686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

NO  Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den 27 juni 1975 - norsk kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi kender ikke nok til detaljerne i denne situation på nuværende tidspunkt, så vi ønsker ikke at spekulere i mulige konsekvenser og bidrage til at skabe unødig frygt blandt vores kunder. (3 apr 2013, om hvorfor selskabet ikke vil udtale sig om mulige konsekvenser)
no Vi kjenner ikke nok til detaljene i denne situasjonen på nåværende tidspunkt, så vi ønsker ikke å spekulere i mulige konsekvenser og bidra til å skape unødvendig frykt blant våre kunder. (3 apr 2013, om hvorfor selskapet ikke vil uttale seg om mulige konsekvenser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner inte till detaljerna i den här situationen tillräckligt väl för tillfället, så vi vill inte spekulera i möjliga konsekvenser och bidra till att skapa onödig rädsla bland våra kunder. (3 apr 2013, om varför företaget inte vill uttala sig om möjliga konsekvenser)
en We do not know enough of the details in this situation at this time, so we do not wish to speculate on possible consequences and contribute to creating unnecessary fear among our customers. (3 apr 2013, on why the company does not want to comment on possible consequences)

dk Genåbningen af ruten er blevet så godt modtaget, at vi har besluttet, at det skal blive en helårsrute. Vi ser, at tromsøværingerne i hobetal har ønsket at flyve direkte til London, så dette er blevet en succes. (20 mar 2013, 2024, da ruten genåbnes)
no Gjenåpningen av ruten har blitt så godt mottatt at vi har bestemt at det skal bli helårsrute. Vi ser at tromsøværinger i hopetall har lyst å fly direkte til London, så dette har blitt en suksess. (20 mar 2013, 2024, når ruta gjenåpnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återöppningen av ruten har blivit så väl mottagen att vi har bestämt att det ska bli en helårsruta. Vi ser att tromsöbor i hop om hop har lust att flyga direkt till London, så detta har blivit en framgång. (20 mar 2013, 2024, när rutten återöppnas)
en The reopening of the route has been so well received that we have decided to make it a year-round service. We see that people from Tromsø in droves have wanted to fly directly to London, so this has become a success. (20 mar 2013, 2024, when the route reopens)

dk Vi har haft fyldte fly begge veje, og nu håber vi, at flere briter vælger at tage turen til Tromsø for at nyde vinteren med nordlyset og alt det, den har at byde på. (20 mar 2013, 2024, da ruten genåbnes)
no Vi har hatt fulle fly begge veier, og nå håper vi at flere briter velger å ta turen til Tromsø for å nyte vinteren med nordlyset og alt det har å tilby. (20 mar 2013, 2024, når ruta gjenåpnes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft fulla flyg båda vägarna, och nu hoppas vi att fler britter väljer att ta turen till Tromsø för att njuta av vintern med norrskenet och allt det har att erbjuda. (20 mar 2013, 2024, när rutten återöppnas)
en We have had full flights both ways, and now we hope that more Britons choose to make the trip to Tromsø to enjoy the winter with the northern lights and everything it has to offer. (20 mar 2013, 2024, when the route reopens)

dk For dem, der ikke får fri, kan Stockholm eller København være gode valg for omkring 1500 kroner. Så kan man rejse skærtorsdag og komme hjem søndag eller mandag. (19 mar 2013, om rimelige alternativer for dem, der ikke kan tage ekstra fridage.)
no For de som ikke får fri, kan Stockholm eller København være gode valg for rundt 1500 kroner. Da kan man reise skjærtorsdag og komme hjem søndag eller mandag. (19 mar 2013, om rimelige alternativer for de som ikke kan ta ut ekstra fridager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För dem som inte får ledigt kan Stockholm eller Köpenhamn vara bra alternativ för runt 1500 kronor. Då kan man resa skärtorsdag och komma hem söndag eller måndag. (19 mar 2013, om prisvärda alternativ för dem som inte kan ta ut extra lediga dagar.)
en For those who can't get time off, Stockholm or Copenhagen can be good options for around 1,500 kroner. You can travel on Maundy Thursday and return home on Sunday or Monday. (19 mar 2013, about affordable alternatives for those who cannot take extra days off.)

