686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

NO  Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den 27 juni 1975 - norsk kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I flere tilfælde bliver det billigere end at købe disse separat. Denne løsning har vores passagerer på langdistanceruterne sat pris på. (10 feb 2014, da han forklarede fordelene ved de nye Pluss-pakker.)
no I flere tilfeller blir det billigere enn å kjøpe disse separat. Denne løsningen har våre passasjerer på langrutene satt pris på. (10 feb 2014, da han forklarte fordelene med de nye Pluss-pakkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I flera fall blir det billigare än att köpa dessa separat. Denna lösning har våra passagerare på långrutterna uppskattat. (10 feb 2014, när han förklarade fördelarna med de nya Pluss-paketen.)
en In several cases, it is cheaper than buying these separately. This is a solution our long-haul passengers have appreciated. (10 feb 2014, while explaining the benefits of the new Pluss packages.)

dk Tværtimod. Plus-pakken indebærer, at hvis man vælger begge produkter, vil det i mange tilfælde blive billigere. Desuden vil det være enkelt at se på hjemmesiden, hvor meget hver enkelt tillægsydelse koster. (10 feb 2014, da han svarede på, om prissystemet var blevet mere uoverskueligt.)
no Tvert imot. Pluss-pakken innebærer at dersom man velger begge produkter vil det i mange tilfeller bli rimeligere. Det vil dessuten være enkelt å se på nettsiden hvor mye hver enkelt tilleggstjeneste koster. (10 feb 2014, da han svarte på om prissystemet hadde blitt mer uoversiktlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tvärtom. Plusspaketet innebär att om man väljer båda produkterna kommer det i många fall att bli billigare. Det kommer dessutom att vara enkelt att se på webbplatsen hur mycket varje enskild tilläggstjänst kostar. (10 feb 2014, när han svarade på om prissystemet hade blivit mer oöverskådligt.)
en On the contrary. The Plus-package means that if you choose both products, it will in many cases be cheaper. Furthermore, it will be easy to see on the website how much each individual add-on service costs. (10 feb 2014, when answering whether the pricing system had become more confusing.)

dk Vi mener, at det er naturligt at foretage en prisjustering nu. Der er konkurrence på markedet, og det kommer kunderne til gode. Vi er vant til at konkurrere, og det skal vi fortsætte med. (10 feb 2014, da han blev spurgt, om prisstigningen var et tiltag for at spare penge.)
no Vi mener at det er naturlig å foreta en prisjustering nå. Det er konkurranse i markedet, og det kommer kundene til gode. Vi er vant å konkurrere, og det skal vi fortsette med. (10 feb 2014, da han ble spurt om prisøkningen var et tiltak for å spare penger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det som naturligt att göra en prisjustering nu. Det finns konkurrens på marknaden, och det kommer kunderna till godo. Vi är vana vid att konkurrera, och det kommer vi att fortsätta med. (10 feb 2014, när han blev tillfrågad om prisökningen var en åtgärd för att spara pengar.)
en We believe it is natural to make a price adjustment now. There is competition in the market, and that benefits the customers. We are used to competing, and we will continue to do so. (10 feb 2014, when asked if the price increase was a measure to save money.)

dk Når den irske tilladelse bliver udstedt, skal amerikanske myndigheder behandle den ansøgning. (6 feb 2014, sagt til NTB)
no Når den irske tillatelsen blir utstedt, skal amerikanske myndigheter behandle den søknaden. (6 feb 2014, sagt til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det irska tillståndet blir utfärdat, ska amerikanska myndigheter behandla den ansökan. (6 feb 2014, sagt till NTB)
en Once the Irish permit is issued, the American authorities will process the application. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (6 feb 2014, told to NTB)

