fald hvornår dette bliver realiseret. (1 okt 2011, i en udtalelse til NRK.no om Norwegians overvejelser om direkte-tv om bord.)
no Vi jobber fortløpende for å videreutvikle underholdningstilbudet via det trådløse nettverket i flyene våre. Vi vurderer å innføre direkte-tv om bord, men har ennå ikke avgjort om eller i så fall når dette blir realisert. (1 okt 2011, i en uttalelse til NRK.no om Norwegians vurderinger av direkte-tv om bord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar kontinuerligt för att vidareutveckla underhållningsutbudet via det trådlösa nätverket i våra flygplan. Vi överväger att införa direkt-tv ombord, men har ännu inte beslutat om eller i så fall när detta blir verklighet. (1 okt 2011, i ett uttalande till NRK.no om Norwegians överväganden av direkt-tv ombord.)
en We are working continuously to further develop the entertainment offerings via the wireless network on our aircraft. We are considering the introduction of live TV on board, but have not yet decided if, or if so when, this will be implemented. (1 okt 2011, in a statement to NRK.no regarding Norwegian's considerations of live TV on board.)

dk Det gør ingen forskel, at det nu er op til flyselskaberne at afgøre, om de kan flyve med middel askekoncentration. Flysikkerhed er vores vigtigste prioritet uanset hvad. (25 maj 2011, understregede, at sikkerheden prioriteres, selvom selskaberne nu træffer egne beslutninger.)
no Det utgjør ingen forskjell at det nå er opp til flyselskapene å avgjøre om de kan fly med middels askekonsentrasjon. Flysikkerhet er vår viktigste prioritet uansett. (25 maj 2011, understreket at sikkerheten prioriteres selv om selskapene nå tar egne avgjørelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll att det nu är upp till flygbolagen att avgöra om de kan flyga med måttliga askkoncentrationer. Flygsäkerheten är vår högsta prioritet oavsett. (25 maj 2011, underströk att säkerheten prioriteras även om bolagen nu fattar egna beslut.)
en It makes no difference that it is now up to the airlines to decide whether they can fly with moderate ash concentrations. Flight safety remains our top priority regardless. (25 maj 2011, emphasized that safety is prioritized even though the companies are now making their own decisions.)

dk Vi er i langt højere grad i stand til at gennemføre flyvninger nu. Det er svært at forudsige, hvordan situationen udvikler sig, men sådan som vejrforholdene ser ud, ser det lyst ud. (25 maj 2011, vurderede mulighederne for flyvningerne i dagene der kommer.)
no Vi er i mye større grad i stand til å gjennomføre flyginger nå. Det er vanskelig å spå hvordan situasjonen utvikler seg, men slik værforholdene ser ut, ser det lyst ut. (25 maj 2011, vurderte mulighetene for flygingene i dagene som kommer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i betydligt större utsträckning kapabla att genomföra flygningar nu. Det är svårt att förutse hur situationen utvecklas, men så som väderförhållandena ser ut, ser det ljust ut. (25 maj 2011, bedömde möjligheterna för flygningarna under de kommande dagarna)
en We are now in a much better position to carry out flights. It is difficult to predict how the situation will develop, but based on the current weather conditions, things look promising. (25 maj 2011, assessing the possibilities for flights in the coming days.)

dk Vi kan bekræfte, at der er tale om en intern e-mail, som er havnet i forkerte hænder, og at dette er uheldigt. Ud over dette har vi ingen yderligere kommentarer. (20 apr 2011, kommenterede lækagen af den interne e-mail)
no Vi kan bekrefte at dette dreier seg om en intern e-post som har havnet på avveie, og at dette er uheldig. Utover dette har vi ingen ytterligere kommentarer. (20 apr 2011, kommenterte lekkasjen av den interne e-posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att detta rör sig om ett internt e-postmeddelande som har hamnat på villovägar, och att detta är olyckligt. Utöver detta har vi inga ytterligare kommentarer. (20 apr 2011, kommenterade läckan av det interna e-postmeddelandet)
en We can confirm that this concerns an internal email that has been leaked, and that this is unfortunate. Beyond this, we have no further comments. (20 apr 2011, commenting on the leak of the internal email)


Sidan 45 av 46
...38 39 40 41 42 43 44 45 46

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Sandaker-Nielsen ordtak
se Lasse Sandaker-Nielsen ordspråk
en Lasse Sandaker-Nielsen proverb