dk Vi ved, at der er mange, der holder disse tre dage fri. Kan man være lidt fleksibel, giver det de bedste muligheder. (19 mar 2013, om fordelen ved at holde fridage i påskeugen.)
no Vi vet at det er mange som tar disse tre dagene fri. Kan man være litt fleksibel, gir det de beste mulighetene. (19 mar 2013, om fordelen ved å ta ut fridager i påskeuken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att det är många som tar ledigt dessa tre dagar. Om man kan vara lite flexibel ger det de bästa möjligheterna. (19 mar 2013, om fördelen med att ta ut lediga dagar under påskveckan.)
en We know that many people take these three days off. If you can be a little flexible, it provides the best opportunities. (19 mar 2013, on the advantage of taking days off during Easter week.)

dk Vil du langt mod syd, er de billige billetter for længst revet væk. Men ønsker du dig en storbyferie, kan du gøre et kup. (19 mar 2013, om forskellen i tilgængelighed af billige billetter til Sydeuropa kontra storbyer.)
no Vil du langt sørover er de billige billettene revet bort for lengst. Men ønsker du deg en storbyferie, kan du gjøre et kupp. (19 mar 2013, om forskjellen i tilgjengelighet på billige billetter til Sør-Europa kontra storbyer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill du resa långt söderut är de billiga biljetterna för längesen slutsålda. Men önskar du dig en storstadssemester kan du göra ett fynd. (19 mar 2013, om skillnaden i tillgänglighet på billiga biljetter till Sydeuropa kontra storstäder.)
en If you want to go far south, the cheap tickets were snapped up long ago. But if you're looking for a city break, you can still find a bargain. (19 mar 2013, on the difference in availability of cheap tickets to Southern Europe versus major cities.)

dk Det er glædeligt, at der sker fremskridt. (15 mar 2013, en reaktion til NTB efter Boeings meddelelse fredag)
no Det er gledelig at det gjøres framskritt. (15 mar 2013, en reaksjon til NTB etter Boeings kunngjøring fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glädjande att framsteg görs. (15 mar 2013, en reaktion till NTB efter Boeings meddelande på fredagen)
en It is gratifying that progress is being made. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (15 mar 2013, a reaction to NTB following Boeing's announcement on Friday)

dk Vi har haft løbende dialog med Boeing hele tiden. (15 mar 2013, en kommentar til samarbejdet med Boeing efter annonceringen fredag)
no Vi har hatt løpende dialog med Boeing hele tiden. (15 mar 2013, en kommentar til samarbeidet med Boeing etter kunngjøringen fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en löpande dialog med Boeing hela tiden. (15 mar 2013, en kommentar till samarbetet med Boeing efter tillkännagivandet på fredagen)
en We have had an ongoing dialogue with Boeing the entire time. (15 mar 2013, a comment on the cooperation with Boeing after Friday's announcement)

dk Fire næsten fyldte Norwegian-fly er allerede fløjet til Las Palmas og Tenerife denne morgen. Iberia har varslet os om, at der kan opstå problemer med bagage og check-in i de spanske lufthavne. (18 feb 2013, kommenterede situationen omkring flyvninger til Kanarieøerne under strejken.)
no Fire nesten fulle Norwegian-fly har allerede dratt til Las Palmas og Tenerife denne morgenen. Iberia har varslet oss om at det kan bli problemer med bagasje og innsjekking på de spanske flyplassene. (18 feb 2013, kommenterte situasjonen rundt flyvninger til Kanariøyene under streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fyra nästan fulla Norwegian-flyg har redan lyft till Las Palmas och Teneriffa i morse. Iberia har meddelat oss att det kan uppstå problem med bagage och incheckning på de spanska flygplatserna. (18 feb 2013, kommenterade situationen kring flygen till Kanarieöarna under strejken.)
en Four nearly full Norwegian flights have already departed for Las Palmas and Tenerife this morning. Iberia has notified us that there may be issues with baggage and check-in at the Spanish airports. (18 feb 2013, commenting on the situation regarding flights to the Canary Islands during the strike.)