dk Vi er ikke tilfredse med disse tal. Det er dog vigtigt at præcisere, at alle forsinkelserne ikke er i nærheden af det, vi har oplevet ved et par lejligheder i løbet af de sidste uger med forsinkelser på mange timer, men derimod mindre forsinkelser. Flyet er jo per definition forsinket, hvis det forlader gaten femten minutter efter den planlagte afgangstid. (26 jan 2014, udtalte sig om selskabets utilfredshed med driftssikkerheden og forklarede karakteren af forsinkelserne.)
no Vi er ikke fornøyde med disse tallene. Det er likevel viktig å presisere at alle forsinkelsene ikke er i nærheten av hva vi har opplevd ved et par anledninger nå de siste ukene med forsinkelser på mange timer, men mindre forsinkelser. Flyet er jo per definisjon forsinket dersom det forlater gate femten minutter etter oppsatt rutetid. (26 jan 2014, uttalte seg om selskapets misnøye med driftssikkerheten og forklarte arten av forsinkelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte nöjda med dessa siffror. Det är dock viktigt att precisera att alla förseningar inte är i närheten av vad vi har upplevt vid ett par tillfällen under de senaste veckorna med förseningar på många timmar, utan snarare mindre förseningar. Flyget är ju per definition försenat om det lämnar gaten femton minuter efter utsatt avgångstid. (26 jan 2014, uttalade sig om företagets missnöje med driftsäkerheten och förklarade karaktären av förseningarna.)
en We are not satisfied with these figures. However, it is important to clarify that not all delays are anywhere near what we have experienced on a couple of occasions over the last few weeks with delays of many hours; rather, they are shorter delays. By definition, a flight is delayed if it leaves the gate fifteen minutes after the scheduled departure time. (26 jan 2014, commenting on the company's dissatisfaction with operational reliability and explaining the nature of the delays.)

dk Forklaringen på faldet i december er, at vi blev hårdt ramt af meget dårligt vejr over hele Nordeuropa, og i Norge. Det påvirkede vores punktlighed kraftigt negativt. (11 jan 2014, i december, i forbindelse med dårligt vejr og forsinkelser.)
no Forklaringen på fallet i desember er at vi ble hardt rammet av mye dårlig vær over hele Nord-Europa, og i Norge. Det påvirket vår punktlighet kraftig negativt. (11 jan 2014, i desember, i forbindelse med dårlig vær og forsinkelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förklaringen till nedgången i december är att vi drabbades hårt av mycket dåligt väder över hela Nordeuropa, och i Norge. Det påverkade vår punktlighet kraftigt negativt. (11 jan 2014, i december, i samband med dåligt väder och förseningar.)
en The explanation for the drop in December is that we were hit hard by a lot of bad weather across Northern Europe, and in Norway. This had a strongly negative impact on our punctuality. (11 jan 2014, in December, in connection with bad weather and delays.)

dk Hele vores drift er lagt op til, at vi skal lande og lette på en lufthavn uden at bruge mere end 25 minutter, og så kan en lille forsinkelse i ét led føre til, at den forplanter sig videre, siger han. (11 jan 2014, i forbindelse med forklaring på forsinkelser og punktlighed.)
no Hele vår drift er lagt opp til at vi skal lande og lette på en flyplass uten å bruke mer enn 25 minutter, og da kan en liten forsinkelse i ett ledd føre til at den forplanter seg videre, sier han. (11 jan 2014, i forbindelse med forklaring på forsinkelser og punktlighet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela vår drift är utformad så att vi ska kunna landa och lyfta på en flygplats utan att använda mer än 25 minuter, och då kan en liten försening i en del leda till att den förökar sig vidare, säger han. (11 jan 2014, i samband med förklaringar om förseningar och punktlighet.)
en Our entire operation is designed so that we land and take off at an airport in no more than 25 minutes, meaning a small delay in one link can ripple through the rest of the chain, he says. (11 jan 2014, in connection with an explanation of delays and punctuality.)

dk Hele vores drift er lagt op til, at vi skal lande og lette på en lufthavn uden at bruge mere end 25 minutter, og så kan en lille forsinkelse i ét led føre til, at den forplanter sig videre. (11 jan 2014, forklarede hvordan selskabets driftsmodel fungerer i forbindelse med forsinkelser)
no Hele vår drift er lagt opp til at vi skal lande og lette på en flyplass uten å bruke mer enn 25 minutter, og da kan en liten forsinkelse i ett ledd føre til at den forplanter seg videre. (11 jan 2014, forklarte hvordan selskapets driftsmodell fungerer i forbindelse med forsinkelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela vår drift är upplagd så att vi ska landa och lyfta från en flygplats utan att använda mer än 25 minuter, och då kan en liten försening i ett led leda till att den fortplantar sig vidare. (11 jan 2014, förklarade hur företagets driftsmodell fungerar i samband med förseningar)
en Our entire operation is designed so that we land and take off from an airport in no more than 25 minutes, meaning a small delay in one link can ripple through the rest of the chain. (11 jan 2014, explaining how the company's operating model works in connection with delays)

