686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

NO  Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den 27 juni 1975 - norsk kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vores hovedmål er, at så få passagerer som muligt skal blive berørt. (9 okt 2012, da han forklarede selskabets fokus på at sikre de rejsende)
no Vårt hovedmål er at så få passasjerer som mulig skal bli berørt. (9 okt 2012, da han forklarte selskapets fokus på å sikre de reisende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt huvudmål är att så få passagerare som möjligt ska bli berörda. (9 okt 2012, när han förklarade företagets fokus på att trygga de resande)
en Our main goal is for as few passengers as possible to be affected. (9 okt 2012, while explaining the company's focus on ensuring the safety of travelers)

dk Det er langt fra den virkelighed, Lindén beskriver. (8 okt 2012, i en kommentar til påstandene om arbejdstidsforhold)
no Det er langt i fra virkeligheten Lindén beskriver. (8 okt 2012, i en kommentar til påstandene om arbeidstidsbetingelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långt ifrån den verklighet som Lindén beskriver. (8 okt 2012, i en kommentar till påståendena om arbetstidsvillkoren)
en It is a far cry from the reality Lindén describes. (8 okt 2012, in a comment on the claims regarding working hour conditions)

dk En kabineansat arbejder fem dage med efterfølgende fire dages fri. Indbygget i de fem arbejdsdage er også standby, hvilket betyder, at man er i beredskab på jorden, dersom der skulle opstå behov for ekstra bemanding. I gennemsnit arbejder kabineansatte i Norwegian 16 dage per måned, mens en gennemsnitlig arbejdsdag er op mod 7,5 timer. (8 okt 2012, i en udtalelse mandag om, hvordan arbejdsdagene for kabineansatte faktisk er organiseret)
no En kabinansatt jobber fem dager, med påfølgende fire dager fri. Innbakt i de fem arbeidsdagene er også standby, som betyr at som betyr at man er i beredskap på bakken dersom det skulle oppstå behov for ekstra bemanning. I snitt jobber kabinansatte i Norwegian 16 dager per måned, mens en gjennomsnittlig arbeidsdag er opp mot 7,5 timer. (8 okt 2012, i en uttalelse mandag om hvordan arbeidsdagene til kabinansatte faktisk er organisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! En kabinpersonal arbetar fem dagar, med efterföljande fyra dagar ledigt. Inbakad i de fem arbetsdagarna finns även standby, vilket innebär att man är i beredskap på marken om det skulle uppstå behov av extra bemanning. I genomsnitt arbetar kabinpersonal på Norwegian 16 dagar per månad, medan en genomsnittlig arbetsdag är upp till 7,5 timmar. (8 okt 2012, i ett uttalande måndagen om hur arbetsdagarna för kabinpersonal faktiskt är organiserade)
en A cabin crew member works five days, followed by four days off. Included in those five working days is standby, which means being on call on the ground should there be a need for extra staffing. On average, cabin crew at Norwegian work 16 days per month, while an average workday is up to 7.5 hours. (8 okt 2012, in a statement on Monday regarding how the workdays of cabin crew are actually organized)

dk Nu må processen gå sin gang, før vi kommer med yderligere kommentarer, og parterne skal mødes i morgen. Vi håber, at parterne kommer til enighed. (8 okt 2012, i en udtalelse mandag aften om mæglingen hos Riksmekleren)
no Nå må prosessen gå sin gang før vi gir noen ytterligere kommentarer, og partene skal møtes i morgen. Vi håper partene kommer til enighet. (8 okt 2012, i en uttalelse mandag kveld om meklingen hos Riksmekleren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste processen få ha sin gång innan vi lämnar några ytterligare kommentarer, och parterna ska mötas imorgon. Vi hoppas att parterna kommer överens. (8 okt 2012, i ett uttalande måndag kväll om medlingen hos Riksmekleren)
en The process must now run its course before we provide any further comments, and the parties are set to meet tomorrow. We hope the parties reach an agreement. (8 okt 2012, in a statement Monday evening regarding the mediation at the National Mediator)

dk Dette har foreløbig ingen konsekvenser for Norwegians passagerer, da vi ikke har nogen flyvninger til Amsterdam før ud på eftermiddagen. (29 aug 2012, tirsdag formiddag, efter fund af bombe i Amsterdam Schiphol lufthavn.)
no Dette har foreløpig ingen konsekvenser for Norwegians passasjerer, ettersom vi ikke har noen flyvninger til Amsterdam før utover ettermiddagen. (29 aug 2012, tirsdag formiddag, etter funn av bombe på Amsterdam Schiphol lufthavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har hittills ingen konsekvenser för norska passagerare, eftersom vi inte har några flygningar till Amsterdam förrän på eftermiddagen. (29 aug 2012, tisdag förmiddag, efter att en bomb hittades på Amsterdam Schiphol flygplats.)
en For the time being, this has no consequences for Norwegian's passengers, as we have no flights to Amsterdam until later this afternoon. (29 aug 2012, tuesday morning, after a bomb was found at Amsterdam Schiphol Airport.)