dk Vi planlægger ud fra, at trafikken vil forløbe som normalt, og har foreløbigt ikke modtaget meldinger om, at der kan opstå problemer med indtjekning for passagerer, der skal hjem i dag. Iberia har varslet os om, at strejken primært vil berøre den spanske indenrigstrafik, men at Iberia-ansatte, som også arbejder med afviklingen af trafikken for andre selskaber, er gået i strejke. (18 feb 2013, uddyber forventningerne til returtrafikken og hvordan strejken påvirker andre selskaber.)
no Vi planlegger for at trafikken skal gå som normalt, og har foreløpig ikke fått meldinger om at det kan bli problemer med innsjekking for passasjerer som skal hjem i dag. Iberia har varslet oss om at streiken i første rekke vil berøre den spanske innenrikstrafikken, men at Iberia-ansatte som også jobber med avvikling av trafikken for andre selskap er tatt ut i streik. (18 feb 2013, utdyper forventningene til returtrafikken og hvordan streiken påvirker andre selskaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi planerar för att trafiken ska flyta på som vanligt och har än så länge inte fått några meddelanden om att det kan uppstå problem med incheckningen för passagerare som ska hem idag. Iberia har meddelat oss att strejken i första hand kommer att påverka den spanska inrikesflyget, men att Iberia-anställda som även arbetar med marktjänster för andra bolag har gått ut i strejk. (18 feb 2013, fördjupar förväntningarna på returtrafiken och hur strejken påverkar andra bolag.)
en We are planning for traffic to operate as normal, and have so far received no reports that there may be problems with check-in for passengers traveling home today. Iberia has notified us that the strike will primarily affect Spanish domestic traffic, but that Iberia employees who also handle ground operations for other airlines have gone on strike. (18 feb 2013, elaborating on expectations for return traffic and how the strike affects other companies.)

dk Vi varslede vores passagerer i går via sms om, at de bør have medicin og det allernødvendigste i håndbagagen i tilfælde af, at der skulle opstå problemer med at få fat i kufferterne. (18 feb 2013, forklarede hvilke råd selskabet har givet til rejsende for at undgå problemer med bagagen.)
no Vi varslet våre passasjerer i går pr. sms om at de bør ha medisiner og det aller mest nødvendige i håndbagasjen i tilfelle det skal bli problemer med å få tak i koffertene. (18 feb 2013, forklarte hvilke råd selskapet har gitt til reisende for å unngå problemer med bagasjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi meddelade våra passagerare igår via sms att de bör ha mediciner och det allra mest nödvändiga i handbagaget ifall det skulle uppstå problem med att få tag på väskorna. (18 feb 2013, förklarade vilka råd företaget har gett till resenärer för att undvika problem med bagaget.)
en We notified our passengers yesterday via SMS that they should keep medications and the absolute essentials in their carry-on luggage in case there are problems retrieving their suitcases. (18 feb 2013, explained what advice the company has given to travelers to avoid problems with luggage.)

dk Det er en klar fordel for SAS at benytte 20 procent udenlandsk arbejdskraft på lokale vilkår. (17 jan 2013, kommenterede SAS' fordel ved brug af udenlandsk arbejdskraft.)
no Det er en klar fordel for SAS å benytte 20 prosent utenlandsk arbeidskraft til lokale betingelser. (17 jan 2013, kommenterte SAS sin fordel ved bruk av utenlandsk arbeidskraft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en klar fördel för SAS att använda 20 procent utländsk arbetskraft på lokala villkor. (17 jan 2013, kommenterade SAS fördel med att använda utländsk arbetskraft.)
en It is a clear advantage for SAS to use 20 percent foreign labor on local terms. (17 jan 2013, commenting on SAS's advantage in using foreign labor.)