dk Vi følger Udenrigsministeriets rejsevejledninger og planlægger at flyve som normalt til Thailand. Rejsende vil blive informeret om eventuelle ændringer. (11 jan 2014, i en meddelelse om selskabets planer for flyvninger til Thailand)
no Vi forholder oss til Utenriksdepartementets reiseråd, og planlegger å fly som normalt til Thailand. Reisende vil bli informert om eventuelle endringer. (11 jan 2014, i en melding om selskapets planer for flyvninger til Thailand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förhåller oss till Utrikesdepartementets reseavrådan och planerar att flyga som vanligt till Thailand. Resenärer kommer att bli informerade om eventuella ändringar. (11 jan 2014, i ett meddelande om företagets planer för flygningar till Thailand)
en We are following the travel advisories from the Ministry of Foreign Affairs and plan to fly to Thailand as normal. Travelers will be informed of any changes. (11 jan 2014, in a message regarding the company's plans for flights to Thailand)

dk Vores langdistanceprogram udgør ikke mere end 1 procent af vores samlede trafik. Derfor vil forsinkelserne, der opstod i jul- og nytårshelgen, ikke have en særlig stor indvirkning på vores punktlighed. Forklaringen er nok vejret. (11 jan 2014, forklarede årsagerne til selskabets punktlighed i december i et interview med Aftenposten)
no Langruteprogrammet vårt står ikke for mer enn 1 prosent av vår samlede trafikk. Derfor vil forsinkelsene som ble skapt i jule- og nyttårshelgen, ikke slå spesielt mye ut på vår punktlighet. Forklaringen er nok været. (11 jan 2014, forklarte årsakene til selskapets punktlighet i desember i et intervju med Aftenposten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt långdistansprogram står inte för mer än 1 procent av vår totala trafik. Därför kommer förseningarna som uppstod under jul- och nyårshelgen inte att påverka vår punktlighet särskilt mycket. Förklaringen är troligen vädret. (11 jan 2014, förklarade orsakerna till bolagets punktlighet i december i en intervju med Aftenposten)
en Our long-haul program accounts for no more than 1 percent of our total traffic. Therefore, the delays created over the Christmas and New Year holiday will not have a significant impact on our punctuality. The explanation is likely the weather. (11 jan 2014, explaining the reasons for the company's punctuality in December in an interview with Aftenposten)

dk Vores langruteprogram udgør ikke mere end 1 procent af vores samlede trafik. Derfor vil forsinkelserne, der opstod i jul- og nytårshelgen, ikke have en særlig stor indvirkning på vores punktlighed. Forklaringen er nok vejret, siger informationschef Lasse Sandaker-Nielsen i Norwegian til Aftenposten. (11 jan 2014, i december, i forbindelse med dårligt vejr og forsinkelser i jul- og nytårshelgen.)
no Langruteprogrammet vårt står ikke for mer enn 1 prosent av vår samlede trafikk. Derfor vil forsinkelsene som ble skapt i jule- og nyttårshelgen, ikke slå spesielt mye ut på vår punktlighet. Forklaringen er nok været, sier informasjonssjef Lasse Sandaker-Nielsen i Norwegian til Aftenposten. (11 jan 2014, i desember, i forbindelse med dårlig vær og forsinkelser i jule- og nyttårshelgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt långdistansprogram står inte för mer än 1 procent av vår totala trafik. Därför kommer förseningarna som skapades under jul- och nyårshelgen inte att slå särskilt mycket ut på vår punktlighet. Förklaringen är nog vädret, säger informationschef Lasse Sandaker-Nielsen på Norwegian till Aftonbladet. (11 jan 2014, i december, i samband med dåligt väder och förseningar under jul- och nyårshelgen.)
en Our long-haul program accounts for no more than 1 percent of our total traffic. Therefore, the delays created over the Christmas and New Year holiday will not have a significant impact on our punctuality. The explanation is likely the weather, says information manager Lasse Sandaker-Nielsen of Norwegian to Aftenposten. (11 jan 2014, in December, in connection with bad weather and delays over the Christmas and New Year holiday.)