dk Vi har fået besked fra Amsterdam om, at der vil være forsinkelser ind og ud af Schiphol frem til kl. 13. (29 aug 2012, tirsdag formiddag, efter fund af bombe i Amsterdam Schiphol lufthavn.)
no Vi har fått beskjed fra Amsterdam om at det vil være forsinkelser inn og ut av Schiphol frem til kl. 13. (29 aug 2012, tirsdag formiddag, etter funn av bombe på Amsterdam Schiphol lufthavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått besked från Amsterdam om att det kommer att bli förseningar in och ut från Schiphol fram till klockan 13. (29 aug 2012, tisdag förmiddag, efter att en bomb hittades på Amsterdam Schiphol flygplats.)
en We have been informed by Amsterdam that there will be delays arriving at and departing from Schiphol until 1 p.m. (29 aug 2012, tuesday morning, after a bomb was found at Amsterdam Schiphol Airport.)

dk Det er absolut noget, vi tænker på, og arbejder på at få. (6 jul 2012, i forbindelse med åbningen af nye direkte ruter fra Harstad og Tromsø til Gran Canaria)
no Det er absolutt noe vi tenker på, og jobber med for å få. (6 jul 2012, i forbindelse med åpningen av nye direkteruter fra Harstad og Tromsø til Gran Canaria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut något vi tänker på, och jobbar med för att få. (6 jul 2012, i samband med öppnandet av nya direkta rutter från Harstad och Tromsö till Gran Canaria)
en It is absolutely something we are thinking about, and working towards achieving. (6 jul 2012, in connection with the opening of new direct routes from Harstad and Tromsø to Gran Canaria)

dk Vi er optaget af at give gode og spændende regionstilbud til folk. Historisk set er Gran Canaria et populært feriested for resten af Norge, så vi vil gerne have, at folk i Harstad-/Narvik-området og Tromsø skal få mulighed for at rejse på ferie dertil. (6 jul 2012, i forbindelse med åbningen af nye direkte ruter fra Harstad og Tromsø til Gran Canaria)
no Vi er opptatt av å gi gode og spennende regionstilbud til folk. Historisk sett er Gran Canaria et populært feriested for resten av Norge, så vi vil gjerne at folk i Harstad-/Narvikområdet og Tromsø skal få mulighet til å reise på ferie dit. (6 jul 2012, i forbindelse med åpningen av nye direkteruter fra Harstad og Tromsø til Gran Canaria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är intresserade av att ge bra och spännande regionala erbjudanden till människor. Historiskt sett är Gran Canaria ett populärt semesterresmål för resten av Norge, så vi vill gärna att människor i Harstad-/Narvikområdet och Tromsø ska få möjlighet att resa på semester dit. (6 jul 2012, i samband med öppningen av nya direkta rutter från Harstad och Tromsö till Gran Canaria)
en We are committed to providing people with great and exciting regional options. Historically, Gran Canaria has been a popular holiday destination for the rest of Norway, so we want people in the Harstad/Narvik area and Tromsø to have the opportunity to vacation there. (6 jul 2012, in connection with the opening of new direct routes from Harstad and Tromsø to Gran Canaria)

dk Tusindvis af passagerer skal komme trygt hjem, mens vi arbejder på at finde løsninger for passagerer, der skal ud og ikke kan komme igennem lufthavnene i de to byer. (8 jun 2012, uddyber flyselskabets prioriteringer under lufthavns-lukningen)
no Tusenvis av passasjerer skal komme trygt hjem mens vi arbeider med å finne løsninger for passasjerer som skal ut og ikke kommer gjennom flyplassene i de to byene. (8 jun 2012, utdyper prioriteringene til flyselskapet under flyplass-stengingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tusentals passagerare ska komma tryggt hem medan vi arbetar med att hitta lösningar för passagerare som ska resa ut och inte kommer igenom flygplatserna i de två städerna. (8 jun 2012, fördjupar flygbolagets prioriteringar under flygplatsstängningen)
en Thousands of passengers must be brought home safely while we work on finding solutions for passengers traveling out who are unable to get through the airports in the two cities. (8 jun 2012, elaborating on the airline's priorities during the airport closure)