dk Nu undersøger amerikanske luftfartsmyndigheder og Boeing 787-flyene. Vi ønsker at afvente konklusionerne fra disse undersøgelser, før vi ønsker at sige mere. (17 jan 2013, i en kommentar til NTB om situationen omkring Dreamliner-flyene.)
no Nå undersøker amerikanske luftfartsmyndigheter og Boeing 787-flyene. Vi ønsker å avvente konklusjonene fra disse undersøkelsene før vi ønsker å si noe mer. (17 jan 2013, i en kommentar til NTB om situasjonen rundt Dreamliner-flyene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu undersöker amerikanska luftfartsmyndigheter och Boeing 787-flygplanen. Vi vill avvakta slutsatserna från dessa undersökningar innan vi vill säga något mer. (17 jan 2013, i en kommentar till NTB om situationen kring Dreamliner-flygplanen.)
en US aviation authorities and Boeing are currently investigating the 787 aircraft. We wish to await the conclusions of these investigations before we say anything further. (17 jan 2013, in a comment to NTB regarding the situation surrounding the Dreamliner aircraft.)

dk Der er intet, der tyder på, at dette fly er mindre driftssikkert end andre flytyper, og så vidt jeg ved, har vi heller ikke modtaget nogen henvendelser fra kunder om dette. (16 jan 2013, svarede på, hvordan passagererne kan reagere på medieomtalen.)
no Det er ingen ting som tyder på at dette flyet er mindre driftssikkert enn andre flytyper, og så vidt jeg vet vi har heller ikke fått noen henvendelser fra kunder om dette. (16 jan 2013, svarte på hvordan passasjerene kan reagere på medieoppslagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingenting som tyder på att det här flygplanet är mindre driftsäkert än andra flygplanstyper, och så vitt jag vet har vi inte heller fått några förfrågningar från kunder om detta. (16 jan 2013, svarade på hur passagerarna kan reagera på medieuppslagen.)
en There is nothing to suggest that this aircraft is less reliable than other aircraft types, and as far as I know, we have not received any inquiries from customers regarding this. (16 jan 2013, responding to how passengers might react to the media reports.)

dk Vi ønsker at afvente konklusionerne fra disse undersøgelser, før vi ønsker at sige mere om dette, men jeg vil understrege, at ifølge Boeings egne analyser af nye flytyper produceret og sat i trafik, viser 787 en større driftssikkerhed. (16 jan 2013, kommenterede situationen omkring Dreamliner-flyene til NTB.)
no Vi ønsker å avvente konklusjonene fra disse undersøkelsene før vi ønsker å si noe mer om dette, men jeg vil understreke at ifølge Boeings egne analyser av nye flytyper produsert og satt i trafikk, viser 787 en større driftssikkerhet. (16 jan 2013, kommenterte situasjonen rundt Dreamliner-flyene til NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill avvakta slutsatser från dessa undersökningar innan vi vill säga något mer om detta, men jag vill understryka att enligt Boeings egna analyser av nya flygplanstyper som producerats och satts i trafik, uppvisar 787 en högre driftsäkerhet. (16 jan 2013, kommenterade situationen kring Dreamliner-flygplanen till NTB.)
en We wish to await the conclusions of these investigations before we want to say anything more about this, but I would like to emphasize that according to Boeing's own analyses of new aircraft types produced and put into service, the 787 shows greater operational reliability. (16 jan 2013, commenting on the situation surrounding the Dreamliner aircraft to NTB.)


Sidan 42 av 46
...38 39 40 41 42 43 44 45 46

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Sandaker-Nielsen ordtak
se Lasse Sandaker-Nielsen ordspråk
en Lasse Sandaker-Nielsen proverb