dk Jo, vi har haft for store forsinkelser på de lange ruter, det er vi de første til at erkende, men at ukritisk opgive et fortroligt tal uden at sætte det i sammenhæng er helt urimeligt. Over 20 mio. passagerer rejste med os i 2013, og andelen af klager er meget lav. (10 jan 2014, i en udtalelse om offentliggørelsen af en fortrolig rapport og antallet af passagerklager)
no Ja, vi har hatt for store forsinkelser på de lange rutene, det er vi de første til å erkjenne, men å ukritisk oppgi et konfidensielt tall uten å sette det i sammenheng er helt urimelig. Over 20 millioner passasjerer reiste med oss i 2013, og andelen klager er svært lav. (10 jan 2014, i en uttalelse om offentliggjøringen av en konfidensiell rapport og antallet passasjerklager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har haft alltför stora förseningar på de långa rutterna, det är vi de första att erkänna, men att okritiskt läcka en konfidentiell siffra utan att sätta den i ett sammanhang är helt orimligt. Över 20 miljoner passagerare reste med oss 2013, och andelen klagomål är mycket låg. (10 jan 2014, i ett uttalande om offentliggörandet av en konfidentiell rapport och antalet passagerarklagomål)
en Yes, we have had excessive delays on the long-haul routes, we are the first to admit that, but to uncritically release a confidential figure without providing context is completely unreasonable. Over 20 million passengers traveled with us in 2013, and the proportion of complaints is very low. (10 jan 2014, in a statement regarding the publication of a confidential report and the number of passenger complaints)

dk At folk gerne vil have billige billetter, er der ingen tvivl om. At vi har stor tilgang trods udfordringerne på langdistanceruterne og den enorme medieomtale omkring dette, er vi meget tilfredse med. (9 jan 2014, forklarede hvorfor kunderne stadig køber billetter trods udfordringer på langdistanceruterne.)
no At folk vil vi ha billige billetter er det ingen tvil om. At vi har stor pågang tross utfordringene på langrutene og enorm medieoppmerksomhet rundt dette, er vi veldig fornøyde med. (9 jan 2014, forklarte hvorfor kundene fortsatt kjøper billetter tross utfordringer på langrutene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att folk vill ha billiga biljetter råder det ingen tvekan om. Att vi har ett stort tryck trots utmaningarna på långrutterna och den enorma medieuppmärksamheten kring detta, är vi väldigt nöjda med. (9 jan 2014, förklarade varför kunderna fortfarande köper biljetter trots utmaningar på långrutterna.)
en There is no doubt that people want cheap tickets. We are very pleased that demand remains high despite the challenges on the long-distance routes and the enormous media attention surrounding this. (9 jan 2014, explaining why customers continue to buy tickets despite challenges on the long-distance routes.)

dk Vi lancerede nytårskampagnen i denne uge og havde nogle problemer med hjemmesiden på grund af det enorme pres. Men trods de tekniske problemer satte vi ny rekord mandag og dagen efter. Aldrig før har vi solgt så mange billetter på én dag. (9 jan 2014, kommenterede salgsrekorderne i forbindelse med nytårskampagnen.)
no Vi lanserte nyttårskampanjen denne uken, og hadde noen problemer med nettsiden på grunn av den enormt store pågangen. Men tross de tekniske problemene satt vi ny rekord mandag og dagen etter. Aldri før har vi solgt så mange billetter på én dag. (9 jan 2014, kommenterte salgsrekordene i forbindelse med nyttårskampanjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lanserade nyårskampanjen den här veckan och hade några problem med webbplatsen på grund av det enormt stora trycket. Men trots de tekniska problemen satte vi nytt rekord på måndagen och dagen efter. Aldrig förut har vi sålt så många biljetter på en dag. (9 jan 2014, kommenterade försäljningsrekorden i samband med nyårskampanjen.)
en We launched the New Year's campaign this week and had some issues with the website due to the enormous amount of traffic. But despite the technical problems, we set a new record on Monday and the following day. Never before have we sold so many tickets in a single day. (9 jan 2014, commenting on the sales records in connection with the New Year's campaign.)

dk Vi oplever, at efterspørgslen efter flere afgange på de mest trafikerede indenrigsruter i Norge er god, og øger derfor frekvensen for at kunne tilbyde de rejsende endnu større fleksibilitet. (9 jan 2014, i en udtalelse til Finansavisen)
no Vi opplever at etterspørselen etter flere avganger på de mest trafikkerte innenriksrutene i Norge er god, og øker derfor frekvensen for å kunne tilby de reisende enda større fleksibilitet. (9 jan 2014, i en uttalelse til Finansavisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att efterfrågan på fler avgångar på de mest trafikerade inrikesruterna i Norge är god, och ökar därför frekvensen för att kunna erbjuda resenärerna än större flexibilitet. (9 jan 2014, i en uttalelse till Finanstidningen)
en We are seeing strong demand for more departures on the busiest domestic routes in Norway, and are therefore increasing the frequency to offer travelers even greater flexibility. (9 jan 2014, in a statement to Finansavisen)


Sidan 36 av 46
...32 33 34 35 36 37 38 39 40...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Sandaker-Nielsen ordtak
se Lasse Sandaker-Nielsen ordspråk
en Lasse Sandaker-Nielsen proverb