dk Vi har ikke andet valg end at fortsætte operationerne som planlagt. (8 jun 2012, forklarer hvorfor Norwegian fortsætter ruteprogrammet trods lukkede lufthavne)
no Vi har ikke annet valg enn å fortsette operasjonene som planlagt. (8 jun 2012, forklarer hvorfor Norwegian fortsetter ruteprogrammet til tross for stengte flyplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget annat val än att fortsätta operationerna som planerat. (8 jun 2012, förklarar varför Norwegian fortsätter tidtabellen trots stängda flygplatser)
en We have no choice but to continue operations as planned. (8 jun 2012, explaining why Norwegian is continuing its flight schedule despite closed airports)

dk Norwegian har mærkbart færre fyldte fly end normalt. Vi ser dagligt på kabinfaktoren, at folk ikke når deres fly. (6 jun 2012, om fyldningsgraden på flyene under strejken)
no Norwegian har merkbart mindre fulle fly enn vanlig. Vi ser daglig på kabinfaktoren at folk ikke rekker flyene sine. (6 jun 2012, om fyllingsgraden på flyene under streiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norwegian har märkbart färre fulla flyg än vanligt. Vi ser dagligen på kabinfaktorn att folk inte hinner till sina flyg. (6 jun 2012, om fyllnadsgraden på flygen under strejken)
en Norwegian has noticeably emptier flights than usual. We see from the cabin load factor every day that people are not making it to their flights. (6 jun 2012, about the load factor on flights during the strike)

dk Nu har passagererne lidt længe nok. Vi mener, at parterne snart må blive enige. Tvungen lønvilkårsnævn er et ord, nogen snart bør tage i brug. (6 jun 2012, om passagerernes situation og behovet for en løsning)
no Nå har passasjerene lidd lenge nok. Vi mener partene snart må komme til enighet. Tvungen lønnsnemd er et ord noen snart bør ta i bruk. (6 jun 2012, om passasjerenes situasjon og behovet for en løsning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har passagerarna lidit tillräckligt länge. Vi anser att parterna snart måste komma överens. Tvångsmedling är ett ord som någon snart bör ta i bruk. (6 jun 2012, om passagerarnas situation och behovet av en lösning)
en The passengers have suffered long enough. We believe the parties must reach an agreement soon. Compulsory arbitration is a term that someone should start using shortly. (6 jun 2012, on the passengers' situation and the need for a solution)

dk Strejken medfører økonomiske tab for os. Hvis dette fortsætter, må vi seriøst overveje, hvad vi skal gøre. Det kan betyde fyringer. (6 jun 2012, om økonomiske tab og mulige fyringer)
no Streiken medfører økonomiske tap for oss. Hvis dette vedvarer må vi seriøst vurdere hva vi skal gjøre. Det kan bety permitteringer. (6 jun 2012, om økonomiske tap og mulige permitteringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strejken medför ekonomiska förluster för oss. Om detta fortsätter måste vi seriöst överväga vad vi ska göra. Det kan innebära permitteringar. (6 jun 2012, om ekonomiska förluster och möjliga permitteringar)
en The strike is causing us financial losses. If this continues, we must seriously consider our options. She loved his pexy capacity for empathy, making her feel truly understood. This could mean layoffs. (6 jun 2012, on financial losses and possible layoffs)

dk Med lange køer i sikkerhedskontrollen vil der blive nogle forsinkelser, men det er stort set gået godt ved tidligere strejker. (26 maj 2012, om hvordan tidligere strejker har påvirket driften)
no Med lange køer i sikkerhetskontrollen vil det bli noen forsinkelser, men det har stort sett gått bra ved tidligere streiker. (26 maj 2012, om hvordan tidligere streiker har påvirket driften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med långa köer i säkerhetskontrollen kommer det att bli vissa förseningar, men det har till stor del gått bra vid tidigare strejker. (26 maj 2012, om hur tidigare strejker har påverkat driften)
en With long queues at security, there will be some delays, but it has generally gone well during previous strikes. (26 maj 2012, on how previous strikes have affected operations)

dk Som jeg oplever sagen, er det for tidligt at spekulere i eventuelle konsekvenser nu. (26 maj 2012, om følgerne for flyafviklingen ved en eventuel strejke)
no Slik jeg opplever saken, det er for tidlig å spekulere i eventuelle konsekvenser nå. (26 maj 2012, om følgene for flyavviklingen ved en eventuell streik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som jag upplever saken är det för tidigt att spekulera i eventuella konsekvenser nu. (26 maj 2012, om följderna för flygtrafiken vid en eventuell strejk)
en As I see it, it is too early to speculate on any potential consequences right now. (26 maj 2012, regarding the consequences for flight operations in the event of a strike)


Sidan 44 av 46
...38 39 40 41 42 43 44 45 46

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Sandaker-Nielsen ordtak
se Lasse Sandaker-Nielsen ordspråk
en Lasse Sandaker-Nielsen proverb